Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat kon die priesters in die tempel van Esegiël se visioen gebruik om in te was?
Arabic[ar]
(خروج ٣٠: ١٨-٢١؛ ٢ أخبار الايام ٤: ٢-٦) وماذا كان يمكن ان يستعمل الكهنة في هيكل حزقيال الرؤيوي ليتطهروا؟
Central Bikol[bcl]
(Exodo 30:18-21; 2 Cronica 4:2-6) Ano daw an magagamit sa paglinig kan mga saserdote sa templo sa bisyon ni Ezequiel?
Bemba[bem]
(Ukufuma 30:18-21; 2 Imilandu 4:2-6) Nga kanshi bashimapepo ba mwi tempele lya mu cimonwa ca kwa Esekiele cinshi baalebomfya ku kusangulula?
Bulgarian[bg]
(Изход 30:18–21; 2 Летописи 4:2–6) Тогава какво можели да използуват, за да се очистят свещениците в храма от Езекииловото видение?
Bangla[bn]
(যাত্রাপুস্তক ৩০:১৮-২১; ২ করিন্থীয় ৪:২-৬) তাহলে যিহিষ্কেলের দর্শনে দেখা মন্দিরের যাজকেরা শুচি হওয়ার জন্য কী ব্যবহার করতেন?
Cebuano[ceb]
(Exodo 30:18-21; 2 Cronicas 4:2-6) Unsay gigamit sa pagpanghinlo sa mga saserdote diha sa panan-awon ni Ezequiel sa templo?
Chuukese[chk]
(Ekistos 30:18-21; 2 Kronika 4:2-6) Met sokkun minen alimelim ekkewe samol fel lon an Isikiel langepwi ussun ewe imwen fel, repwe tongeni aea?
Danish[da]
(2 Mosebog 30:18-21; 2 Krønikebog 4:2-6) Hvad kunne præsterne i Ezekiels tempelsyn vaske sig i?
Ewe[ee]
(Mose II, 30:18-21; Kronika II, 4:2-6) Ke nukae nunɔla siwo le Xezekiel ƒe ŋutega me gbedoxɔa me atsɔ aklɔ wo ɖokui ŋui?
Efik[efi]
(Exodus 30:18-21; 2 Chronicles 4:2-6) Nso ke mme oku ke temple eke n̄kukụt Ezekiel ẹda ẹnam idem asana?
Greek[el]
(Έξοδος 30:18-21· 2 Χρονικών 4:2-6) Τι θα μπορούσαν να χρησιμοποιούν οι ιερείς για να καθαρίζονται στο όραμα του Ιεζεκιήλ για το ναό;
English[en]
(Exodus 30:18-21; 2 Chronicles 4:2-6) What could the priests in Ezekiel’s visionary temple use for cleansing?
Spanish[es]
Entonces, ¿qué utilizarían los sacerdotes del templo de la visión de Ezequiel para limpiarse?
Persian[fa]
( خروج ۳۰:۱۸-۲۱؛ ۲تواریخ ۴:۲-۶) پس کاهنانِ هیکل رؤیایی حِزْقِیال از چه آبی برای شست و شوی خود استفاده میکردند؟
French[fr]
Avec quoi les prêtres du temple pouvaient- ils donc se purifier dans la vision d’Ézékiel ?
Ga[gaa]
(2 Mose 30:18-21; 2 Kronika 4:2-6) Mɛni osɔfoi ni yɔɔ Ezekiel ninaa mli sɔlemɔtsu lɛ mli baanyɛ amɛkɛtsuu amɛhe?
Hindi[hi]
(निर्गमन ३०:१८-२१; २ इतिहास ४:२-६) तो फिर यहेजकेल के दर्शन के मंदिर में याजक खुद को कैसे शुद्ध कर सकते थे?
Hiligaynon[hil]
(Exodo 30:18-21; 2 Cronica 4:2-6) Ano ang ginagamit sang mga saserdote sa palanan-awon ni Ezequiel sa pagpanghinaw?
Hungarian[hu]
Mit használhattak a papok az Ezékiel látomásában szereplő templomban a mosakodásra?
