Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Aber der Beton in den Köpfen der privilegierten Vertreter des Denktasch-Regimes wird nicht wie durch ein Wunder weichen, denn für sie besteht die Lösung gerade im Fehlen einer Lösung.
English[en]
However, the mental barriers that the privileged few of Mr Denktash's regime still cling to will not disappear as if by magic because, for them, no solution is the solution.
Spanish[es]
Sin embargo, las barreras mentales a las que los pocos privilegiados del régimen del Sr. Denktash se aferran no desaparecerán como por arte de magia porque, para ellos, ninguna solución es la solución.
Finnish[fi]
Siitä huolimatta Denktashin hallintoon kuuluvan muutaman harvan etuoikeutetun henkilön vaalimat henkiset raja-aidat eivät kuitenkaan katoa kuin taikaiskusta. Heidän mielestään paras ratkaisu on se, ettei mitään ratkaisua ole.
French[fr]
Mais le béton présent dans les têtes des privilégiés du régime de M. Denktash ne disparaîtra pas comme par enchantement car, pour eux, l'absence de solution est la solution.
Italian[it]
Tuttavia, le barriere mentali dei pochi privilegiati del regime di Denktash non scompariranno come per incanto, poiché, per costoro, la soluzione è l'assenza di soluzioni.
Dutch[nl]
Maar het beton in de hoofden van degenen die bevoorrecht worden door het regime van de heer Denktash zal niet ineens verdwijnen, aangezien zij het uitblijven van een oplossing als de oplossing zien.
Swedish[sv]
Men den tjurskallighet som utmärker de personer som gynnas av Denktash-regimen kommer inte att försvinna genom ett trollslag, eftersom avsaknaden av en lösning innebär själva lösningen för dem.