Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
desvaerre ved en hoejere inflationstakt, hvilket hovedsagelig skyldes den forvaerrede prisudvikling i Tyskland.
German[de]
zu verfolgen. Bei der Verbraucherpreisentwicklung wird zwar eine Verbesserung der Konvergenz erwartet, leider jedoch auf einem höheren Inflationsniveau, vor allem aufgrund der schlechteren Ergebnisse in diesem Bereich in Deutschland.
Greek[el]
Αν και αναμένεται βελτίωση της σύγκλισης των επιπέδων των τιμών καταναλωτή, δυστυχώς η σύγκλιση αυτή συνοδεύεται και από ταυτόχρονη άνοδο του πληθωρισμού, κυρίως λόγω της επιδείνωσης των επιδόσεων της Γερμανίας όσον αφορά τις τιμές.
English[en]
convergence of consumer price levels is expected, regrettably this is at a higher level of inflation mainly as a result of the deterioration in the price performance in Germany.
Spanish[es]
una mayor convergencia de los precios al consumo, ésta se lograría, por desgracia, a un mayor nivel de inflación, como consecuencia principalmente de los peores resultados de Alemania en materia de precios.
French[fr]
Si un renforcement de la convergence des prix à la consommation est anticipé, il s'effectuera, de manière regrettable, à un niveau d'inflation plus élevé, principalement en raison de la détérioration de la performance allemande en matière de prix.
Italian[it]
Mentre si prevede una migliore convergenza dell'andamento dei prezzi al consumo, ciò avviene purtroppo ad un livello d'inflazione più elevato, soprattutto in seguito al peggioramento della dinamica dei prezzi in Germania.
Dutch[nl]
Weliswaar wordt een betere convergentie van de niveaus van consumptieprijzen verwacht, maar dit vindt helaas plaats op een hoger niveau van inflatie, voornamelijk als gevolg van de verslechtering van de prijsontwikkeling in Duitsland.
Portuguese[pt]
ser cuidadosamente acompanhados. Embora se preveja uma melhoria da convergência dos níveis dos preços no consumidor, infelizmente esta convergência realizar-se-á a um nível de inflacção mais elevado, resultante sobretudo da deterioração do comportamento dos preços na Alemanha.