Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبصورة أعجل، ينبغي لأطراف النزاعات أن تمتنع عن استخدام الأسلحة المتفجرة ذات الآثار الواسعة النطاق في المناطق المأهولة بالسكان، وينبغي أن يقوم مجلس الأمن، متى كان ذلك مناسبا، بدعوة أطراف النزاعات إلى الامتناع عن ذلك.
English[en]
More immediately, parties to conflict should refrain from the use in populated areas of explosive weapons with wide-area effect and the Security Council, whenever relevant, should call upon parties to conflict to refrain from such use.
Spanish[es]
El Consejo de Seguridad, cuando proceda, deberá hacer un llamamiento a las partes en conflicto a fin de que se abstengan de utilizar esas armas.
French[fr]
Plus immédiatement, les parties à un conflit devraient s’abstenir d’utiliser des armes explosives à large rayon d’action dans des zones peuplées et le Conseil de sécurité devrait, chaque fois qu’il le peut, appeler les parties à un conflit à s’abstenir d’utiliser de telles armes.
Russian[ru]
в более краткосрочной перспективе стороны в конфликте должны воздерживаться от применения в населенных районах оружия взрывного действия, имеющего большую зону поражения, и Совету Безопасности в надлежащих случаях следует призывать стороны в конфликте воздерживаться от применения такого оружия.
Chinese[zh]
更紧迫的是,冲突各方应避免在居民区使用有大面积影响的爆炸性武器,安全理事会应酌情呼吁冲突各方不要使用此类武器。