Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bortset fra sit indhold udmærker en vekseluddannelse som lærlingeuddannelsen sig ved de regelmæssige kontakter, der finder sted mellem uddannelsesinstitutionen, virksomheden og lærlingen.
German[de]
Neben ihrem Inhalt zeichnet sich eine alternierende Ausbildung wie die Lehre durch den regelmäßigen Austausch zwischen Bildungseinrichtung, Unternehmen und Lehrling aus.
Greek[el]
Μία εναλλασσόμενη κατάρτιση, όπως είναι η μαθητεία, αντλεί την υπεροχή της, όχι μόνο από το περιεχόμενό της, αλλά και από τις τακτικές ανταλλαγές μεταξύ του εκπαιδευτικού ιδρύματος, της επιχείρησης, και του μαθητευόμενου.
English[en]
Sandwich courses, such as apprenticeship training, derive their strength from regular exchanges between the training institution, the firm and the apprentice, as well as from their content.
Spanish[es]
Además de su contenido, las ventajas de una formación en alternancia, como el aprendizaje, proceden de los intercambios regulares entre el centro de formación, la empresa y el aprendiz.
Finnish[fi]
Sisältönsä lisäksi oppisopimusjärjestelmän kaltainen vuorottelukoulutus saa laadukkuutensa oppilaitoksen, yrityksen ja oppisopimusoppilaan välisestä säännöllisestä vuorovaikutuksesta.
French[fr]
Outre son contenu, une formation en alternance, telle que l'apprentissage, tire son excellence des échanges réguliers entre l'établissement de formation, l'entreprise et l'apprenti.
Italian[it]
Oltre che dal contenuto, una formazione in alternanza come l'apprendistato trae la propria forza da scambi regolari fra istituto di formazione, impresa e apprendista.
Dutch[nl]
Systemen van alternerend leren, zoals het leerlingstelsel, putten hun kracht - behalve uit de inhoud ervan - ook uit de regelmatige contacten tussen onderwijsinstelling, onderneming en leerling.
Portuguese[pt]
Para além do conteúdo, a aprendizagem, sendo uma formação em alternância, vai buscar a excelência à comunicação regular entre o estabelecimento de formação a empresa e o aprendiz.
Swedish[sv]
Varvad utbildning, exempelvis lärlingsutbildning, hämtar sin styrka från det regelbundna utbytet mellan utbildningsinrättningen, företaget och lärlingen, samt från utbildningens innehåll.