Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
всички ИТ системи са били интернализирани в центъра за данни на Органа, с изключение на едно относително малък ИТ инструмент за надзорните колегии, както и че чрез приключването на процедурата по интернализация рисковете, свързани с ограничения контрол и наблюдение върху ИТ системите на Органа, са били напълно смекчени.
Czech[cs]
všechny IT systémy byly vráceny pod správu datového střediska orgánu, výjimkou je jeden relativně malý IT nástroj pro kolegia dohledu, a že dokončením tohoto procesu internalizace byla plně ošetřena rizika spojená s omezenou kontrolou a dohledem nad IT systémy orgánu;
Danish[da]
alle IT-systemer blev insourcet i myndighedens datacenter undtagen et forholdsvist lille IT-værktøj til kollegierne af tilsynsførende, og at risiciene med hensyn til myndighedens begrænsede kontrol og overvågning af dens IT-systemer blev fjernet helt ved afslutningen af insourcingsproceduren;
German[de]
alle IT-Systeme in das Datenzentrum der Behörde internalisiert wurden, mit Ausnahme eines relativ unbedeutenden IT-Instruments für die Aufsichtskollegien, und durch den Abschluss des Internalisierungsverfahrens die Risiken im Zusammenhang mit der begrenzten Kontrolle und Aufsicht über die IT-Systeme der Behörde vollständig gemindert wurden;
Greek[el]
όλα τα συστήματα ΤΠ ανατέθηκαν εσωτερικά στο κέντρο δεδομένων της Αρχής, εκτός από ένα σχετικά μικρό εργαλείο ΤΠ για τα σώματα εποπτών και ότι με την ολοκλήρωση της διαδικασίας εσωτερικής ανάθεσης, επιτεύχθηκε πλήρης άμβλυνση των κινδύνων που οφείλονταν στον περιορισμένο βαθμό ελέγχου και εποπτείας των συστημάτων ΤΠ της Αρχής·
English[en]
all IT systems were insourced to the Authority's data centre, except for a relatively small IT tool for the supervisory colleges, and that by finishing the insourcing procedure, the risks related to the limited control and supervision over the Agency's IT systems were fully mitigated;
Spanish[es]
todos los sistemas informáticos se internalizaron en el centro de datos de la Autoridad, con la excepción de una herramienta informática relativamente pequeña para los colegios de supervisores y, al concluir el procedimiento de internalización, se atenuaron completamente los riesgos que conllevaba el limitado grado de control y supervisión de los sistemas informáticos de la Autoridad;
Estonian[et]
kõikide IT-süsteemide eest vastutab nüüd asutuse andmekeskus, välja arvatud üks järelevalvekolleegiumide suhteliselt väike IT-vahend, ning väljasttellimise lõpetamisega maandati täielikult kõik riskid, mis seondusid asutuse piiratud kontrolli ja järelevalvega oma IT-süsteemide üle;
Finnish[fi]
kaikkien tietoteknisten järjestelmien ylläpito siirrettiin viranomaisen datakeskukseen lukuun ottamatta valvontakollegioiden verrattain pientä tietoteknistä työkalua, ja talon sisälle siirtämistä koskevan menettelyn ansiosta voitiin poistaa kokonaan riskit, jotka liittyvät viranomaisen tietoteknisten järjestelmien rajalliseen valvontaan;
French[fr]
que l'ensemble des systèmes informatiques ont été rapatriés en interne et relèvent désormais du centre de données de l'Autorité, exception faite d'un outil informatique de petite envergure destiné aux collèges d'autorités de surveillance; que, grâce à ce rapatriement, les risques liés au contrôle et à la surveillance limités que pouvait exercer l'Autorité sur ses propres systèmes informatiques ont été parfaitement atténués;
Croatian[hr]
da su svi IT sustavi povjereni centru podataka Nadzornog tijela osim relativno malog IT alata za kolegije nadzornih tijela i da su dovršetkom postupka povjeravanja tog posla unutarnjim izvoditeljima potpuno smanjeni rizici povezani s ograničenom kontrolom i nadzorom IT sustava agencije;
Hungarian[hu]
