Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهكذا فإن الولايات المتحدة تريد من الصين العمل على إعادة تحديد قيمة الوان رينمينبي، بينما تحتج الصين قائلة بأنه يـُنحى عليها باللائمة عن ضعف اقتصاد بلدان أخرى.
English[en]
Thus the United States wants China to revalue the yuan renminbi, while China protests that it is being blamed for the economic weaknesses of other countries.
Spanish[es]
Por consiguiente, los Estados Unidos desean que China revalúe el yuan renminbi, mientras China protesta porque se la hace responsable de las debilidades económicas de otros países.
French[fr]
Ainsi, les États-Unis veulent que la Chine réévalue le yuan renminbi, tandis que la Chine rétorque qu’on ne peut lui imputer les faiblesses économiques d’autres pays.
Russian[ru]
Так, Соединенные Штаты хотят, чтобы Китай ревальвировал юань, тогда как Китай протестует против обвинений в том, что он несет ответственность за экономические слабости других стран.
Chinese[zh]
因此,一方面,美国要求中国调整人民币的币值,另一方面,中国则争辩说它正因为其他国家的经济衰弱而受到指责。