Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Невероятно начало за моя пост, да стоя и да чакам отвън заедно с някакъв изпаднал кретен.
Czech[cs]
Vzhledem k úřadu, který od srpna zastávám, by bylo trapné, abych stál před podnikem... vedle nějakého degenerovaného kurevníka.
Danish[da]
Min administrationsindvielse i august... er blokeret uden for en saloon... ved siden af en retarderet bryst-slikker.
Greek[el]
Λαμπρή αρχή της θητείας μου... να μου κλείνουν στα μούτρα την πόρτα του σαλούν... πλάι σ` έναν βρομιάρη.
English[en]
August commencement to my administration - stand stymied outside a saloon beside a degenerate tit licker.
Spanish[es]
Excelente comienzo de mi administración... tener que esperar fuera de una taberna junto a un mamón degenerado.
Finnish[fi]
Elokuinen vireillepano hallinnossani, - tyssäsi saluunan ulkopuolelle, - rappeutuneen tissinnuolijan viereen.
French[fr]
Imposant début dans mon administration, rester piqué devant un saloon à côté d'un enfoiré dégénéré.
Hebrew[he]
התחלה מעוררת כבוד לכהונתי לעכב אותי מחוץ למסבאה לצד מלקק הפטמות הדגנרט.
Croatian[hr]
Osoba koja onemogućuje početak mog mandata u kolovozu... stoji pred salunom... pokraj degenerika sisolisca.
Hungarian[hu]
Mondhatom magasztosan indul az első napom. Megvárakoztatnak egy kocsma előtt egy degenerált csecsnyaló társaságában.
Italian[it]
Inizio il mio mandato in agosto... restando imbarazzato fuori da un saloon, accanto a un degenerato lecca-tette.
Dutch[nl]
Groots begin van mijn administratie... een beetje buiten een bar staan... naast een afgetakeIde vuiIak.
Polish[pl]
Sierpień, początek moich rządów... a ja tkwię pod saloonem... obok zdegenerowanego cycoliza.
Portuguese[pt]
O início de Agosto para a minha administração... foi ficar fora do bar, junto a um lambe-botas degenerado.
Slovenian[sl]
Veličasten začetek mojega upravljanja je, da stojim pred beznico, poleg degeneriranega joškolizca.
Serbian[sr]
Počinje avgusta da radi u mojoj administraciji... a već zaustavljen ispred saluna... pored degenerisanog idiota.
Swedish[sv]
För min del började augusti månad... med att stå och vänta utanför en saloon... intill ett nergånget rövhål.