Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد حدث في إحدى الرحلات في 23 أيلول/ سبتمبر 2002، أنه لم يجر وزن البضائع قبل تحميلها على الطائرة، وكانت كبيرة الحجم بحيث لم يتسن ربطها بشبكة الأمان لقصرها مما ترك بعض البضائع دون تأمين.
Spanish[es]
En un vuelo realizado el 23 de septiembre de 2002, el cargamento no se había pesado antes del embarque; era tan voluminoso que la malla de sujeción resultó ser demasiado corta y parte de la carga quedó sin asegurar.
French[fr]
Lors d’un vol effectué le 23 septembre 2002, le chargement n’avait pas été pesé avant l’embarquement : le filet d’arrimage s’était avéré trop court pour une cargaison si volumineuse, dont une partie avait été laissée sans protection.
Russian[ru]
В ходе одного полета 23 сентября 2002 года груз не взвесили перед погрузкой; он был столь объемным, что удерживающая его сеть оказалась слишком короткой и часть груза была не защищена.
Chinese[zh]
在2002年9月23日的一次飞行中,货物在装载前没有称重量;由于货物体积很大,紧固网太小,因此一些货物没有加以紧固。