Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
♪ ♪ يتمتع نفسك ، Janeck ، هم ؟
Czech[cs]
Užíváš si, Janecku, co?
Danish[da]
Hygger du dig, Janeck?
Greek[el]
Απολαμβάνοντας τον εαυτό σας, Janeck, Χμμ;
English[en]
Enjoying yourself, Janeck, hmm?
Spanish[es]
¿Te lo estás pasando bien, Janeck?
Finnish[fi]
Onko rattoisaa, Janeck?
French[fr]
Tu t'amuses bien, Janeck?
Hebrew[he]
אתה נהנה, ג'נק?
Croatian[hr]
Uživaš, Džanek?
Hungarian[hu]
Jól szórakozol, Janeck?
Indonesian[id]
Sedang bersantai, Janeck, hmm?
Italian[it]
Ti diverti, vero, Janeck?
Dutch[nl]
Vermaak je jezelf, Janeck?
Polish[pl]
Dobrze się bawisz Janeck, co?
Portuguese[pt]
Estás a divertir-te, Janeck?
Romanian[ro]
Te distrezi, Janeck?
Russian[ru]
Наслаждаешься, Джанек?
Slovenian[sl]
Uživaš Janeck, kaj?
Serbian[sr]
Uživaš, Džanek?
Turkish[tr]
Keyfin yerinde mi, Janeck?