Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie van hierdie ondernemings misluk en kos die betrokkenes groot somme geld.
Arabic[ar]
لكنَّ الكثير من هذه المشاريع يفشل، مما يكلِّف المساهمين مبالغ طائلة.
Central Bikol[bcl]
Dakol sa mga negosyong ini an napipierde, na nagkakagastos an mga partisipante nin dakulang kantidad nin kuarta.
Bulgarian[bg]
Много от тези предприятия се провалят, като участниците в тях губят огромни суми пари.
Cebuano[ceb]
Daghan niini nga mga negosyo mahapay, nga magpordoy sa mga sumasalmot ug dakong kantidad sa salapi.
Seselwa Creole French[crs]
Plizyer sa bann lantrepriz i faid, ki kout bann partisipan en gran sonm larzan.
Czech[cs]
Takové podnikání často končí nezdarem, což ty, kdo se ho zúčastnili, stojí mnoho peněz.
Danish[da]
Mange af disse transaktioner slår fejl og koster de implicerede store pengesummer.
German[de]
Viele dieser Geschäfte schlagen fehl und kosten die Beteiligten viel Geld.
Ewe[ee]
Dɔ siawo dometɔ geɖe ɖua agba, si wɔnɛ be amesiwo de ga wo me ƒe ga gbogbowo fiãna.
Efik[efi]
Ediwak ke otu mbubehe emi ẹsikpu, ẹtakde mme andibuana ata ediwak okụk.
Greek[el]
Πολλά από αυτά τα εγχειρήματα αποτυγχάνουν, κοστίζοντας στους συμμετέχοντες τεράστια ποσά.
English[en]
Many of these ventures fail, costing participants huge sums of money.
Spanish[es]
Muchas de esas empresas arriesgadas fracasan, costando a los participantes enormes sumas de dinero.
Estonian[et]
Paljud sellised ettevõtmised luhtuvad ning sellega seotud isikud kaotavad hiigelsuuri rahasummasid.
Finnish[fi]
Monet tällaisista hankkeista epäonnistuvat, mikä aiheuttaa suuria tappioita niissä mukana oleville.
Faroese[fo]
Nógv slík tiltøk miseydnast og kosta teimum, sum eru uppií, nógvan pening.
French[fr]
Nombre d’affaires échouent, et les participants y perdent des sommes d’argent considérables.
Ga[gaa]
Nɛkɛ nitsumɔi nɛɛ ateŋ babaoo gbeeɔ shi, ni shika babaoo jeɔ mɛi ni kɛ amɛhe wo mli lɛ adɛŋ.
Hindi[hi]
ऐसी कई स्कीमें फेल हो जाती हैं और जिन्होंने इन स्कीमों पर पैसा लगाया है उनका सारा पैसा डूब जाता है।
Hiligaynon[hil]
Madamo sini nga mga pagpasimpalad ang wala magmadinalag-on, nga nagdul-ong sa pagkapierde sing daku nga kuwarta sang mga nagnegosyo.
Croatian[hr]
Mnogi takvi poslovi propadnu, što sudionike košta velike svote novca.
Haitian[ht]
Anpil nan antrepriz sa yo konn fè fayit, e moun ki te ladann yo pèdi gwo gwo sòm lajan.
Hungarian[hu]
Sok ilyen vállalkozás csődbe jut, és az érintettek hatalmas összegeket vesztenek el.
Armenian[hy]
Իսկ երբ այդ ձեռնարկումներից շատերը ձախողվել են, մասնակիցները կորցրել են իրենց ներդրած հսկայական գումարները։
Indonesian[id]
Banyak bisnis semacam itu gagal, dan orang-orang yg terlibat di dalamnya rugi besar.
Iloko[ilo]
Adu kadagitoy a negosio ti malugi, ket dakkel a kantidad ti mapukaw dagiti agnegosio.
Icelandic[is]
Mörg þessara áhættufyrirtækja verða gjaldþrota og menn glata stórum fjárhæðum.
Italian[it]
Molte di queste speculazioni falliscono a discapito di chi vi ha preso parte che ci rimette ingenti somme di denaro.
Japanese[ja]
そうした投機的事業の中には,失敗して,当事者たちに多額の損失を被らせるものも少なくありません。
Georgian[ka]
მრავალი ასეთი კომერციული წამოწყება კრახს განიცდის, მასში მონაწილეს კი ეს უზარმაზარ თანხად უჯდება.
Kalaallisut[kl]
Niuernerpassuit ajalusoortarput, tamatumunngalu akuliussimasut aningaasarpassuarnik annaasaqartarput.
Korean[ko]
그러한 투기성 사업은 많은 경우 실패하며, 그러한 사업에 참여한 사람들은 엄청난 재정적 손실을 입게 됩니다.
Lingala[ln]
Mbala mingi mombongo ya lolenge yango esimbaka te, mpe bato oyo bamipesaka na yango babebisaka mbongo mingi.
Lithuanian[lt]
Daug tokių rizikingų sumanymų žlunga ir dalininkai praranda savo pinigus.
Latvian[lv]
Šādi plāni bieži cieš neveiksmi, un tajos iesaistītie cilvēki zaudē lielas naudas summas.
Malagasy[mg]
Maro amin’ireny raharaha ireny no tsy mandeha, ka mampandany vola be an’ireo mandray anjara aminy.
