Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم نغادر مدار الأرض منذ 1972
Bulgarian[bg]
Не сме напускали орбитаат на Земята от 1972.
Czech[cs]
Od roku 1972 člověk neopustil oběžnou dráhu Země.
Danish[da]
Ingen havde forladt kredsløbsbanen omkring Jorden siden 1972.
German[de]
Wir waren nie mehr ausserhalb der Erdumlaufbahn seit 1972.
Greek[el]
Δεν είχαμε φύγει από τροχιά γύρω από τη Γη, από το 1972.
English[en]
We hadn't left near-earth orbit since 1972.
Spanish[es]
No habíamos rebasado la órbita terrestre desde 1972.
Estonian[et]
Me pole pärast 1972. aastat Maalähedaselt orbiidilt lahkunud.
Finnish[fi]
Emme olleet poistuneet Maan lähi-ilmakehästä sitten vuoden 1972.
French[fr]
Nous n'avions pas quitté l'orbite terrestre depuis 1972.
Hebrew[he]
לא עזבנו את מסלול הכבידה של כדור הארץ מאז 1972.
Croatian[hr]
Nismo napustili Zemljinu orbitu od 1972.
Hungarian[hu]
Nem hagytuk el a Föld szomszédságát 1972 óta.
Indonesian[id]
Kita belum pernah meninggalkan orbit dekat bumi sejak 1972.
Italian[it]
E'dal 1972 che non lasciamo l'orbita terrestre.
Lithuanian[lt]
Nebuvome palikę Žemės orbitos nuo 1972-ųjų.
Norwegian[nb]
Vi hadde ikke forlatt jordbane siden 1972.
Dutch[nl]
We hebben de banen vlakbij de aarde niet meer verlaten sinds 1972.
Polish[pl]
/ Od 1972 roku nie wypuściliśmy się / poza orbitę okołoziemską.
Portuguese[pt]
Não deixávamos a órbita da Terra desde 1972.
Romanian[ro]
Nu mai ieşisem de pe orbita terestră din 1972.
Russian[ru]
Мы не покидали околоземную орбиту с 1972 года.
Slovak[sk]
Od roku 1972 človek neopustil obežnú dráhu Zeme.
Slovenian[sl]
Zemljine bližine nismo zapustili že vse od leta 1972.
Serbian[sr]
Nismo napustili Zemljinu orbitu od 1972.
Turkish[tr]
1972'den beri Dünya'nın yörüngesinden dışarıya çıkmadık.