Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Идеята тогава беше, че дори и малкият дирижабъл да не проработи и ни хванат то всеки обича балони... нали знаете, деца, полиция, всички.
English[en]
The idea there was that even if the blimp didn't succeed and we got caught that everybody loves a balloon - you know, kids, police, everyone.
Hungarian[hu]
Arra gondoltunk, hogy ha a léghajó mégis befuccsolna, és minket elkapnának a léghajókat mindenki szereti a gyerekek, a rendőrök, mindenki.
Italian[it]
L'idea che c'era dietro era che anche se il dirigibile avesse fallito e noi fossimo stati presi, tanto... a tutti piace una mongolfiera, ai bambini, alla polizia, a chiunque.
Dutch[nl]
De gedachte hierachter was... dat zelfs als de zeppelin mislukte, en we zouden gepakt worden... dat iedereen een ballon leuk vindt... weet je, kinderen, politie, iedereen.
Portuguese[pt]
A ideia era que, mesmo que a nave não tivesse êxito e nos apanhassem, toda a gente adora um balão. Miúdos, polícia, toda a gente.
Russian[ru]
Идея была в том, что даже если замысел с дирижаблем провалится и нас поймают, в любом случае - все любят надувные шары... дети, полиция, все.
Swedish[sv]
Även om det inte lyckades och vi åkte fast så älskar alla en ballong barn, polisen, vartenda kotte.