Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Belangrike funksie van saadbanke is om verskillende vorme van ’n gewas en variëteite daarvan te versamel.
Arabic[ar]
ان احد الاعمال المهمة لبنوك البذور هو جمع انواع مختلفة من احد المحاصيل ومن سلالات قريبة منه.
Cebuano[ceb]
Ang importanteng obra sa mga bangko sa liso mao ang pagpangolekta sa nagkalainlaing matang sa tanom ug sa mga kamatang niini.
Czech[cs]
Důležitou funkcí semenných bank je shromažďování rozmanitých forem určité plodiny a jejích odrůd.
Danish[da]
En af frøbankernes vigtige funktioner er at indsamle varianter af en afgrøde og dens beslægtede planter.
German[de]
Eine wichtige Aufgabe von Samenbanken ist das Sammeln verschiedener Formen bestimmter Nutzpflanzen und ihrer Verwandten.
Greek[el]
Μια σημαντική λειτουργία των τραπεζών σπόρων είναι η συλλογή διαφορετικών ποικιλιών μιας καλλιέργειας και των συγγενικών της ειδών.
English[en]
An important function of seed banks is to collect diverse forms of a crop and its relatives.
Estonian[et]
Seemnevaramute üks oluline eesmärk on koguda eri kultuursortide ja nende looduslike sugulaste seemneid.
Finnish[fi]
Yksi siemenpankin tärkeistä tehtävistä on kerätä viljelykasvien ja niiden sukulaisten erilaisia muotoja.
French[fr]
L’une des fonctions principales des banques de semences consiste à conserver plusieurs variétés d’un végétal et celles qui lui sont apparentées.
Croatian[hr]
Važna svrha banki sjemenja je prikupljanje raznih sorti poljoprivrednih kultura i njima srodnih biljaka.
Hungarian[hu]
A magbankok egyik fontos feladata, hogy összegyűjtsék a termények és azok rokonainak a különféle változatait.
Indonesian[id]
Suatu fungsi penting bank bibit adalah mengumpulkan beragam bentuk tanaman pangan serta kerabatnya.
Iloko[ilo]
Ti maysa a napateg a maaramidan dagiti banko ti bukbukel ket agurnong iti nadumaduma a kita ti mula ken dagiti kabagian dagitoy.
Italian[it]
Un compito importante delle banche dei semi è quello di raccogliere diversi tipi di una coltura e di specie affini.
Japanese[ja]
種子銀行の重要な役割の一つに,ある作物の様々な品種やその近縁種の収集があります。
Korean[ko]
종자 은행의 한 가지 중요한 기능은, 한 가지 작물과 그 작물의 친척뻘 되는 작물들의 품종들을 다양하게 수집하는 것이다.
Lithuanian[lt]
Svarbus sėklų bankų uždavinys — surinkti kuo daugiau skirtingų kultūrinio augalo atmainų sėklų.
Latvian[lv]
Nozīmīgs sēklu banku uzdevums ir uzkrāt dažādu kultūraugu formu un tām radniecīgo savvaļas sugu sēklas.
Norwegian[nb]
En viktig oppgave som frøbankene har, er å samle frø fra forskjellige sorter av en nyttevekst og dens ville slektninger.
Dutch[nl]
Een belangrijke functie van zaadbanken is om verscheidene verschijningsvormen van een gewas en eraan verwante gewassen te verzamelen.
Polish[pl]
Ważnym zadaniem stawianym bankom nasion jest przechowywanie różnych odmian danej rośliny i pokrewnych gatunków.
Portuguese[pt]
Uma função importante dos bancos de sementes é coletar diversas variedades de determinada planta agrícola e variedades da mesma família.
Romanian[ro]
O sarcină importantă a băncilor de seminţe este aceea de a strânge diverse soiuri de plante cultivate şi de plante înrudite cu ele.
Russian[ru]
Важной задачей банков семян является сбор различных сельскохозяйственных культур, а также культур, родственных им.
Slovak[sk]
Dôležitou funkciou banky semien je zbierať rozmanité formy plodín a príbuzné druhy.
Slovenian[sl]
Pomembna naloga bank semen je zbirati raznolike oblike neke poljščine in njene sorodnike.
Albanian[sq]
Një funksion i rëndësishëm i bankave të farërave është të mbledhin forma të ndryshme të një prodhimi bujqësor të afërta me të.
Serbian[sr]
Jedna važna funkcija banaka semenja jeste da sakupljaju različite oblike kultura i njihovih srodnika.
Swedish[sv]
En viktig uppgift för fröbanker är att samla in olika former av grödor och deras släktingar.
Swahili[sw]
Hifadhi za mbegu hutimiza daraka muhimu la kukusanya aina tofauti-tofauti za mmea mmoja.
Congo Swahili[swc]
Hifadhi za mbegu hutimiza daraka muhimu la kukusanya aina tofauti-tofauti za mmea mmoja.
Thai[th]
หน้า ที่ สําคัญ ของ ธนาคาร เชื้อ พันธุ์ คือ การ เก็บ รวบ รวม พันธุ์ พืช แบบ ต่าง ๆ และ พืช ที่ อยู่ ใน วงศ์ เดียว กัน.
Tagalog[tl]
Ang isang mahalagang papel ng mga imbakan ng binhi ay ang mangulekta ng iba’t ibang uri ng pananim at ng mga kamag-anak nito.
Turkish[tr]
Tohum bankalarının önemli bir görevi bir üründen ve onun familyasından çeşitli türleri biriktirmektir.
Ukrainian[uk]
Важливим завданням банків насіння є збирати різновиди певних культур та споріднені з ними рослини.
Urdu[ur]
سیڈ بینکوں کا ایک اہم مقصد مختلف اقسام کی فصلوں اور اس سے تعلق رکھنے والی انواع کو جمع کرنا ہے۔
Chinese[zh]
种子库的一项重要功能是,保存农作物的多样品种以及它们的近亲。