Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Hoe kan ons baat vind by ’n studie van hierdie verslag in die boek Handelinge?
Amharic[am]
(ለ) በሐዋርያት ሥራ መጽሐፍ ላይ የሰፈረውን ይህን ዘገባ መመርመራችን ምን ጥቅም ያስገኝልናል?
Arabic[ar]
(ب) كَيْفَ نَسْتَفِيدُ مِنْ دَرْسِ رِوَايَةِ ٱلْأَعْمَالِ؟
Azerbaijani[az]
b) «Həvarilərin işləri» kitabında yazılan bu hadisəni araşdırmağın bizə hansı köməyi dəyəcək?
Bemba[bem]
(b) Bushe kuti twanonkelamo shani mu kusambilila ili lyashi ilyaba mwi buuku lya Imilimo?
Bulgarian[bg]
(б) Каква полза ще имаме от този разказ в книгата Деяния?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay atong makat-onan sa paghisgot niini nga asoy sa Mga Buhat?
Czech[cs]
(b) Jaký užitek můžeme načerpat ze studia této pasáže v knize Skutky?
Danish[da]
(b) Hvordan kan vi få gavn af at undersøge denne beretning i Apostelgerninger?
German[de]
(b) Was bringt es uns, den Bericht in der Apostelgeschichte genauer unter die Lupe zu nehmen?
Efik[efi]
(b) Nso ufọn ke nnyịn ikeme ndibọ ke ndikpep mbụk emi odude ke n̄wed Utom?
Greek[el]
(β) Πώς μπορούμε να ωφεληθούμε από τη μελέτη της συγκεκριμένης αφήγησης στο βιβλίο των Πράξεων;
English[en]
(b) How may we benefit from studying this account in the book of Acts?
Spanish[es]
b) ¿Qué beneficios nos aportará el estudio de este relato de Hechos?
Finnish[fi]
b) Miten tämä Apostolien tekojen kertomus voi hyödyttää meitä?
Fijian[fj]
(b) Ena yaga vakacava na noda vulica na itukutuku qo ena ivola na Cakacaka?
French[fr]
b) De quelle utilité nous sera l’étude de cet épisode des Actes ?
Ga[gaa]
(b) Kɛ́ wɔkase sane nɛɛ ni yɔɔ Bɔfoi lɛ Asaji lɛ, mɛɛ sɛɛ wɔbaaná?
Gun[guw]
(b) Nawẹ mí sọgan mọaleyi sọn dogbigbapọnna kandai he tin to owe Owalọ lẹ tọn mẹ ehe gbọn?
Hindi[hi]
(ख) प्रेषितों की किताब के इस ब्यौरे पर गौर करने से हम क्या सीखेंगे?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang aton mabenepisyo kon tun-an naton ining hitabo sa Binuhatan?
Hiri Motu[ho]
(b) Kara bukana ita stadilaia karana amo dahaka namo do ita abia?
Croatian[hr]
(b) U kom će pogledu razmatranje ovog izvještaja iz Djela apostolskih biti poučno za nas?
Haitian[ht]
b) Ki byenfè n ap jwenn lè nou egzamine istwa sa a ki nan liv Travay la?
Hungarian[hu]
b) Miben segíthet az, ha megvizsgáljuk a Cselekedetek könyvének ezt a részét?
Armenian[hy]
բ) Ի՞նչ օգուտներ կքաղենք՝ ուսումնասիրելով այդ մասին պատմող աստվածաշնչյան արձանագրությունը։
Indonesian[id]
(b) Manfaat apa yang kita peroleh dengan mempelajari catatan buku Kisah tentang masalah ini?
Igbo[ig]
(b) Olee uru anyị ga-erite mgbe anyị gụrụ ihe ahụ a kọrọ n’akwụkwọ Ọrụ Ndịozi?
Iloko[ilo]
(b) Kasanotayo a mabenepisiaran no adalentayo daytoy a salaysay iti libro nga Aramid?
