Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستكون فرصة قضاء سنة, الإمتياز بالـ " المكعب " معدومة ما لم أحصل على درجة ممتاز بإقامتي الدورية
Bulgarian[bg]
Шансът да остана в Куба е нулев, ако не изкарам максимален резултат.
Greek[el]
Είναι μηδενικές πιθανότητες για διαμονή στον Κύβο. Αν δεν πάρω ψηλότερες τιμές κατά την περιστροφή μου.
English[en]
It's just zero chance of a residency at the Cube if I don't score high honors on my rotation.
Spanish[es]
Hay cero posibilidades de una residencia en el Cubo... si no me saco mi rotación con honores.
Estonian[et]
Mul pole mingit shanssi residentuuriks " Cube'is ", kui ma oma rotatsiooni eest maksimumhinnet ei saa.
Finnish[fi]
Jos aion saada täältä vakipaikan, - minun pitää saada harjoittelusta huippuarvosanat.
French[fr]
Je n'ai aucun chance d'entrer en résidence au Cube si je n'ai pas une mention très bien sur mon tour de garde.
Croatian[hr]
To je samo nula šanse za boravka na Cube ako se ne postigne visoke pocasti na mom rotacije.
Italian[it]
Non ho alcuna possibilita'di ottenere un internato al Cube se non mi danno la lode per il mio tirocinio.
Dutch[nl]
Er is weinig kans om een stageverblijf in de Kubus te krijgen. Als ik geen grote onderscheiding haal bij de cycli.
Polish[pl]
Jest po prostu zerowa szansa na rezydenturę w Kostce, jeśli nie będę miała wysokiego wyniku.
Portuguese[pt]
Tenho zero chances de uma residência no Cubo, se não for aprovada com Honra no estágio.
Romanian[ro]
N-am nicio şansă la un rezidenţiat la Cube, dacă nu termin rotaţia cu onoruri mari.
Russian[ru]
Шансы на расположение в Кубе равны нулю, если я не набью очков, вот и кручусь как белка.
Slovak[sk]
Je len nulová šanca na rezidentúru v Kocke, keď nemám vysoké hodnotenie zo svojej rotácie.
Turkish[tr]
Stajımdan yüksek derece alamazsam Küp'te çalışma şansım olmaz.