Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съпругата, децата, с вид на щастливо семейство които сте виждали по каталозите.
English[en]
The wife, the kids, the kind of happy family you see in a catalog.
Spanish[es]
La mujer, los hijos, la familia feliz que ves en los catálogos.
Estonian[et]
Naine, lapsed, selline õnnelik pere, keda kataloogides näeb.
French[fr]
L'épouse, les enfants, le type de famille heureuse que tu vois dans un catalogue.
Hebrew[he]
האישה, הילדים, סוג של משפחה מאושרת שאת רואה בקטלוג.
Croatian[hr]
Supruga, djeca, vrsta sretne obitelji koju vidiš u časopisu.
Italian[it]
Una moglie, dei figli... quelle famiglie felici che si vedono nei cataloghi.
Polish[pl]
Żona, dzieci, taka szczęśliwa rodzina, jaką widuje się w katalogach.
Portuguese[pt]
Com esposa, filhos, do tipo que se vê nos catálogos.
Romanian[ro]
Nevastă, copii, genul de familie fericită pe care-o vezi într-un catalog.
Russian[ru]
∆ ена, дети, счастлива € семь €, как в журнале.
Serbian[sr]
Supruga, deca, vrsta srećne porodice koju vidiš u časopisu.