Armenian[hy]
18—21; Բ Մնացորդաց 4։ 2—6)։ Իսկ ինչպե՞ս կարող էին մաքրվել Եզեկիելի տեսիլքում ներկայացված քահանաները։
Indonesian[id]
(Keluaran 30: 18- 21; 2 Tawarikh 4: 2-6) Apa yang dapat digunakan oleh para imam di bait penglihatan Yehezkiel sebagai sarana pentahiran?
Iloko[ilo]
(Exodo 30:18-21; 2 Cronicas 4:2-6) Ania ti usaren a pagbuggo dagiti papadi nga agannong iti templo a nasirmata ni Ezequiel?
Icelandic[is]
Mósebók 30: 18- 21; 2. Kroníkubók 4: 2-6) Hvað gátu prestarnir í musterissýn Esekíels notað til að þvo sér og hreinsa?
Italian[it]
(Esodo 30:18-21; 2 Cronache 4:2-6) Cosa potevano usare i sacerdoti del tempio della visione di Ezechiele per purificarsi?
Japanese[ja]
出エジプト記 30:18‐21。 歴代第二 4:2‐6)エゼキエルの幻の神殿の祭司たちは,身を洗うために何を用いることができたでしょうか。
Kongo[kg]
(Kubasika 30: 18-21; 2 Bansangu 4: 2-6) Ebuna nki banganga-nzambi ya tempelo ya Ezekiele monaka lendaka kusadila sambu na kukuma bunkete?
Korean[ko]
(출애굽 30:18-21; 역대 하 4:2-6) 그러면 에스겔의 환상에 나오는 성전에서 제사장들은 깨끗이 씻기 위해 무엇을 사용할 수 있었습니까?
Lingala[ln]
(Exode 30:18-21; 2 Ntango 4:2-6) Na tempelo ya emonaneli ya Ezekiele, banganga bakokaki komipɛtola na nini?
Lozi[loz]
(Exoda 30:18-21; 2 Makolonika 4:2-6) Baprisita mwa tempele ya mwa pono ya Ezekiele ne ba ka ikenisa kañi he?
Luvale[lue]
(Kulovoka 30:18-21; Mijimbu 2, 4:2-6) Jino mulihi navasananga vapilishitu vamutembele yachifwanyisa amwene Ezekele?
Marshallese[mh]
(Exodus 30:18-21; 2 Kronikel 4:2-6) Ta eo priest ro ilo temple eo ilo vision eo an Ezekiel rar maroñ kajerbale ñan karreo?
Malayalam[ml]
(പുറപ്പാടു 30:18-21; 2 ദിനവൃത്താന്തം 4:2-6) യെഹെസ്കേലിന്റെ ദർശനത്തിലെ ആലയത്തിലെ പുരോഹിതന്മാർ ശുദ്ധീകരണത്തിന് എന്തായിരിക്കും ഉപയോഗിക്കുക?
Marathi[mr]
(निर्गम ३०:१८-२१; २ इतिहास ४:२-६) यहेज्केलच्या दृष्टान्तातील मंदिरात याजक साफसफाईसाठी कशाचा उपयोग करू शकत होते?
Maltese[mt]
(Eżodu 30:18-21; 2 Kronaki 4:2-6) Il- qassisin fit- tempju viżjonarju t’Eżekjel x’setgħu jużaw għall- ħasil?
Burmese[my]
(ထွက်မြောက်ရာ ၃၀:၁၈-၂၁; ၂ ရာဇဝင်ချုပ် ၄:၂-၆) ယေဇကျေလ၏အဆင်းအာရုံဗိမာန်တော်ရှိ ယဇ်ပုရောဟိတ်များသည် သန့်စင်ရန်အတွက် အဘယ်အရာကိုအသုံးပြုနိုင်ကြသနည်း။
Nepali[ne]
(प्रस्थान ३०:१८-२१; २ इतिहास ४:२-६) त्यसोभए, इजकिएलको दर्शनको मन्दिरका पूजाहारीहरूले चोख्याउन के प्रयोग गर्नसक्थे?
Niuean[niu]
(Esoto 30:18-21; 2 Nofoaga he Tau Patuiki 4:2-6) Ko e heigoa mogoia he tau ekepoa he fakakiteaga a Esekielu ka fakaaoga mo mena fakamea?
Dutch[nl]
Wat konden de priesters in Ezechiëls visionaire tempel dan gebruiken om zich te reinigen?
