Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وجدير بالذكر أن تقرير اليونيسيف لعام 2003 أشاد بمستوى التقدم الذي حققته الإمارات العربية المتحدة في مجال حماية حقوق الطفل، وبالذات إنشاء المجلس الأعلى للأمومة والطفولة، بمرسوم اتحادي لتنسيق وتنظيم الجهود الحكومية والخاصة في مجالات رعاية الطفولة، وتنسيق العلاقات بينها وبين المنظمات الإقليمية والدولية.
English[en]
The UNICEF report 2003 had recognized the country’s achievements in relation to the measures taken for the protection of the rights of the child, and in particular the work of the Higher Council for Childhood and Maternity, established by presidential decree to regulate government and private efforts on child welfare and coordinate them with the activities of related regional and international organizations.
Spanish[es]
Cabe mencionar que en el informe del UNICEF correspondiente a 2003 se reconocían los logros de los Emiratos Árabes Unidos en relación con las medidas adoptadas para proteger los derechos del niño en el país, y en particular la labor del Consejo Superior de la Infancia y la Maternidad, establecido por decreto presidencial para regular y coordinar las actividades gubernamentales y privadas relativas al bienestar de la infancia con las de las organizaciones regionales e internacionales.
French[fr]
Il convient de souligner que le rapport de l’UNICEF pour 2003 a reconnu les progrès enregistrés par les Émirats arabes unis en ce qui concerne les mesures prise pour protéger les droits de l’enfant dans le pays, et a pris acte en particulier des travaux du Conseil supérieur de l’enfance et de la maternité, créé par décret présidentiel, pour réglementer et coordonner les activités gouvernementales et privées consacrées au bien-être de l’enfant avec celles des organisations régionales et internationales.
Russian[ru]
Следует отметить, что в докладе ЮНИСЕФ за 2003 год отмечаются успехи, достигнутые Объединенными Арабскими Эмиратами путем принятия мер по защите прав ребенка в стране, особенно благодаря работе Высшего совета по защите материнства и детства, учрежденного президентским указом для регулирования и координации деятельности правительства и частных лиц, направленной на обеспечение благополучия детей, а также региональных и международных организаций.
Chinese[zh]
需要提到的是,2003年的儿童基金会报告承认了阿拉伯联合酋长国在国内为保护儿童所采取措施的成果,特别是幼儿与母亲身份最高委员会所做的工作。 该委员会是根据主席政令设立的,目的是在儿童福利上规范和协调官方和私人与区域及国际组织的活动。