Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Притежателите на валидни обикновени, дипломатически или служебни паспорти, издадени от компетентните органи на града-държава Ватикана, могат да влизат в държавите от Бенелюкс без виза.
Czech[cs]
Držitelé platných běžných, diplomatických nebo služebních pasů, které byly vydány příslušnými orgány Vatikánského městského státu, mohou do zemí Beneluxu vstoupit bez víza.
Danish[da]
Indehavere af gyldige almindelige pas, diplomatpas eller tjenestepas, der er udstedt af Vatikanstatens kompetente myndigheder, kan rejse ind i Benelux-landene uden visum.
German[de]
Inhaber gültiger gewöhnlicher Pässe, von Diplomaten- oder Dienstpässen, die von den zuständigen Behörden des Staates Vatikanstadt ausgestellt wurden, können ohne Visum in die Benelux-Staaten einreisen.
Greek[el]
Οι κάτοχοι ισχυόντων συνήθων, διπλωματικών ή υπηρεσιακών διαβατηρίων που έχουν εκδοθεί από τις αρμόδιες αρχές του Κράτους της Πόλης του Βατικανού μπορούν να εισέρχονται στις χώρες της Μπενελούξ χωρίς θεώρηση.
English[en]
Holders of valid ordinary, diplomatic or service passports issued by the competent authorities of the Vatican City State may enter the Benelux countries without a visa.
Spanish[es]
Los titulares de un pasaporte ordinario, diplomático o de servicio, válido y expedido por las autoridades competentes de la Ciudad del Vaticano, podrán entrar en el territorio de los países del Benelux sin visado.
Estonian[et]
Vatikani Linnriigi pädevate ametiasutuste poolt väljaantud kehtiva diplomaatilise passi, tava- või teenistuspassi kasutajad võivad siseneda Beneluxi riikidesse ilma viisata.
Finnish[fi]
Vatikaanivaltion toimivaltaisten viranomaisten myöntämien tavallisten passien ja diplomaatti- ja virkapassien haltijat voivat saapua Benelux-maihin ilman viisumia.
French[fr]
Les titulaires d'un passeport ordinaire, diplomatique ou de service, en cours de validité délivré par les autorités compétentes de l'État de la Cité du Vatican, peuvent entrer sur le territoire des pays du Benelux sans visa.
Hungarian[hu]
A Vatikáni Városállam illetékes hatóságai által kibocsátott érvényes közönséges, diplomata- vagy szolgálati útlevéllel rendelkezők vízum nélkül léphetnek be a Benelux országok területére.
Italian[it]
I titolari di passaporti ordinari, diplomatici o di servizio in corso di validità rilasciati dalle autorità competenti dello Stato della Città del Vaticano possono entrare nel territorio degli Stati del Benelux senza visto.
Lithuanian[lt]
Vatikano Miesto kompetentingų institucijų išduotų galiojančių paprastų, diplomatinių ir tarnybinių pasų turėtojai gali vykti į Beneliukso šalis be vizos.
Latvian[lv]
Vatikāna Pilsētvalsts kompetento iestāžu izdotu spēkā esošu parasto, diplomātisko vai dienesta pasu turētāji var ieceļot Beniluksa valstīs bez vīzas.
Maltese[mt]
Dawk li għandhom passaporti validi ordinarji, diplomatiċi jew tas-servizz maħruġa mill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istat tal-Belt tal-Vatikan jistgħu jidħlu fil-pajjiżi tal-Benelux mingħajr viża.
Dutch[nl]
Houders van een geldig gewoon, diplomatiek of dienstpaspoort dat is afgegeven door de bevoegde autoriteiten van Vaticaanstad, hebben geen visum nodig voor de Benelux-landen.
Polish[pl]
Posiadacze ważnych paszportów zwykłych, dyplomatycznych lub służbowych wydanych przez właściwe organy Państwa Watykańskiego mogą wjechać bez wizy na obszar państw Beneluksu.
Portuguese[pt]
Os titulares de um passaporte comum, diplomático ou de serviço emitido pelas autoridades competentes do Estado da Cidade do Vaticano podem entrar no território dos países do Benelux sem visto.
Romanian[ro]
Titularii de pașapoarte obișnuite, diplomatice sau de serviciu eliberate de autoritățile competente ale Statului Cetății Vaticanului pot intra pe teritoriul țărilor Benelux fără viză.
Slovak[sk]
Držitelia platných bežných, diplomatických alebo služobných cestovných pasov vydaných príslušnými orgánmi Svätej stolice môžu na územie krajín Beneluxu vstúpiť bez víz.
Slovenian[sl]
Imetniki veljavnih navadnih, diplomatskih ali službenih potnih listov, ki jih izdajo pristojni organi Vatikana, lahko v države Beneluksa vstopijo brez vizuma.
Swedish[sv]
Innehavare av ordinarie pass, diplomatpass eller tjänstepass som är giltigt och utfärdats av behörig myndighet i Vatikanstaten får resa in i Beneluxländerna utan visum.