Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onthou, daar word gewoonlik meer rente op ’n kontantvoorskot as op aankope gehef.
Arabic[ar]
تذكروا ان التسليفات النقدية تخضع عادةً لفائدة اعلى من الفائدة على المشتريات.
Bemba[bem]
Uleibukisha ukuti, nga wasalapo ukukongola indalama ukucila ifipe uli no kulipila nsonsela umukalamba.
Cebuano[ceb]
Hinumdomi, ang kuwartang giutang kasagarang dunay dakong interes kay sa mga pinalit.
Czech[cs]
Pamatují na to, že půjčky hotovosti s sebou obvykle nesou vyšší úrokovou sazbu než nákupy.
Danish[da]
Husk at der normalt er højere rente på kontante udbetalinger end på indkøb.
German[de]
Man darf nicht vergessen, daß für Bargeldabhebungen in aller Regel recht hohe Gebühren berechnet werden.
Greek[el]
Να θυμάσαι ότι η ανάληψη μετρητών έχει συνήθως μεγαλύτερο επιτόκιο από τις αγορές.
English[en]
Remember, cash advances usually carry a higher interest rate than purchases.
Estonian[et]
Pea meeles, et rahalise avansi puhul on intress tavaliselt kõrgem kui ostude puhul.
Finnish[fi]
Muista, että käteisluotoille lasketaan yleensä suurempi korko kuin luottokortilla tehdyille ostoksille.
French[fr]
Notez que les avances en espèces sont soumises à un taux d’intérêt plus élevé que les achats.
Gujarati[gu]
યાદ રાખો કે, ઉછીના નાણાં પર સામાન્ય રીતે ખરીદ કિંમત કરતાં વધારે વ્યાજ લેવામાં આવે છે.
Hindi[hi]
याद रखिए कि कर्ज़ पर लिए गए पैसे का ब्याज खरीददारी में चुकाए गए दाम के ब्याज से कहीं ज़्यादा हो सकता है।
Hiligaynon[hil]
Dumduma, ang mga cash advance masami nga may mataas nga saka sangsa ginabakal.
Croatian[hr]
Ne zaboravi, kamatna stopa na gotovinske isplate obično je viša od one koju se zaračunava kod kupovanja stvari.
Hungarian[hu]
Nem szabad elfelejteni, hogy a készpénz előlegnél rendszerint magasabb a kamatláb, mint a vásárlásnál.
Indonesian[id]
Ingat, pengambilan tunai biasanya dibebani bunga lebih tinggi daripada pembelian.
Iloko[ilo]
Laglagipem a masansan a nangatngato ti interes dagiti kuarta a mairuar ngem dagiti banag a magatang.
Italian[it]
Sa che le operazioni di prelievo di solito sono soggette a tassi d’interesse più alti di quelle d’acquisto.
Japanese[ja]
現金を借りると,通常,買い物の場合よりも高い利息がつくことを忘れないでおく。
Kannada[kn]
ಖರೀದಿಗಾಗಿರುವ ಹಣಕ್ಕಿಂತಲೂ ಮುಂಗಡವಾಗಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿರುವ ನಗದು ಹಣಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಡ್ಡಿ ದರವಿರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿರಿ.
Korean[ko]
현금 서비스는 구매하는 경우보다 대개 이자율이 더 높다는 점을 기억해야 한다.
Latvian[lv]
Atcerieties, ka komisijas maksa par skaidras naudas izņemšanu parasti ir augstāka nekā par iepirkumiem.
Macedonian[mk]
Запомни, подигањето готовина обично носи повисока каматна стапка отколку купувањето.
Malayalam[ml]
കാരണം, ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉപയോഗിച്ചു പണമെടുക്കുമ്പോഴത്തെ പലിശ നിരക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുമ്പോഴത്തെതിനെക്കാൾ ഉയർന്നതാണ്.
Marathi[mr]
हे देखील लक्षात ठेवा, आगाऊ रोखरक्कमेवर सहसा खरेदीच्या भावापेक्षा जास्त व्याज आकारला जातो.
Maltese[mt]
Ftakar, meta tiġbed il- flus normalment teħel rata taʼ l- imgħax ogħla minn meta tixtri.