Northern Sotho[nso]
(Ekisodo 30: 18-21; 2 Koronika 4: 2-6) Ke’ng seo baperisita tempeleng ya Hesekiele ya ponong ba bego ba ka se dirišetša go hlapa?
Nyanja[ny]
(Eksodo 30:18-21; 2 Mbiri 4:2-6) Nanga tsono ansembe m’masomphenya a Ezekieli onena za kachisi akanagwiritsa ntchito chiyani podziyeretsa?
Panjabi[pa]
(ਕੂਚ 30:18-21; 2 ਇਤਹਾਸ 4:2-6) ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ ਦੇ ਦਰਸ਼ਣ ਵਾਲੀ ਹੈਕਲ ਵਿਚ ਜਾਜਕ ਮੂੰਹ-ਹੱਥ ਧੋਣ ਲਈ ਕੀ ਵਰਤਣਗੇ?
Papiamento[pap]
(Exodo 30: 18-21; 2 Crónicanan 4: 2-6) Kico e sacerdotenan den Ezekiel su tempel dje vision por a usa pa baña anto?
Polish[pl]
Jak więc mieli dbać o czystość kapłani usługujący w świątyni ukazanej Ezechielowi?
Pohnpeian[pon]
(Eksodus 30: 18-21; 2 Kronikel 4: 2-6) Dahme samworo kan nan kasansal en Esekiel pahn doadoahngki ong kamwakel?
Portuguese[pt]
(Êxodo 30:18-21; 2 Crônicas 4:2-6) O que podiam usar os sacerdotes no templo da visão de Ezequiel para se lavarem?
Rundi[rn]
(Kuvayo 30:18-21; 2 Ngoma 4:2-6) Abaherezi bo mu rusengero Ezekiyeli yeretswe bokoresheje iki mu kwisukura?
Romanian[ro]
Cu ce se puteau curăţi preoţii din templul din viziune?
Russian[ru]
Что же в храме, увиденном Иезекиилем, могли священники использовать для очищения?
Slovenian[sl]
(2. Mojzesova 30:18–21; 2. letopisov 4:2–6) In kje bi se lahko umivali duhovniki iz Ezekielovega templja?
Samoan[sm]
(Esoto 30:18-21; 2 Nofoaiga a Tupu 4:2-6) O le ā sa mafai e ositaulaga sa i le malumalu lea na vaaia e Esekielu i le faaaliga, ona faaaogā e faamamāina ai?
Shona[sn]
(Eksodho 30:18-21; 2 Makoronike 4:2-6) Vapristi vomuchiono chaEzekieri vaigona kushandisei kuti vachenese?
Albanian[sq]
Kronikave 4:2-6) Atëherë, çfarë do të përdornin priftërinjtë në tempullin e vizionit të Ezekielit për t’u larë?
Serbian[sr]
Letopisa 4:2-6). Šta su sveštenici iz Jezekiljeve vizije hrama mogli da koriste za čišćenje?
Sranan Tongo[srn]
San den priester na ini a tempel fisjoen foe Esekièl ben kan gebroiki foe krin densrefi?
Southern Sotho[st]
(Exoda 30:18-21; 2 Likronike 4:2-6) Joale baprista ba ponong ea Ezekiele ea tempele ba ne ba tla sebelisa eng bakeng sa ho itlhoekisa?
Swedish[sv]
(2 Moseboken 30:18–21; 2 Krönikeboken 4:2–6) Vad kunde då prästerna i templet i Hesekiels syn använda för att hålla sig rena?
Swahili[sw]
(Kutoka 30:18-21; 2 Mambo ya Nyakati 4:2-6) Je, makuhani katika hekalu la kimaono la Ezekieli wangetumia nini kusafishia?
Tamil[ta]
(யாத்திராகமம் 30:18-21; 2 நாளாகமம் 4:2-6) அப்படியானால், எசேக்கியேல் தரிசன ஆலயத்திலிருந்த ஆசாரியர்கள் சுத்திகரிப்பிற்காக எதை உபயோகிப்பார்கள்?
Telugu[te]
(నిర్గమకాండము 30:18-21; 2 దినవృత్తాంతములు 4:2-6) మరి అయితే యెహెజ్కేలు దర్శన దేవాలయంలోని యాజకులు తమను శుభ్రంచేసుకోవడానికి ఏమి ఉపయోగిస్తారు?
