Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можем да се движим в нормалното пространство, но по-бавно.
Bosnian[bs]
Možemo navigirati u normalnom svemiru ali sa samo pola brzine.
Czech[cs]
Můžeme letět jen poloviční rychlostí normálním vesmírem.
Danish[da]
Vi kan sejle på tværs af de normale men kun i halv hastighed.
Greek[el]
Μπορούμε να κινηθούμε, μα στη μισή ταχύτητα.
English[en]
We can navigate in normal space, but only about half-speed.
Spanish[es]
Podemos navegar, pero sólo a media velocidad.
Estonian[et]
Saame küll liikuda tavakosmoses, aga sedagi poole kiirusega.
Finnish[fi]
Voimme navigoida normaalissa avaruudessa puolella nopeudella.
French[fr]
On peut naviguer en espace normal, mais à mi-vitesse.
Croatian[hr]
Možemo navigirati u normalnom svemiru ali sa samo pola brzine.
Italian[it]
Possiamo navigare nello spae'io normale, ma a velocità ridotta.
Dutch[nl]
We kunnen alleen op halve snelheid vliegen.
Polish[pl]
W normalnej przestrzeni możemy lecieć, ale tylko z połową prędkości.
Portuguese[pt]
Podemos navegar no espaço normal, mas somente a meia-força.
Romanian[ro]
Putem naviga în spatiul normal, însă doar la jumătate de viteză.
Serbian[sr]
Možemo navigirati u normalnom svemiru ali sa samo pola brzine.
Turkish[tr]
Normal uzayda yol alabiliriz ama sadece yarı hızda.