Norwegian[nb]
Husk at rentesatsen er høyere på lån av kontanter enn den er på innkjøp.
Nepali[ne]
नबिर्सनुहोस्, यसबाट नगद लिनुभयो भने खरिद गर्नेबेलाभन्दा चर्को ब्याज तिर्नुपर्छ।
Dutch[nl]
Denk eraan dat kasvoorschotten gewoonlijk een hogere rente dragen dan aankopen.
Northern Sotho[nso]
Gopola gore go tšwela pele ga tšhelete gantši go na le tekanyo e phagamego ya tswalo go feta dilo tšeo di rekilwego.
Nyanja[ny]
Kumbukirani kuti katapila amabweretsa chiwongola dzanja chachikulu kwambiri kuposa ngongole.
Papiamento[pap]
Corda, por lo general tin interes mas haltu ora bo usa e karchi pa lanta cen cu ora bo cumpra cos cuné.
Polish[pl]
Pamiętaj, że pożyczanie gotówki jest zazwyczaj wyżej oprocentowane niż zakupy na kredyt.
Portuguese[pt]
Lembre-se, os saques de dinheiro em geral cobram mais juros do que as compras.
Romanian[ro]
Nu uita că, de obicei, la avansurile în numerar se aplică o rată a dobânzii mai mare decât la tranzacţii.
Russian[ru]
Не стоит забывать, что за денежный аванс взимается больший процент, чем за покупки.
Sinhala[si]
භාණ්ඩ ගැනීමෙන් වැටෙන පොලියට වඩා මුදල් ගැනීමෙන් වැටෙන පොලිය වැඩියි කියා ඔවුන් මතක තබාගන්නවා.
Slovak[sk]
Pamätaj, že finančná záloha je zvyčajne spojená s vyššou úrokovou sadzbou ako nákupy.
Slovenian[sl]
Zapomni si, da na gotovinsko posojilo običajno zaračunavajo višje obresti kakor na nakupe.
Shona[sn]
Yeuka, kupiwa keshi kakawanda kune mari yomutero yakawanda kukunda kutenga.
Serbian[sr]
Zapamti, uz podizanje gotovine ide i veća kamata nego kod kupovine.
Southern Sotho[st]
Hopola hore hangata kalimo ea chelete e lefisa tsoala e holimo ho feta ho reka.
Swedish[sv]
Kom ihåg att det vanligtvis är högre ränta på kontantuttag än på vanliga inköp.
Swahili[sw]
Kumbuka kwamba, kwa kawaida deni la pesa taslimu hutozwa riba ya juu kuliko la ununuzi.
Tamil[ta]
பொருட்கள் வாங்கும்போது செலுத்தும் வட்டியைவிட முன்பணத்துக்கு வட்டி விகிதம் பொதுவாக அதிகமாக செலுத்த வேண்டும் என்பதை அவர்கள் நினைவில் வைத்திருப்பார்கள்.
Telugu[te]
క్రెడిట్ కార్డ్తో కొనుగోలు చేసినదానికి చార్జ్ చేసే వడ్డీ కన్నా, అడ్వాన్స్గా తీసుకున్న డబ్బుకు ఎక్కువ వడ్డీ చెల్లించవలసి ఉంటుందని గుర్తుంచుకుంటారు.
Tagalog[tl]
Tandaan, ang mga paunang salapi (cash advance) ay kadalasang mas mataas ang halaga ng interes kaysa sa mga binibili.
Tswana[tn]
Gakologelwa, madi a a gogilweng a na le selekanyo se se kwa godimo thata sa morokotso go feta a dilo tse o di rekileng.
Turkish[tr]
Unutma ki, nakit çekilen paraya uygulanan faiz, alışveriş faizinden daha yüksektir.
Tsonga[ts]
Tsundzuka leswaku ku xava swilo hi xikweleti swa durha ku tlula ku xava hi khexe.
Ukrainian[uk]
Пам’ятайте, на грошові позики зазвичай накладаються вищі процентні ставки, ніж на покупки.
Xhosa[xh]
Khumbula ukuba xa utsala imali usoloko uhlawula imali eninzi kunaxa uthenga.
Zulu[zu]
Khumbula, ngokuvamile imali ekhishwa emshinini inenzuzo enkulu kakhulu kunekhokhela izinto ezithengiwe.