Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sila nangaon, nanginom, natulog, nakigsekso sa usag usa o bisan gani sa mga tawo, nagkinabuhi ingong mga pamilya, nakig-away ug nakigbugno, nanghaylo ug nanglugos.
Czech[cs]
Jedli, pili, spali, měli pohlavní styky mezi sebou, a dokonce i s lidmi, žili v rodinách, hádali se a bojovali proti sobě, sváděli a znásilňovali ženy.
Danish[da]
De spiste og drak, sov, havde kønslig omgang med hinanden og med mennesker, levede i familier, skændtes og sloges, forførte og voldtog.
German[de]
Sie aßen, tranken, schliefen, hatten Geschlechtsverkehr untereinander oder sogar mit Menschen, lebten in Familien, stritten sich und schlugen sich, verführten und vergewaltigten.
Greek[el]
Έτρωγαν, έπιναν, κοιμούνταν, είχαν σεξουαλικές σχέσεις μεταξύ τους ή ακόμη και με ανθρώπους, ζούσαν ως οικογένειες, φιλονικούσαν και πολεμούσαν, αποπλανούσαν και βίαζαν.
English[en]
They ate, drank, slept, had sexual intercourse among themselves or even with humans, lived as families, quarreled and fought, seduced and raped.
Spanish[es]
Comían, bebían, dormían, tenían relaciones sexuales entre ellos e incluso con humanos, vivían como familias, se peleaban y luchaban, seducían y violaban.
Finnish[fi]
He söivät, joivat, nukkuivat, olivat sukupuolisuhteissa keskenään tai jopa ihmisten kanssa, viettivät perhe-elämää, riitelivät ja taistelivat, viettelivät ja raiskasivat.
French[fr]
Ils mangeaient, buvaient, dormaient, avaient des rapports sexuels entre eux et même avec des humains, vivaient en familles, se disputaient et se battaient, séduisaient et violaient.
Hungarian[hu]
Ettek, ittak, aludtak, nemi életet éltek egymással, sőt még emberekkel is, családban éltek, veszekedtek és harcoltak, elcsábítottak és megerőszakoltak másokat.
Indonesian[id]
Mereka makan, minum, tidur, berhubungan seks di antara mereka atau dengan manusia, hidup sebagai keluarga, bertengkar dan berkelahi, menggoda dan memperkosa.
Iloko[ilo]
Nanganda, imminumda, naturogda, nakidennada iti maysa ken maysa wenno nakidennada pay kadagiti tattao, nagbiagda kas pampamilia, nakiriri ken nakirangetda, nanggargari ken nangramesda.
Italian[it]
Mangiavano, bevevano, dormivano, avevano rapporti sessuali fra loro o anche con esseri umani, vivevano in famiglie, litigavano e combattevano, seducevano e violentavano.
Japanese[ja]
彼らは食べたり飲んだり眠ったりし,互いに,または人間とさえ性交をし,家族として生活し,けんかや戦いをし,たぶらかしたり強姦したりしました。
Georgian[ka]
ისინი ჭამდნენ, სვამდნენ, იძინებდნენ, სქესობრივ ურთიერთობას ამყარებდნენ ერთმანეთთან და ადამიანებთან; ჰყავდათ ოჯახები, დავობდნენ, იბრძოდნენ, აცდუნებდნენ და აუპატიურებდნენ.
Korean[ko]
그들은 먹고 마시고 잠자고 자기들끼리 혹은 심지어 사람들과 성 관계를 가졌으며 가족을 이루어 생활하고 말다툼이나 싸움을 하고 유혹을 하여 강간을 저질렀다.
Malagasy[mg]
Nihinana, nisotro, natory, nanao firaisana izy ireo, ary nisy aza nanao firaisana tamin’olombelona. Nanana fianakaviana izy ireo, nifamaly sy niady, nanangoly, ary nametaveta.
Norwegian[nb]
De spiser, drikker, sover og har seksuell omgang med hverandre og også med mennesker, de har familieliv, og de krangler, slåss, forfører og voldtar.
Dutch[nl]
Zij aten, dronken, sliepen, hadden seksuele gemeenschap onderling of zelfs met mensen, leefden in familieverband, ruzieden onderling en streden met elkaar, verleidden en verkrachtten.
Polish[pl]
Jedli, pili, spali i utrzymywali stosunki cielesne ze sobą nawzajem, a nawet z ludźmi, prowadzili życie rodzinne, kłócili się i toczyli walki, uwodzili i gwałcili.
Portuguese[pt]
Comiam, bebiam, dormiam, tinham relações sexuais entre si ou até mesmo com humanos, viviam como família, brigavam e lutavam, seduziam e estupravam.
Russian[ru]
Они ели, пили, спали, жили семьями, имели половые связи друг с другом и с людьми, ругались и дрались, совращали и насиловали.
Albanian[sq]
Ata hanin, pinin, kishin marrëdhënie seksuale me njëri-tjetrin e madje edhe me njerëzit, jetonin si familje, grindeshin e luftonin, joshnin e përdhunonin.
Swedish[sv]
De åt, drack, sov och hade sexuellt umgänge med varandra och med människor. De levde i familjer och grälade, slogs, förförde och våldtog.
Tagalog[tl]
Sila ay kumakain, umiinom, natutulog, nagkakaroon ng seksuwal na pakikipagtalik sa isa’t isa at maging sa mga tao, namumuhay bilang mga pamilya, nag-aaway at naglalabanan, nang-aakit at nanggagahasa.
Chinese[zh]
他们要吃喝,要睡觉,彼此交媾,甚至跟人类性交。 他们组成家庭,彼此争吵打斗,既诱奸又强奸。