Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنا أعلم أن لا أحد فينا يرغب أن يكون مجرد زينة إضافية مع وجود حقيقة الإساءة لحقوق الإنسان في سلسلة التوريد العالمية
Bulgarian[bg]
Знам, че никой от нас не иска да бъде част от процеса на нарушаване на човешките права в глобалната снабдителна верига.
German[de]
Ich weiß, dass niemand von uns teilhaben will an Menschenrechtsverletzungen in unseren Lieferketten.
English[en]
I know that none of us want to be accessories after the fact of a human rights abuse in a global supply chain.
Spanish[es]
Sé que ninguno de nosotros quiere ser parte, luego de los hechos de abusos de Derechos Humanos, de una cadena de suministro mundial.
French[fr]
Je sais bien que personne ne souhaite être instrumenté à propos d'une question de non-respect des Droits de l'Homme au sein d'une chaîne globale d'approvisionnement.
Hebrew[he]
אני יודע שאיש מאיתנו לא רוצה להיות שותף לדבר עבירה לעובדה של ביזוי זכויות אדם בשרשרות האספקה הגלובליות.
Croatian[hr]
Znam da nitko od nas ne želi imati dodatke nakon činjenice o zloupotrebi ljudskih prava u globalnom lancu ponude.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy egyikünk sem akar bűnrészességet vállalni, miután kiderül egy emberi jogi visszaélés a globális ellátórendszerben.
Indonesian[id]
Saya tahu bahwa tak satupun dari kita yang ingin terlibat dalam kenyataan tentang pelanggaran Hak Asasi Manusia di dalam sebuah rantai pasokan global.
Italian[it]
So che nessuno di noi vuole essere complice di un caso di abuso dei diritti umani all'interno di una catena di approvvigionamento.
Japanese[ja]
もう誰もアクセサリーが欲しいと思わないと思います。 このグローバル・サプライチェーンの内側での 人権侵害の事実を知った後では そう思うでしょう。
Korean[ko]
우리 중 누구도 국제적 공급망에서 인권침해의 사후종범이 되고 싶지 않으리라는 것을 저는 알고 있습니다.
Dutch[nl]
Ik weet dat niemand van ons onderdeel wil zijn achteraf gezien van een schending van mensenrechten in een mondiale toeleveringsketen.
Polish[pl]
Nikt z nas nie chce być pionkiem wobec łamania praw człowieka wobec łamania praw człowieka w światowym łańcuchu dostaw.
Portuguese[pt]
Eu sei que nenhum de nós quer ser cúmplice depois do ato consumado da violação de Direitos Humanos numa cadeia de distribuição global.
Romanian[ro]
Ştiu că nici unul dintre noi nu doreşte să fie complice la faptul că se întâmplă un abuz al Drepturilor Omului într-un lanţ global de aprovizionare.
Russian[ru]
Я знаю, никто из нас не хочет быть соучастником в факте нарушения прав человека в глобальной системе снабжения.
Slovak[sk]
Viem, že nik z nás sa nechce na tomto podielať po dôkaze, že ľudské práva boli porušené v globálnom dodávateľskom reťazci.
Thai[th]
ผมรู้ว่าไม่มีใครหรอกที่อยากเป็นคนสมรู้ร่วมคิด หลังจากที่รู้แล้ว ว่าเกิดการละเมิดสิทธิมนุษยชน ในห่วงโซ่อุปทานโลก
Turkish[tr]
Küresel tedarik zincirinde insan haklarının... ...kötüye kullanılması gerçeğinden... ...sonra, biliyorum hiç birimiz... ...bunun bir parçası olmak istemiyoruz.
Ukrainian[uk]
Я знаю, що жоден з нас не бажає бути співучасником порушення прав людини у глобальній мережі товаропостачання.
Vietnamese[vi]
Tôi biết không ai trong chúng ta muốn là tòng phạm đằng sau một sự lạm dụng nhân quyền trong chuỗi cung ứng toàn cầu.
Chinese[zh]
我认为没有一个人想成为附属品, 在全球供应链的 滥用人权的 事实中。