Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Както при други диагностични процедури с контрастно усилване, е препоръчително пациентът да е под наблюдение след процедурата, особено при пациенти с анамнестични данни за алергии, бъбречна недостатъчност или реакции към лекарствени продукти
Czech[cs]
Jako u jiných diagnostických postupů se zvýšeným kontrastem se doporučuje sledování pacienta po výkonu, zejména to platí v případě pacientů s alergií, renální nedostatečností či reakcí na léčivo v anamnéze
Danish[da]
Som ved andre kontrastforstærkede diagnostiske procedurer anbefales det at observere patienten efter proceduren, især patienter med allergi, nedsat nyrefunktion eller reaktion på lægemidler i anamnesen
English[en]
As with other contrast enhanced diagnostic procedures, post-procedure observation of the patient is recommended, in particular in patients with a history of allergy, renal insufficiency, or drug reaction
Spanish[es]
Como sucede con cualquier otro procedimiento diagnóstico que use medios de contraste, se recomienda tener en observación al paciente después del procedimiento, en particular en caso de historia de alergia, insuficiencia renal o reacción a fármacos
Estonian[et]
Nagu teistegi protseduuride puhul, kus kasutatakse kontrastaineid, soovitatakse pärast protseduuri patsiente jälgida, eriti neid, kellel on anamneesis allergia, neerupuudulikkus või reaktsioon ravimile
French[fr]
Comme pour tout examen à visée diagnostique avec renforcement du contraste, une surveillance du patient après l examen est recommandée, en particulier dans le cas des patients ayant des antécédents d allergie, d insuffisance rénale ou de réactions médicamenteuses
Hungarian[hu]
Egyéb kontraszterősítéses diagnosztikai eljárásokhoz hasonlóan javallott a betegek eljárás utáni megfigyelése, különösen a kórtörténetben szereplő allergia, veseelégtelenség, vagy gyógyszer reakció esetén
Italian[it]
Come per altre procedure diagnostiche a intensificazione del contrasto, si raccomanda di tenere in osservazione il paziente in fase post-procedurale, in particolare pazienti con precedenti di reazioni allergiche, insufficienza renale o reazione al farmaco
Latvian[lv]
Līdzīgi kā veicot citas kontrastu pastiprinošas diagnostikas procedūras, ieteicama ir pacientu novērošana pēc procedūras, īpaši to pacientu, kuriem anamnēzē ir alerģijas, nieru mazspēja vai reakcijas pret medikamentiem
Maltese[mt]
Bħal f’ każ ta ’ proċeduri dijanjostiċi oħrajn tat-titjib tal-kuntrast, l-osservazzjoni tal-pazjent ta ’ wara l-proċedura hi rakkomandata, b’ mod partikulari f’ pazjenti bi storja medika ta ’ allerġiji, insuffiċjenza tal-kliewi, jew reazzjoni għall-mediċina
Portuguese[pt]
Tal como com outros procedimentos de diagnóstico com meios de contraste, recomenda-se a observação do doente após o procedimento, principalmente no caso de doentes com historial de alergias, compromisso renal ou reacções farmacológicas
Romanian[ro]
Similar altor proceduri diagnostice cu contrast îmbunătăţit, se recomandă monitorizarea pacientului după terminarea procedurii, mai ales în cazul în care există în antecedente reacţii alergice, insuficienţă renală sau reacţii la medicamente
Slovak[sk]
Ako pri iných diagnostických procedúrach so zvýšeným kontrastom, aj v tomto prípade sa odporúča po skončení procedúry pozorovať pacientov, najmä ak sa v ich anamnéze vyskytuje alergia, renálna insuficiencia alebo reakcia na lieky
Slovenian[sl]
Kot pri drugih diagnostičnih postopkih z uporabo kontrastnih sredstev se priporoča opazovanje bolnika po postopku, zlasti bolnikov z anamnezo alergij, oslabljenega delovanja ledvic ali reakcij na kontrastna sredstva
Swedish[sv]
Liksom vid andra kontrastförstärka diagnostiska undersökningar, bör patienten observeras efter undersökningen, särskilt om patienten har en sjukdomshistoria med allergi, njurinsufficiens eller läkemedelsreaktioner