Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og på samme måde her: Når lederne af Malawis kongresparti . . . siger at Jehovas vidner ikke må afholde folk fra at forny deres medlemskort eller fra at købe nye kort, siger de: ’Ja, jeg vil have at I skal slå mig; I kan ikke få mig til at holde op.
German[de]
Wenn die Führer der malawischen Kongreßpartei . . . den Zeugen Jehovas sagen, sie sollten aufhören, die Leute davon abzuhalten, ihre malawische Kongreßpartei-Mitgliedskarte zu erneuern oder neue Karten zu kaufen sagen sie: ,Ich will ja, daß Sie mich schlagen, Sie können mich nicht daran hindern, sie davon abzuhalten.
Greek[el]
Πάλι, όταν οι ηγέται του Κόμματος του Κογκρέσσου της Μαλάουι . . . λέγουν σ’ αυτούς να μην εμποδίζουν τους ανθρώπους ν’ ανανεώσουν τα δελτία των ως μελών του Κόμματος του Κογκρέσσου της Μαλάουι ή ν’ αγοράσουν νέα δελτία, οι μάρτυρες του Ιεχωβά λέγουν, ‘Ναι, θέλω να με δείρετε δεν μπορείτε να με σταματήσετε από το να τους εμποδίζω.
English[en]
Again, when the leaders of the Malawi Congress Party . . . tell them not to stop the people from renewing their Malawi Congress Party membership cards or buying new cards, Jehovah’s Witness say, ‘Yes, I want you to beat me, you cannot stop me from stopping them.
Spanish[es]
De nuevo, cuando los líderes del Partido del Congreso de Malawi . . . les dicen que no eviten que la gente renueve sus tarjetas de miembro del Partido del Congreso de Malawi o compre nuevas tarjetas, los Testigos de Jehová dicen: ‘Sí, quiero que ustedes me golpeen, no pueden evitar que yo los detenga.
Finnish[fi]
Ja kun Malavin kongressipuolueen johtajat . . . kieltävät heitä estämästä ihmisiä uudistamasta Malavin kongressipuolueen jäsenkortteja tai ostamasta uusia kortteja, niin Jehovan todistajat sanovat: ’Haluan teidän lyövän minua, te ette voi pysähdyttää minua estämästä heitä.
French[fr]
Et, de nouveau, lorsque les chefs du parti du Congrès (...) disent à un témoin de Jéhovah de ne pas empêcher les gens de renouveler leur carte d’adhésion au parti du Congrès ou d’acheter une nouvelle carte, celui-ci répond : ‘Je veux que vous me battiez ; vous ne pouvez pas m’empêcher de leur dire de ne pas faire cela.
Italian[it]
Inoltre, quando i capi del Partito del Congresso del Malawi . . . dicono loro di non impedire alle persone di rinnovare le loro tessere di associazione al Partito del Congresso del Malawi o di comprare nuove tessere, i Testimoni di Geova dicono: ‘Sì, voglio che mi battiate, non potete vietarmi di impedirlo loro.
Norwegian[nb]
Og når lederne for Malawis kongressparti . . . sier til dem at de ikke må hindre folk i å fornye sine medlemskort eller å kjøpe nye kort, sier Jehovas vitner: ’Vi vil at dere skal slå oss. Dere kan ikke hindre oss i å hindre dem.
Dutch[nl]
En als dan de leiders van de Malawi Congress Party . . . hun zeggen de mensen niet te beletten hun lidmaatschapskaarten van de Malawi Congress Party te vernieuwen of nieuwe kaarten te kopen, zeggen Jehovah’s Getuigen: ’Ja, ik wil dat u mij slaat, u kunt mij niet beletten hen te beletten.
Portuguese[pt]
De novo, quando os líderes do Partido do Congresso de Malaui . . . lhes mandam que não impeçam as pessoas de renovar seus cartões de membros do Partido do Congresso de Malaui ou comprem novos cartões, as Testemunhas de Jeová dizem: ‘Sim, eu quero que me espanque, não pode impedir-me de impedi-los.