Thai[th]
(เอ็กโซโด 30:18-21; 2 โครนิกา 4:2-6) ปุโรหิต ใน พระ วิหาร แห่ง นิมิต ของ ยะเอศเคล จะ ใช้ อะไร เพื่อ การ ชําระ ล้าง?
Tagalog[tl]
(Exodo 30:18- 21; 2 Cronica 4:2-6) Ano ang maaaring gamiting panlinis ng mga saserdote sa pangitain ni Ezekiel hinggil sa templo?
Tswana[tn]
(Ekesodo 30:18-21; 2 Ditirafalo 4:2-6) Baperesiti ba ba mo tempeleng ya ponatshegelo ya ga Esekiele ba ne ba tla dirisa eng go iphepafatsa?
Tongan[to]
(Ekisoto 30: 18- 21; 2 Kalonikali 4: 2-6) Ko e hā leva na‘e lava ke ngāue‘aki ‘e he kau taula‘eiki ‘i he vīsone fakaetemipale ‘a ‘Isikelí ki he fakama‘á?
Tonga (Zambia)[toi]
(Kulonga 30:18-21; 2 Makani 4:2-6) Ino bapaizi bamucilengaano ca Ezekiele catempele bakali kunoobelesya nzi kuti balisalazye?
Tok Pisin[tpi]
(Kisim Bek 30: 18-21; 2 Stori 4: 2-6) Orait, long driman bilong Esekiel, ol pris long haus bilong God ol inap mekim wok long wanem samting bilong i stap klin?
Turkish[tr]
(Çıkış 30:18-21; II. Tarihler 4:2-6) Hezekiel’in rüyetindeki mabette, kâhinler temizlenmek için neyi kullanabilirdi?
Tsonga[ts]
(Eksoda 30:18-21; 2 Tikronika 4:2-6) Xana vaprista va le tempeleni ya le xivonweni xa Ezekiyele a va ta tibasisa ha yini?
Twi[tw]
(Exodus 30:18-21; 2 Beresosɛm 4:2-6) Dɛn na na asɔfo a wɔwɔ Hesekiel anisoadehu mu asɔrefie mu no de bɛhohoro wɔn ho?
Tahitian[ty]
(Exodo 30:18-21; Paraleipomeno 2, 4:2-6) Nafea ïa te mau tahu‘a e horoi ai ia ratou i roto i te hiero o te orama a Ezekiela?
Ukrainian[uk]
Що ж священики в храмі, який бачив Єзекіїль у видінні, могли використовувати для очищення?
Vietnamese[vi]
(Xuất Ê-díp-tô Ký 30:18-21; 2 Sử-ký 4:2-6) Vậy thì các thầy tế lễ nơi đền thờ trong sự hiện thấy của Ê-xê-chi-ên dùng gì để rửa?
Wallisian[wls]
(Ekesote 30:18- 21; 2 Fakamatala 4: 2-6) ʼI te meʼa ʼaē neʼe hā kia Esekiele, koteā ʼaē neʼe fakaʼaogaʼi e te kau pelepitelo moʼo ʼonatou fakamaʼa?
Xhosa[xh]
(Eksodus 30: 18-21; 2 Kronike 4: 2-6) Babeza kuhlamba phi ke bona ababingeleli betempile yombono kaHezekile?
Yapese[yap]
(Exodus 30:18-21; 2 Kronicles 4:2-6) Mang e rayog ni nge fanay e pi prist ko tempel ni guy Ezekiel ni ngar biechgad?
Yoruba[yo]
(Ẹ́kísódù 30:18-21; 2 Kíróníkà 4:2-6) Kí wá ni àwọn àlùfáà inú ìran tẹ́ńpìlì tí Ìsíkíẹ́lì rí lè lò fún wíwẹ ara wọn?
Chinese[zh]
出埃及记30:18-21;历代志下4:2-6)既然这样,在以西结的圣殿异象里,祭司用什么洁净自己呢?
Zulu[zu]
(Eksodusi 30:18-21; 2 IziKronike 4:2-6) Abapristi embonweni kaHezekeli wethempeli babengageza kuphi?