Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майка ми звучеше малко отпаднало днес.
Danish[da]
Mor lød lidt trist i dag.
German[de]
Mutter klang trübsinnig.
English[en]
You know, my mom sounded a little down the other day.
Spanish[es]
Sabes, mi mamá parecía estar algo triste hoy.
Estonian[et]
Mu ema paistis eile pisut masenduses olevat.
Finnish[fi]
Äiti kuulosti eilen masentuneelta.
Hebrew[he]
אימא שלי נשמעה מדוכדכת אתמול.
Croatian[hr]
Mama mi je neki dan bila tužna.
Hungarian[hu]
Édesanyám kicsit szomorúnak tűnt a minap.
Polish[pl]
Wiesz, moja mama ostatnio źle się czuła.
Portuguese[pt]
Sabe, minha mãe parecia meio deprê hoje.
Romanian[ro]
Să ştii, mama mea părea cam supărată zilele trecute.
Russian[ru]
Знаете, кажется, моя мама сегодня расстроена.
Serbian[sr]
Mama mi je neki dan bila tužna.
Swedish[sv]
Mamma lät lite deppig idag.
Turkish[tr]
Biliyorsunuz, annemin sesi geçen gün, biraz kötü geliyordu.