Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
انها تتحدد بكيفية تواصلهم, والمرات التي سوف يتناوبو على التحادث
Bulgarian[bg]
И ефективността на една група не се определя от коефициента на интелигентност на групата, а от това колко добре комуникират, колко често се редуват в общуването.
Czech[cs]
Efektivita skupiny není závislá na IQ skupiny. Je závislá na tom, jak dobře komunikují, jak často si v konverzaci předávají slovo.
German[de]
Und die Effizienz einer Gruppe wird nicht vom IQ der Gruppe bestimmt, sondern sie wird davon bestimmt, wie gut sie kommuniziert, wie oft sie sich in der Konversation abwechseln.
Greek[el]
Η αποτελεσματικότητα μιας ομάδας δεν καθορίζεται από το ΙQ της αλλά απ' το πόσο καλά επικοινωνούν τα μέλη της και πόσο συχνά αλλάζουν οι συνομιλητές.
English[en]
And the effectiveness of a group is not determined by the IQ of the group; it's determined by how well they communicate, how often they take turns in conversation.
Spanish[es]
Y la efectividad de un grupo no está determinada por el CI del grupo está determinada por su comunicación, por la frecuencia con que se alternan en la conversación.
Persian[fa]
و تاثیر یک گروه بر اساس میزان هوش افراد آن سنجیده نمی شه براساس این است که چقدر خوب با هم ارتباط برقرار می کنند، چقدر در مکالمات نوبت را رعایت می کنند
French[fr]
Et l'efficacité d'un groupe n'est pas déterminée par le QI du groupe, elle est déterminée par la qualité de leur communication, la fréquence des tours de prise de parole dans les conversations.
Hebrew[he]
ויעילותה של הקבוצה אינה נקבעת לפי מנת המשכל בקבוצה, אלא במידה בה התקשורת היא טובה, התדירות בה השיחה עוברת מאיש לאיש.
Croatian[hr]
I učinkovitost grupe nije određena kvocijentom inteligencije grupe, određena je time kako dobro komuniciraju, koliko često mijenjaju strane u komunikaciji.
Hungarian[hu]
És egy csoport hatékonysága nem a csoport IQ-jától függ, hanem attól, hogy mennyire jól kommunikálnak, milyen gyakran váltják fel egymást párbeszédben.
Armenian[hy]
Եվ խմբի արդյունավետությունը չի որոշվում խմբի IQ-ի մեծությամբ, այն որոշվում է նրանով, թե որքան լավ են խմբի անդամները հաղորդակցվում, եւ որքան հաճախ են հերթով մասնակցում խոսակցությանը։
Indonesian[id]
Dan efektivitas suatu kelompk tidak ditentukan oleh IQ kelompok; tapi ditentukan dari seberapa baik mereka berkomunikasi, berapa sering mereka bergiliran bicara dalam percakapan.
Italian[it]
E l'efficacia di un gruppo non è determinata dal quoziente intellettivo del gruppo, bensì dalla qualità dei loro scambi, e dalla partecipazione integrata dei membri.
Japanese[ja]
効率性は 集団のIQにより 決定されるものではありません コミュニケーションの方法や会話の中で どれだけ順番がまわってくるか によります
Korean[ko]
그룹의 효율성은 멤버들의 IQ에 의해 결정되는 것이 아니라 의사소통의 유연성과, 의사전달 빈도에 의해 결정됩니다.
Mongolian[mn]
Мөн багийн үр ашигтай байдал багийн IQ-тай холбоогүй, хоорондоо хэрхэн харилцаж хэр олон удаа үр ашигтай ярилцлага хийсэнтэй холбоотой.
Dutch[nl]
De effectiviteit van een groep wordt niet bepaald door het IQ van de groep, maar door hoe goed zij communiceren, hoe vaak zij in de conversatie aan het woord zijn.
Polish[pl]
Efektywność grupy natomiast nie jest zdeterminowana przez IQ grupy, a przez to jak dobrze ze sobą się komunikują, jak często przekazują głos w rozmowie.
Portuguese[pt]
E a eficácia de um grupo não é determinada pelo QI do grupo, é determinada por quão bem eles comunicam, por quantas vezes mudam de interlocutor.
Romanian[ro]
Iar eficacitatea unui grup nu e determinată de IQ-ul grupului, ci de cât de bine comunică între ei, de cât de des le vine rândul în conversaţii.
Russian[ru]
И эффективность группы не определяется коэффициентом интеллекта группы, а определяется тем, насколько хорошо они общаются, как часто они дают друг другу слово в разговоре.
Slovak[sk]
A efektivita skupiny nie je určená IQ skupiny, je určená tým, ako dobre vedia komunikovať, ako často sa zapájajú do konverzácie.
Serbian[sr]
A efektivnost grupe ne određuje njen IQ, nego kvalitet komunikacije članova i učestalost smenjivanja u razgovoru.
Thai[th]
และประสิทธิภาพของกลุ่ม ไม่ได้ขึ้นอยู่กับไอคิว แต่ขึ้นอยู่กับว่าพวกเขาสื่อสารกันได้ดีแค่ไหน เขาแบ่งกันพูดโดยทั่วถึงรึเปล่า
Turkish[tr]
Ve bir grubun etkililiği grubun IQ'su ile belirlenmez, ne kadar iyi bir şekilde iletişim kurduklarıyla belirlenir, ne sıklıkla konuşmada söz aldıklarıyla.
Ukrainian[uk]
І ефективність групи не визначається коефіцієнтом ІQ групи, а визначається тим, наскільки добре вони спілкуються, як часто вони змінюють один одного у розмові.
Vietnamese[vi]
Và sự hiệu quả của một nhóm không được xác định bởi IQ của nhóm đó, mà được đánh giá bằng việc họ giỏi giao tiếp thế nào, việc họ đổi lượt bao nhiêu lần trong cuộc nói chuyện.
Chinese[zh]
一个群体的影响力 不是取决于群体成员的智商, 而是他们沟通的方法, 他们是否轮流对话。