Italian[it]
(b) Perché ci sarà utile approfondire questa porzione del libro degli Atti?
Japanese[ja]
ロ)「使徒たちの活動」のこの記述を研究することはどのように益となりますか。
Kuanyama[kj]
(b) Ohatu ka mona ouwa ulipi ngeenge otwa konakona ehokololo olo li li membo lOilonga?
Kaonde[kqn]
(b) Twakonsha kumwenamo byepi mu kufunda jino jishimikila ja mu buku wa Byubilo?
Kyrgyz[ky]
б) Элчилер китебиндеги билдирүүнү карап чыгуудан кандай пайда алабыз?
Lingala[ln]
(b) Litomba nini tokoki kozwa na boyekoli ya lisolo yango na mokanda ya Misala?
Lozi[loz]
(b) Ki tuso ifi ye lu ka fumana ha lu nze lu nyakisisa likande leo mwa buka ya Likezo?
Lithuanian[lt]
b) Kuo mums naudinga patyrinėti šį Apaštalų darbų knygos pasakojimą?
Latvian[lv]
b) Ko mēs gūsim no iedziļināšanās šajā Apustuļu darbu grāmatas fragmentā?
Malagasy[mg]
b) Nahoana no hahasoa antsika ny fandinihana an’io tantara io?
Macedonian[mk]
б) Како ќе ни користи разгледувањето на овој извештај од книгата Дела?
Malayalam[ml]
(ബി) പ്രവൃ ത്തി ക ളു ടെ പുസ്ത ക ത്തി ലെ ഈ വിവരണം പഠിക്കു ന്നത് നമുക്ക് എങ്ങനെ പ്രയോ ജനം ചെയ്തേ ക്കാം?
Marathi[mr]
(ख) या अहवालाचा अभ्यास केल्यामुळे आपल्याला कसा फायदा होईल?
Maltese[mt]
(b) Aħna kif nistgħu nibbenefikaw milli nistudjaw dan ir- rakkont fil- ktieb tal- Atti?
Burmese[my]
(ခ) ဤအကြောင်းကို တမန်တော်ကျမ်းတွင် လေ့လာခြင်းမှ အဘယ်အကျိုးရနိုင်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
(b) Hvilket utbytte kan vi ha av å studere denne beretningen i Apostlenes gjerninger?
Nepali[ne]
(ख) प्रेषितको पुस्तकमा भएको यो विवरण पढेर हामी कस्तो लाभ उठाउन सक्छौं?
Dutch[nl]
(b) Welk nut heeft het voor ons om dit verslag in Handelingen te bestuderen?
Northern Sotho[nso]
(b) Re ka holwa bjang ke go ithuta pego ye yeo e lego ka pukung ya Ditiro?
Nyanja[ny]
(b) Kodi kuphunzira nkhani ya m’buku la Machitidwe imeneyi kungatithandize bwanji?
Ossetic[os]
ӕ) Хъуыддӕгты чиныгӕй ацы хабармӕ куы ’ркӕсӕм, уӕд дзы нӕхицӕн зондӕн цы райсдзыстӕм?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਵਿਚ ਦਿੱਤੇ ਇਸ ਬਿਰਤਾਂਤ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਫ਼ਾਇਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Pijin[pis]
(b) Story long buk bilong Acts savve helpem iumi long wanem wei?
Polish[pl]
(b) Jaką korzyść możemy odnieść z omawianej relacji biblijnej?
Portuguese[pt]
(b) Como podemos beneficiar-nos de estudar esse relato no livro de Atos?
Rundi[rn]
(b) Twokwungukira gute ku kurimbura iyo nkuru yiganwa mu gitabu c’Ivyakozwe?
Romanian[ro]
b) Cum ne va ajuta analizarea acestei relatări?
Russian[ru]
б) Что мы извлечем для себя, изучая этот отрывок из книги Деяния?
Kinyarwanda[rw]
(b) Gusuzuma iyo nkuru yo mu gitabo cy’Ibyakozwe byatumarira iki?
