Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Spanning en pyn kan agter humor weggesteek word.
Arabic[ar]
وقد تعمل الفكاهة على اخفاء التوتر والالم.
Cebuano[ceb]
Ang katistis mahimong mosilbing salipod sa kabug-at ug kasakit.
Czech[cs]
Humorem se také může zastírat napětí a bolest.
Danish[da]
Latter kan dække over anspændthed eller smerte.
German[de]
Mit Humor werden möglicherweise Anspannungen und Schmerzen überspielt.
Ewe[ee]
Woate ŋu atsɔ nukoko atsyɔ nuteɖeamedzi kple vevesese dzii.
Greek[el]
Το χιούμορ μπορεί να χρησιμεύσει για να συγκαλύψει ένταση και πόνο.
English[en]
Humor may serve to mask tension and pain.
Finnish[fi]
Sen avulla voidaan peittää jännitystä ja ahdistusta.
French[fr]
Il peut servir à masquer une certaine tension et des souffrances.
Hebrew[he]
הומור עשוי לשמש כדי להסוות מתח וכאב.
Croatian[hr]
Humor može služiti za prikrivanje napetosti i boli.
Hungarian[hu]
A humor álarcként szolgálhat a feszültség és a fájdalom elrejtésére.
Iloko[ilo]
Ti panagkatawa mabalin a lingdanna ti danag ken rigat.
Italian[it]
Con l’umorismo si possono camuffare tensione e dolore.
Korean[ko]
유머는 긴장과 고통을 감추는 역할을 할 수 있다. 성서는 이렇게 말한다.
Malagasy[mg]
Mety hampiasaina mba hanaronana fihenjanana na fanaintainana ny hatsikana.
Norwegian[nb]
Humor kan tjene til å dekke over spenning og smerte.
Dutch[nl]
Humor kan dienen om spanning en pijn te maskeren.
Portuguese[pt]
O humor pode servir para mascarar tensões e dor.
Romanian[ro]
Cu ajutorul lui se pot masca tensiunea şi suferinţele.
Slovak[sk]
Humor môže slúžiť na to, aby maskoval napätie a bolesť.
Slovenian[sl]
Humor lahko rabimo tudi za prikritje napetosti in bolečine.
Serbian[sr]
Humor može da služi da maskira napetost i bol.
Swedish[sv]
Humor kan vara ett sätt att dölja spänning och smärta.
Swahili[sw]
Huenda ucheshi ukatumika kuficha wasiwasi na maumivu.
Tamil[ta]
நகைச்சுவை மன இறுக்கத்தையும் வேதனையையும் மறைப்பதில் உதவலாம்.
Telugu[te]
హాస్యం ఉద్రిక్తతను, బాధను కప్పిపుచ్చగలదు.
Thai[th]
อารมณ์ ขัน อาจ ช่วย กลบเกลื่อน ความ เครียด และ ความ เจ็บ ปวด.
Tagalog[tl]
Ang katatawanan ay maaaring magsilbing maskara para sa tensiyon at kirot.
Turkish[tr]
Mizah gerginliği ve acıyı gizlemek için kullanılabilir.
Twi[tw]
Ebia ɔserew bɛkata ɔhaw ne ɛyaw a obi di so.
Zulu[zu]
Ukuhleka kungase kumboze ukucindezeleka nobuhlungu.