Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Един пример за пространствено взаимодействие са „домашните зони“, където колите отстъпват на заден план пред нуждите на пешеходците и жителите.
Czech[cs]
„Zóny bydlení“, kde jsou automobily na druhém místě ve vztahu k potřebám chodců a místních obyvatel, jsou příkladem prostorové interakce.
Danish[da]
»Hjemmezoner«, hvor biler kommer i anden række efter fodgængeres og beboeres behov er et eksempel på fysisk samspil.
German[de]
So genannte Wohnzonen, in denen die Bedürfnisse der Fußgänger und Anwohner Vorrang vor Fahrzeugen haben, sind ein Beispiel für räumliche Interaktion.
Greek[el]
Ένα παράδειγμα χωροταξικής αλληλεπίδρασης είναι η δημιουργία 'ζωνών κατοικιών' όπου τα αυτοκίνητα θα διαδραματίζουν δευτερεύοντα ρόλο και θα λαμβάνονται υπόψη οι ανάγκες των πεζών και των κατοίκων.
English[en]
‘Home zones’, where cars are secondary to the needs of pedestrians and residents is one example of spatial interaction.
Spanish[es]
Las «Home zones» (zonas residenciales), donde las necesidades de los peatones y residentes tienen prioridad sobre los automóviles, constituyen un ejemplo de interacción en el territorio.
Estonian[et]
Vastastikuse ruumilise toime üks näide on õuealad, kus autod on jalakäijate ja elanike vajaduste seisukohast teisejärgulised.
Finnish[fi]
Esimerkkinä aluekohtaisesta vuorovaikutuksesta ovat asuinvyöhykkeet, joilla jalankulkijoiden ja asukkaiden tarpeet ovat ensisijaisia ja autoliikenne toissijaista.
French[fr]
Dans les zones résidentielles, les besoins des automobilistes doivent passer après ceux des piétons et des résidents; c'est là un des nombreux exemples d'interaction possibles.
Hungarian[hu]
A „lakóövezetek”, ahol az autók másodlagos fontosságúak a gyalogosokhoz és a lakókhoz képest, jó példái a térbeli interakciónak.
Italian[it]
Le cosiddette «isole ambientali» (home zones), in cui le automobili vengono dopo le esigenze di pedoni e residenti, costituiscono un esempio di interazione spaziale.
Lithuanian[lt]
„Gyvenamosios zonos“, kuriose pėsčiųjų ir gyventojų poreikiai laikomi svarbesniais nei automobilių, yra vienas iš erdvinės sąveikos pavyzdžių.
Latvian[lv]
Viens no telpiskās mijiedarbības piemēriem ir “dzīvojamās zonas”, kurās automašīnām ir otršķirīga vieta salīdzinājumā ar gājēju un iedzīvotāju vajadzībām.
Dutch[nl]
Een voorbeeld van ruimtelijke interactie zijn de „woonwijken”, waar auto's ondergeschikt zijn aan de behoeften van voetgangers en bewoners.
Polish[pl]
„Strefy mieszkaniowe”, w których samochody mają drugorzędne znaczenie w stosunku do potrzeb przechodniów i mieszkańców, to jeden z przykładów interakcji przestrzennej.
Portuguese[pt]
Zonas residenciais seguras (home zones) onde os veículos automóveis devem ceder às necessidades dos peões e moradores são um bom exemplo de interacção espacial.
Romanian[ro]
În zonele rezidențiale, nevoile conducătorilor auto trebuie să treacă după cele ale pietonilor și ale rezidenților; acesta reprezintă numai unul din numeroasele exemple posibile de interacțiune în spațiu.
Slovak[sk]
Obytné zóny, v ktorých sa potreby chodcov a obyvateľov uprednostňujú pred autami, sú jedným z príkladov priestorovej interakcie.
Slovenian[sl]
T. i. „home zones“, stanovanjska naselja, kjer so potrebe pešcev in stanovalcev pomembnejše od avtomobilov, so primer prostorske interakcije.
Swedish[sv]
Bostadsområden där bilen ses som sekundär i förhållande till fotgängarnas och de boendes behov är ett exempel på rumslig samverkan.