Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتُجرى دراسات جدوى أيضا بشأن استخدام أدوات استبعاد الأسماك لخفض الصيد العرضي للأنواع غير المستهدفة وبخاصة الأسماك الصغيرة، وتجرى أيضا اختبارات بغرض الاستفادة من الأنواع المصاحبة، للتقليل من المرتجع وإطلاق الأسماك الحية غير المستهدفة مثل أسماك التونة الصغيرة وأسماك “سياف البحر” والأنواع الأخرى “الحادة الخياشيم” في مصائد أسماك التونة بالخيوط الطويلة في المكسيك، ومراجعة ممارسة صيد وإطلاق الأنواع المخصصة للصيد الترفيهي
English[en]
Feasibility studies were also being conducted on the use of fish-excluding devices to minimize the by-catch of non-target species and particularly of juvenile fish, and tests were being conducted with a view to making use of companion species, minimizing discards, releasing live non-target fish such as juvenile tuna and swordfish and other “sharp-nosed” species (picudos) in longline tuna fisheries in the Gulf of Mexico and reviewing the practice of catching and releasing species reserved for game fishing
Spanish[es]
También se estaban realizando estudios de viabilidad en relación con el uso de dispositivos de exclusión de peces para reducir al mínimo las capturas incidentales de especies no objeto de pesca y, en particular, de peces jóvenes, y se estaban realizando ensayos con miras a aprovechar las especies accesorias, reducir al mínimo los descartes, liberar los peces no objeto de pesca, como el atún y el pez espada jóvenes y otras especies de peces picudos en la pesca palangrera-atunera en el Golfo de México, y revisar la práctica de captura y liberación de especies reservadas para la pesca deportiva
French[fr]
Des études de faisabilité étaient également effectuées sur l'utilisation de dispositifs d'exclusion afin de réduire les prises secondaires d'espèces non ciblées, en particulier de juvéniles, et des essais étaient réalisés en vue d'utiliser ces espèces, de réduire les déchets de pêche, de rejeter les poissons non ciblés tels que les juvéniles de thon et d'espadon et d'autres espèces au nez pointu (picudos) pendant la pêche au thon à la ligne de fond dans le golfe du Mexique et de revoir la pratique consistant à pêcher et relâcher les espèces réservées à la pêche sportive
Russian[ru]
Ведутся также исследования по вопросу о возможности использования устройств для предотвращения попадания в сети видов, не являющихся объектом специализированного промысла, особенно рыбной молоди, и проводятся испытания в целях использования приловных видов, сведения к минимуму выбросов рыбы, возвращения в море живой рыбы, не являющейся объектом специализированного промысла, например, молоди тунца, рыбы-меч и других «остроносых» видов (picudos) при ярусном лове тунца в Мексиканском заливе и обзора практики вылова и возвращения в море видов, зарезервированных для спортивной рыбалки
Chinese[zh]
目前还进行关于使用排除鱼的装置的可行性研究,以便尽量减少附带捕捞非目标鱼种,尤其是幼鱼,同时也在进行试验,以期利用伴随的物种,尽量减少抛弃物,将非目标鱼--例如在墨西哥湾延绳钓金枪鱼渔场捕捞的幼金枪鱼和箭鱼及其它“尖鼻”鱼种(picudos)--活生地放回,并审查将保留给游钓的鱼种捕放的做法。