valamennyi informatikai rendszert a hatóság adatközpontjához csatoltak – kivéve a felügyeleti kollégiumok viszonylag kicsi informatikai eszközét –, és hogy a visszaszervezési eljárás befejezésével teljesen mérsékelték a hatóság informatikai rendszerei feletti korlátozott ellenőrzéshez és felügyelethez kapcsolódó kockázatokat;
Italian[it]
tutti i sistemi informatici sono stati internalizzati presso il centro dati dell'Autorità, ad eccezione di uno strumento informatico relativamente piccolo destinato ai collegi di vigilanza e, con l'ultimazione della procedura di internalizzazione, si sono attenuati pienamente i rischi legati allo scarso grado di controllo e vigilanza sui sistemi informatici dell'Agenzia;
Lithuanian[lt]
visos IT sistemos integruotos į Institucijos duomenų centrą, išskyrus santykinai mažą IT priemonę, skirtą priežiūros kolegijoms, ir kad baigus užsakomųjų paslaugų atsisakymo procedūrą visiškai sumažinta rizika, kuri buvo iškilusi dėl ribotos Institucijos IT sistemų kontrolės ir priežiūros;
Latvian[lv]
visas IT sistēmas tika uzticētas Iestādes datu centram, izņemot salīdzinoši mazu IT instrumentu, kas paredzēts uzraudzības kolēģijām, un, pabeidzot pakalpojumu sniegšanas uzticēšanu Iestādes darbiniekiem, tika pilnībā novērsti riski, kuri saistīti ar Iestādes IT sistēmu ierobežoto kontroli un uzraudzību;
Maltese[mt]
is-sistemi informatiċi kollha ġew internalizzati għaċ-ċentru tad-data tal-Awtorità, ħlief għal għodda informatika relattivament żgħira għall-kulleġġi superviżorji, u li, fit-tlestija tal-proċedura ta' internalizzazzjoni, ir-riskji relatati mal-kontroll u s-superviżjoni limitati fuq is-sistemi informatiċi tal-Awtorità ġew kompletament mitigati;
Dutch[nl]
alle IT-systemen waren intern opgezet in het gegevenscentrum van de Autoriteit, behalve voor een relatief klein IT-instrument voor de colleges van toezichthouders en door deze interne procedures waren de risico's inzake beperkte controle en toezicht op de IT-systemen van de Autoriteit volledig beperkt;
Polish[pl]
wszystkie systemy informatyczne zostały zinternalizowane w centrum danych Urzędu, z wyjątkiem stosunkowo małego narzędzia informatycznego dla kolegiów nadzorczych, oraz że dzięki zakończeniu procedury insourcingu całkowicie ograniczono ryzyko związane z ograniczoną kontrolą i nadzorem w odniesieniu do systemów informatycznych Urzędu;
Portuguese[pt]
todos os sistemas informáticos foram internalizados no centro de dados da Autoridade, com exceção de um instrumento informático relativamente pequeno para os colégios de supervisão, e de que com a conclusão do processo de internalização os riscos decorrentes do controlo e da supervisão limitados dos sistemas informáticos da Autoridade foram plenamente atenuados;
Romanian[ro]
toate sistemele informatice au fost internalizate în cadrul centrului de date al autorității, cu excepția unui instrument IT de dimensiuni relativ reduse destinat colegiilor de supraveghetori, iar, prin finalizarea procedurii de internalizare, riscurile legate de controlul și supravegherea limitate asupra sistemelor informatice ale autorității au fost pe deplin atenuate;
Slovak[sk]
všetky IT systémy boli vrátené pod správu dátového strediska orgánu, s výnimkou relatívne malého IT nástroja pre kolégiá orgánov dohľadu, a že ukončením postupu internalizácie boli úplne ošetrené riziká týkajúce sa obmedzenej kontroly a dohľadu nad IT systémami orgánu;
Slovenian[sl]
da je vse sisteme IT zaupal svojemu internemu podatkovnemu središču, razen razmeroma majhnega orodja IT za nadzorne kolegije, in da se je zaradi internega izvajanja izognil vsem tveganjem v zvezi z omejenim nadzorom in kontrolo nad svojimi sistemi IT;
Swedish[sv]
Alla it-system har förts över till myndighetens eget datacentrum, förutom ett relativt litet it-verktyg för tillsynskollegierna, och när detta hemtagningsförfarande är avslutat kommer riskerna med en begränsad kontroll och övervakning av myndighetens IT-system att vara helt avhjälpta.