Sango[sg]
(b) Nzoni ti nyen e yeke wara tongana e bâ mbaï so?
Slovak[sk]
b) Aký úžitok môžeme mať zo štúdia tejto správy v knihe Skutky?
Slovenian[sl]
b) Kako nam lahko koristi preučevanje tega odlomka iz Apostolskih del?
Samoan[sm]
(e) E faapefea ona aogā iā i tatou le suʻesuʻeina o lenei mataupu, i le tusi o Galuega?
Shona[sn]
(b) Tingabatsirwa sei nokudzidza nhoroondo iyi iri mubhuku reMabasa?
Albanian[sq]
(b) Si do të nxjerrim dobi duke studiuar këtë tregim në librin e Veprave?
Serbian[sr]
(b) Kako nam može koristiti proučavanje ovog izveštaja iz Dela apostolskih?
Sranan Tongo[srn]
(b) Sortu wini wi kan kisi te wi e luku a tori disi na ini a buku Tori fu den apostel?
Southern Sotho[st]
(b) Re ka rua molemo joang ka ho ithuta tlaleho ee e bukeng ea Liketso?
Swedish[sv]
b) Vilken nytta har vi av att studera den här skildringen i Apostlagärningarna?
Swahili[sw]
(b) Tunaweza kufaidika jinsi gani na masimulizi ya kitabu cha Matendo?
Congo Swahili[swc]
(b) Tunaweza kufaidika jinsi gani na masimulizi ya kitabu cha Matendo?
Tamil[ta]
(ஆ) இந்த பைபிள் பதிவைச் சிந்திப்பதன் மூலம் நாம் எவ்வாறு பயனடையலாம்?
Tigrinya[ti]
(ለ) ነዚ ኣብ ግብሪ ሃዋርያት ዚርከብ ጸብጻብ ምጽናዕና ብኸመይ ኪጠቕመና ይኽእል፧
Tagalog[tl]
(b) Paano tayo maaaring makinabang mula sa pag-aaral sa ulat na ito sa aklat ng Mga Gawa?
Tswana[tn]
(b) Go ithuta pego eno e e mo bukeng ya Ditiro go tla re solegela molemo jang?
Tongan[to]
(e) ‘E anga-fēfē nai ha‘atau ma‘u ‘aonga mei hono ako ‘a e fakamatala ko eni ‘i he tohi ‘a Ngāué?
Tok Pisin[tpi]
(b) Yumi inap kisim wanem helpim taim yumi skelim dispela stori bilong Buk Aposel?
Turkish[tr]
(b) Elçilerin İşleri kitabındaki bu kaydı incelemekten nasıl yarar görebiliriz?
Tsonga[ts]
(b) Hi ta vuyeriwa hi yini loko hi kambisisa rungula leri ebukwini ya Mintirho?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi tisangenge candulo wuli na nkhani iyi ya mu buku la Milimo?
Tuvalu[tvl]
(e) Ka aoga pefea ki a tatou a te sukesuke ki te tala tenei i te tusi ko Galuega?
Twi[tw]
(b) Bere a yɛresua saa asɛm yi wɔ Asomafo nhoma no mu no, mfaso bɛn na yebenya?
Ukrainian[uk]
б) Чому нам корисно розглянути розповідь про це, записану в книзі Дії?
Vietnamese[vi]
(b) Chúng ta được lợi ích thế nào khi xem xét lời tường thuật này trong sách Công vụ?
Xhosa[xh]
Sinokuzuza njani ngokufunda ngale ngxelo kwincwadi yeZenzo?
Yoruba[yo]
(b) Báwo la ṣe lè jàǹfààní nípa kíkẹ́kọ̀ọ́ ohun tí ìwé Ìṣe sọ nípa ọ̀ràn náà?
Chinese[zh]
乙)研读使徒行传的这段记载有什么裨益?
Zulu[zu]
(b) Singazuza kanjani ngokutadisha lokhu kulandisa encwadini yezEnzo?