Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bible napomíná ženy, aby se „zdobily dobře upraveným oděvem, se skromností a zdravou myslí“.
Danish[da]
I Bibelen formanes kvinder til at „smykke sig i velordnet klædedragt, med fordringsløshed og et sundt sind“.
Greek[el]
Οι γυναίκες νουθετούνται στις Γραφές «με στολήν σεμνήν, με αιδώ και σωφροσύνην να στολίζωσιν εαυτάς.»
English[en]
Women are admonished in the Scriptures to “adorn themselves in well-arranged dress, with modesty and soundness of mind.”
Spanish[es]
A las mujeres se les exhorta en las Escrituras a que “se adornen en vestido bien arreglado, con modestia y buen juicio.”
Finnish[fi]
Raamatussa kehotetaan naisia ’olemaan säädyllisessä puvussa ja kaunistamaan itseään kainosti ja siveästi’.
French[fr]
Dans la Bible il est conseillé aux femmes de se parer, “dans une tenue bien arrangée, (...) de modestie et de bon sens”.
Italian[it]
Le donne sono ammonite nelle Scritture di adornarsi “con veste convenevole, con modestia e sanità di mente”.
Japanese[ja]
婦人は聖書の中で,「よく整えられた服装をし,慎しみと健全な思いとをもって身を飾(る)」ように勧められています。(
Korean[ko]
여자들은 성경 가운데서 “아담한 옷을 입으며 염치와 정절로[정숙함과 건전한 정신으로, 신세] 자기를 단장하”라는 충고를 받고 있읍니다.
Norwegian[nb]
Nei, Bibelen formaner kvinnene til å «pryde seg i ordentlige klær, med beskjedenhet og et sunt sinn».
Portuguese[pt]
Nas Escrituras, admoesta-se as mulheres a se ‘adornarem em vestido bem arrumado, com modéstia e bom juízo’.
Swedish[sv]
Kvinnor förmanas i Skrifterna att ”pryda sig i välordnad klädsel, med blygsamhet och sinnets sundhet”.