Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
Arabic[ar]
سأحاول ما استطعتُ ألّا أُقاطِع مذاكرتك.
Algerian Arabic[arq]
دوكّ ندير كولّش باش ما نديرانجيكش كي تقرا.
Bangla[bn]
তোমার পড়াশুনায় বিরক্ত না করার যথাসাধ্য চেষ্টা করবো।
German[de]
Ich werde mir Mühe geben, dich nicht beim Lernen zu stören.
English[en]
I'll do my best not to disturb your studying.
Esperanto[eo]
Mi faros ĉion por ne ĝeni vin dum la lernado.
Spanish[es]
Me voy a esforzar por no molestarte en tus estudios.
Finnish[fi]
Koetan parhaani mukaan olla häiritsemättä opiskeluasi.
French[fr]
Je ferai de mon mieux pour ne pas perturber tes révisions.
Hebrew[he]
אשתדל לא להפריע לך ללמוד.
Hungarian[hu]
Megteszek minden tőlem telhetőt, hogy ne zavarjam a tanulásodat.
Interlingua[ia]
Io facera le melior possibile pro non turbar tu studios.
Indonesian[id]
Kulakukan yang terbaik agar tidak mengganggumu belajar.
Italian[it]
Farò del mio meglio per non disturbare il tuo studio.
Japanese[ja]
あなたの勉強を邪魔しないようにします。
Kabyle[kab]
Ad geɣ akk ayen wumi zemreɣ iwakken ur sexṛabeɣ ara tizrawin-inek.
Lithuanian[lt]
Aš pasistengsiu netrukdyti tau mokytis.
Berber[mis_ber]
Ad geɣ akk ayen umi zemreɣ akken ur k-ttcewwileɣ deg tezrawin-nnek.
Macedonian[mk]
Ќе се потрудам да не те вознемирам додека учиш.
Norwegian[nb]
Jeg skal gjøre mitt beste for ikke å forstyrre deg når du studerer.
Dutch[nl]
Ik zal proberen je niet te storen bij het leren.
Polish[pl]
Postaram się Ci nie przeszkadzać w nauce.
Portuguese[pt]
Farei o melhor de mim para não atrapalhar seus estudos.
Romanian[ro]
Îmi voi da silința să nu te deranjez când studiezi.
Russian[ru]
Я постараюсь не мешать тебе учиться.
Slovak[sk]
Vynasnažím sa nevyrušovať ťa pri učení.
Serbian[sr]
Potrudiću se da te ne uznemiravam dok studiraš.
Swedish[sv]
Jag ska göra mitt bästa för att inte störa dig när du pluggar.
Thai[th]
ฉันจะพยายามสุดความสามารถที่จะไม่รบกวนการเรียนของเธอ
Turkish[tr]
Çalışmanı bölmemek için elimden gelenin en iyisini yapacağım.
Ukrainian[uk]
Я зроблю все, що в моїх силах, щоб не заважати тобі навчатися.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ cố không quấy rầy bạn học hành.
Wu Chinese[wuu]
我会得尽量不打扰侬复习个。