Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nie een spiritistiese medium het byvoorbeeld die skielike dood van prinses Diana voorspel nie.
Arabic[ar]
فما من وسيط ارواحي، مثلا، تنبَّأ بموت الاميرة ديانا المفاجئ.
Bislama[bi]
I no gat wan long olgeta we i bin talemaot se bambae Prinses Diana i ded.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, walay usa ka sikiko ang nakatagna sa kalit nga kamatayon ni Princess Diana.
Czech[cs]
Například ani jeden okultista nepředpověděl náhlou smrt princezny Diany.
Danish[da]
Ikke én af de synske personer havde således forudsagt prinsesse Dianas pludselige død.
German[de]
Keiner habe zum Beispiel den plötzlichen Tod von Prinzessin Diana vorausgesagt.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, nukpɔlawo dometɔ ɖeka teti megblɔ Fiavinyɔnu Diana ƒe ku kpata la ɖi o.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, ούτε ένα μέντιουμ δεν πρόβλεψε τον ξαφνικό θάνατο της πριγκίπισσας Νταϊάνας.
English[en]
Not one psychic, for instance, foretold the sudden death of Princess Diana.
Spanish[es]
Por ejemplo, ninguno de ellos vaticinó la repentina muerte de la princesa Diana.
Estonian[et]
Näiteks ei ennustanud ükski ettekuulutaja printsess Diana ootamatut surma.
Finnish[fi]
Esimerkiksi yksikään meedio ei povannut prinsessa Dianan äkillistä kuolemaa.
French[fr]
Personne, par exemple, n’avait annoncé la mort brutale de la princesse Diana.
Hebrew[he]
איש מהם לא צפה, למשל, את מותה הפתאומי של הנסיכה דיאנה.
Croatian[hr]
Tako, naprimjer, nijedan spiritist nije predskazao iznenadnu smrt princeze Diane.
Hungarian[hu]
Például egyetlen jós sem jövendölte meg Diana hercegnő hirtelen halálát.
Indonesian[id]
Sebagai contoh, tak seorang ahli kebatinan pun yang meramalkan kematian mendadak Putri Diana.
Iloko[ilo]
Awan uray maysa a psychic, kas pagarigan, ti nakaipakpakauna iti kellaat a pannakatay ni Princess Diana.
Italian[it]
Neppure un medium, per esempio, aveva predetto la morte improvvisa della principessa Diana.
Japanese[ja]
例えば,ダイアナ元皇太子妃の突然の死を予言していた超能力者は一人もいなかった。
Korean[ko]
예를 들면, 다이애나 왕세자비의 갑작스러운 죽음을 예언한 영매술자는 한 사람도 없었다.
Malagasy[mg]
Ohatra, tsy nisy na dia iray aza tamin’ireo mpanelanelana amin’ny tontolo ara-panahy nilaza mialoha ny fahafatesana tampoka nahazo ny Printsy vavy Diana.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന് ഒരു ഭാവി കഥനക്കാരനും ഡയാന രാജകുമാരിയുടെ ആകസ്മിക മരണം മുൻകൂട്ടി അറിയിച്ചിരുന്നില്ല.
Burmese[my]
ဥပမာ၊ မင်းသမီးဒိုင်ယာနာရုတ်တရက်သေဆုံးမည်ကို မည်သည့်စိတ်နယ်လွန်တန်ခိုးရှင်တစ်ဦးကမျှကြိုမဟောခဲ့ချေ။
Norwegian[nb]
For eksempel var det ingen av sannsigerne som forutsa prinsesse Dianas plutselige død.
Dutch[nl]
Niet één paragnost had bijvoorbeeld de plotselinge dood van prinses Diana voorspeld.
Papiamento[pap]
Por ehempel, ni un síkico a predicí e morto repentino di Princesa Diana.
Polish[pl]
Na przykład żaden z nich nie wywróżył śmierci księżnej Diany.
Portuguese[pt]
Nenhum paranormal, por exemplo, previu a morte repentina da Princesa Diana.
Romanian[ro]
De exemplu, nici un medium nu a prezis moartea subită a prinţesei Diana.
Russian[ru]
Например, никто из них не предсказал внезапную смерть принцессы Дианы.
Slovak[sk]
Napríklad nijaké médium nepredpovedalo náhlu smrť princezny Diany.
Slovenian[sl]
Tako niti eden ni napovedal nenadne smrti princese Diane.
Serbian[sr]
Na primer, nijedan medij nije predskazao iznenadnu smrt princeze Dajane.
Swedish[sv]
Inte ett enda medium förutsade exempelvis prinsessan Dianas plötsliga död.
Swahili[sw]
Kwa mfano, hakuna hata mpiga-ramli mmoja aliyetabiri kifo cha ghafula cha Princess Diana.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, ஒரு ஜோதிடர்கூட, இளவரசி டயனாவின் திடீர் இறப்பை முன்னதாக அறுதியிட்டுக் கூறவில்லை.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ไม่ มี คน ทรง แม้ แต่ คน เดียว ทํานาย ถึง การ เสีย ชีวิต อย่าง กะทันหัน ของ เจ้า หญิง ได อา น่า.
Tagalog[tl]
Halimbawa, walang isa mang tagabasa ng isip ang nakahula sa biglang pagkamatay ni Prinsesa Diana.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, ahonhonsɛmdifo biako mpo antumi anhu Ɔhene babea Diana patuwu no ansie.
Ukrainian[uk]
Жоден медіум, наприклад, не передбачив наглої смерті принцеси Діани.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, kò sí ọ̀kankan tó sọ tẹ́lẹ̀ nípa ikú Diana, ìyàwó ọmọ ọba ilẹ̀ Britain.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, asikho nesisodwa isangoma esabikezela ukufa ngokungazelelwe kukaNkosazana Diana.