Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som en frygtindgydende mur kom vandet . . . tordnende imod mig.
German[de]
Die Flut kam auf uns zu, erschreckend hoch . . . und dröhnte und dröhnte.
English[en]
The water was coming awfully high . . . and it roared and roared.
Spanish[es]
El agua venía demasiado alta [...] y el bramido era cada vez más fuerte.
Finnish[fi]
Vesi nousi pelottavan korkealle – – ja sen kohina vain yltyi.
French[fr]
Le niveau de l’eau montait affreusement (...) avec un grondement incessant.
Italian[it]
Le acque erano paurosamente alte . . . e ruggivano e mugghiavano.
Japanese[ja]
恐ろしく高い水がやって来ました。 ......それはゴーゴーと音を立てていました。
Korean[ko]
물은 겁날 정도의 높이로 밀려 오고 있었으며 ··· 굉음을 내고 있었읍니다.
Norwegian[nb]
Vannet kom i enorme mengder . . . og det dundret og buldret.
Dutch[nl]
Het water kwam verschrikkelijk hoog opzetten . . . en het bulderde en bulderde.
Portuguese[pt]
As águas vinham tremendamente altas . . . e bramiam e bramiam.
Swedish[sv]
Vattnet vällde fram fasansfullt högt ... , och det dånade och dånade.
Tamil[ta]
தண்ணீர் மிக உயரமாக வந்து அதிகதிகமாக சப்தத்தை விளைவித்தது.
Tagalog[tl]
Ang tubig na dumarating ay napakataas . . . at ito’y umugong nang umugong.