Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Čini se da je gradonačelnik to znao neko vrijeme i aktivno radio na sakrivanju te činjenice, čak i od SCPD-a.
Czech[cs]
Ukázalo se, že starosta to již nějakou dobu věděl a aktivně pracoval na utajení tohoto faktu, dokonce i před SCPD.
Danish[da]
Det lader til, borgmesteren vidste det for noget tid siden og aktivt arbejdede for at skjule dette selv for politiet.
German[de]
Es scheint, dass der Bürgermeister es seit einiger Zeit wusste und aktiv daran arbeitete, es zu verbergen, selbst vor dem SCPD.
Greek[el]
Φαίνεται πως ο Δήμαρχος το ήξερε εδώ και κάμποσο καιρό και έκανε ενέργειες ώστε να αποκρύψει το γεγονός, ακόμα κι από την Αστυνομία.
English[en]
It appears that the mayor knew some time ago and actively worked to hide the fact, even from the SCPD.
Spanish[es]
Parece ser que el alcalde ya lo sabía desde hace algún tiempo y activamente trató de ocultar ese hecho, incluso del Departamento de Policía de Star City.
Finnish[fi]
Ilmeisesti pormestari tiesi asiasta - ja yritti salata asian.
French[fr]
Il s'avère que le Maire le savait depuis un moment, et a activement travaillé à dissimuler ce fait, même à la police.
Hungarian[hu]
Olybá tűnik, hogy a polgármester tudatában volt ennek, és megpróbálta eltusolni a dolgot, még a rendőrség elől is.
Indonesian[id]
Sepertinya Walikota tahu beberapa waktu yang lalu dan dengan aktif berusaha untuk menyembunyikan fakta itu, bahkan dari SCPD.
Italian[it]
Pare che il sindaco lo sapesse da qualche tempo, e abbia agito attivamente per nascondere questo fatto, persino alla polizia di Star City.
Malay[ms]
Nampak seperti Datuk Bandar tahu beberapa perkara yang lepas dan bersungguh-sungguh untuk menyembunyikan fakta itu, bahkan dari SCPD.
Dutch[nl]
Blijkbaar wist de burgemeester dat al een tijdje... en heeft hij dat verborgen gehouden, zelfs voor de politie.
Polish[pl]
Okazuje się, że burmistrz wiedział o tym od długiego czasu i aktywnie dążył do ukrycia tego faktu, nawet przed policją.
Portuguese[pt]
Parece que o Presidente sabia disso há algum tempo e trabalhou para esconder esse facto. Até da polícia.
Romanian[ro]
Se pare că primarul ştia cu ceva timp în urmă şi a ascuns faptul acesta, chiar şi de poliţie.
Russian[ru]
Оказалось, что мэру стало известно это некоторое время назад, и он пытался скрыть этот факт, даже от полиции Стар Сити.
Swedish[sv]
Det förefaller som att borgmästaren visste för en tid sedan och aktivt arbetat för att dölja fakta, även från SCPD.