Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسنحصل عليها بالدبلوماسية واللباقة
Bulgarian[bg]
Ще я измъкнем с дипломация и такт.
Czech[cs]
Půjdeme na to diplomaticky a s taktem.
German[de]
Die kriegen wir durch Diplomatie und Taktgefühl.
Greek[el]
Θα τις πάρουμε με διπλωματία και διακριτικότητα.
English[en]
We get that with diplomacy and tact.
Spanish[es]
Obtenemos eso con diplomacia y tacto.
French[fr]
On l'obtient avec diplomatie et tact.
Hebrew[he]
נשיג את זה בעזרת דיפלומטיה ונימוס.
Croatian[hr]
To smo dobili s diplomacijom i taktom.
Hungarian[hu]
Ezt csak óvatosan tudjuk megszerezni.
Italian[it]
Le otteniamo con tatto e diplomazia.
Dutch[nl]
Dat krijgen we met diplomatie en tact.
Polish[pl]
Takt i dyplomacja nam je zapewnią.
Portuguese[pt]
Conseguiremos isso com diplomacia e tato.
Romanian[ro]
Trecem prin asta cu diplomaţie şi tactică.
Russian[ru]
Используем дипломатию и тактичность.
Slovak[sk]
Chce to diplomaciu a takt.
Serbian[sr]
Dobićemo ih uz diplomatiju i takt.
Turkish[tr]
Bunu da diplomasi ve nezaketle elde edeceğiz.