Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد علّمت اللغة الإنجليزيّة لطلاب الثانويّة لـ41 عاما ، ومن ثمّ أجبرت على التقاعد.
Bulgarian[bg]
Била е учителка по английски в гимназия 41 години и е била принудена да се пенсионира.
Bosnian[bs]
Predavala srednju školu English za 41 godina, a zatim je bio prisiljen u penziju
Czech[cs]
Učila 41 let angličtinu na střední a pak musela odejít do důchodu.
Danish[da]
Hun underviste i highschool i 41 år og blev presset til pension.
German[de]
Sie hat 41 Jahre lang Highschool Englisch unterrichtet, und wurde dann in den Ruhestand gezwungen.
Greek[el]
Φιλόλογος σε Λύκειο για 41 χρόνια και μετά την ανάγκασαν να συνταξιοδοτηθεί.
English[en]
She taught high school English for 41 years and then was forced into retirement.
Spanish[es]
Enseñó inglés en secundaria por 41 años y luego fue forzada a jubilarse.
French[fr]
Prof au lycée pendant 41 ans, on l'a forcée à prendre sa retraite.
Hebrew[he]
היא לימדה אנגלית בתיכון במשך 41 שנים, ואז אולצה לצאת לגמלאות.
Hungarian[hu]
Angolt tanított gimiben 41 éven át, aztán nyugdíjba küldték.
Indonesian[id]
Dia pernah mengajar Bahasa Inggris di SMA selama 41 tahun dan dipaksa pensiun.
Italian[it]
Ha insegnato Inglese al liceo per 41 anni e poi e'stata costretta a prepensionamento.
Dutch[nl]
Ze gaf 41 jaar Engels op de middelbare school en moest toen met vervroegd pensioen.
Portuguese[pt]
Ela deu aulas de inglês durante 41 anos e então foi obrigada a aposentar-se.
Romanian[ro]
A predat engleza la un liceu timp de 41 de ani, apoi a fost forţată să se pensioneze.
Russian[ru]
Она преподавала английский в старшей школе на протяжение 41 года, а потом ее заставили уйти на пенсию.
Serbian[sr]
Predavala je engleski 41 godinu, a onda su je oterali u penziju.
Swedish[sv]
Hon undervisade i engelska i 41 år och blev sedan tvingad att gå i pension.
Turkish[tr]
41 senedir bir lisede İngilizce öğretmenliği yapıyormuş ama sonra emekli edilmiş.