Marshallese[mh]
Elõñ ian business kein rej likjap im bankrupt, im ro rej bõk kunair emaroñ lap air luuj money.
Macedonian[mk]
Многу вакви проекти пропаѓаат, а учесниците губат огромни суми пари.
Malayalam[ml]
ഇതിൽ മിക്ക സംരംഭങ്ങളും പൊട്ടിപ്പോകുകയും കക്ഷികൾക്ക് വൻനഷ്ടം വരുത്തിവെക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
यांपैकी बऱ्याच स्कीम्स अपयशी ठरतात आणि त्यांत भाग घेणाऱ्यांचा पैसाही बुडतो.
Norwegian[nb]
I mange tilfeller slår det dristige foretagendet feil, noe som koster deltakerne enorme pengesummer.
Niuean[niu]
Laulahi he tau gahua nei ne kaumahala, ati totogi ai e lautolu ne fakalataha ki ai e tau tupe loga.
Dutch[nl]
Veel van deze ondernemingen mislukken en kosten de deelnemers enorme sommen geld.
Northern Sotho[nso]
A mantši a maiteko a a phuhlama, a bakela batšea-karolo dikoloto tše dikgolo tša tšhelete.
Nyanja[ny]
Ambiri a malonda ameneŵa amakanika, akumaloŵetsa m’madzi ndalama zambiri za anthu amene anachita nawo.
Papiamento[pap]
Hopi dje negoshinan riscante aki ta fracasá, costando e participantenan sumanan grandi di placa.
Polish[pl]
Wiele takich spółek kończy się fiaskiem, co pociąga za sobą znaczne straty.
Pohnpeian[pon]
Pali laud en soangen pisnis pwukat kin sohte pweida, oh irail me iang pid pisnis pwukat kin luhskihla mwohni laud.
Portuguese[pt]
Muitos desses empreendimentos fracassam, fazendo os sócios perderem muito dinheiro.
Rundi[rn]
Ahanini urwo rudandazwa rurahomba, rugatwara igitigiri kinini c’amahera abarusangiye.
Romanian[ro]
Multe dintre aceste afaceri riscante eşuează, participanţii pierzând sume uriaşe de bani.
Russian[ru]
Многие из этих предприятий терпят крах, а их участники теряют огромные суммы денег.
Kinyarwanda[rw]
Ubwinshi muri ubwo bucuruzi burahomba, bugatwara ababwifatanyijemo akayabo k’amafaranga.
Sango[sg]
Mingi ti adengo buze ni alï ngu, na ala so amu tele ti ala dä aglisa gbâ ti nginza.
Slovak[sk]
Mnohé z takýchto podnikateľských plánov zlyhávajú, čo zainteresovaných stojí obrovské sumy peňazí.
Slovenian[sl]
Mnogo takšnih poslov propade, kar udeležence stane veliko denarja.
Samoan[sm]
O le tele o nei taumafaiga faapisinisi ua oo ina gau, ma matuā tele ni tupe a i latou o loo auai ua leiloloa atu ai.
Shona[sn]
Zvirongwa zvakawanda zvemabhizimisi aya hazvibudiriri, zvichiita kuti vanobatanidzwa varasikirwe nemari yakawanda.
Albanian[sq]
Shumë nga këto sipërmarrje të guximshme falimentojnë, duke u kushtuar pjesëmarrësve në to shuma mjaft të mëdha parash.
Serbian[sr]
Mnogi od ovih poduhvata propadnu što ulagače košta velikih svota novca.
Sranan Tongo[srn]
Furu fu den bisnis disi no e waka bun, ala di den sma di ben poti den moni na ini, e lasi bigi moni.
Southern Sotho[st]
Tse ngata tsa likhoebo tsena lia oa, ebe li batla chelete e ngata ho ba kopanetseng ho tsona.
Swedish[sv]
Många av dessa företag går i konkurs, vilket kostar deltagarna stora penningsummor.
Swahili[sw]
Nyingi za biashara hizo za kujasiria hufilisika, zikiwagharimu wenye kuhusika fedha nyingi sana.
Tamil[ta]
இவற்றில் அநேகம் திவாலாகி, லட்சக்கணக்கான ரூபாய் நஷ்டத்தில் முடிவடைகின்றன.
Telugu[te]
వీటిలో చాలామట్టుకు విఫలం అవుతుంటాయి, తత్ఫలితంగా వాటిలో చేరేవారు భారీ నష్టాల్లో కూరుకుపోతుంటారు.
Thai[th]
หลาย ครั้ง ธุรกิจ เหล่า นี้ ล้มเหลว และ ทํา ให้ ผู้ เกี่ยว ข้อง เสีย เงิน จํานวน มาก.
Tagalog[tl]
Marami sa mga negosyong ito ang bumagsak, anupat nalulugi ang mga kasosyo ng malaking halaga ng salapi.
Tswana[tn]
Bontsi jwa dikgwebo tseno di a phutlhama, mme seno se bakela beng ba tsone ditshenyegelo tse di kwa godimo.
Turkish[tr]
Bu iş girişimlerinin birçoğu iflasla sonuçlanır ve katılımcılara muazzam ölçülerde para kaybettirir.
Tsonga[ts]
Vunyingi bya mabindzu lawa ma wa, ma koxa mali yo tala eka lava hlanganyeleke eka wona.
Twi[tw]
Nnwuma yi pii gu, na ɛka kɛse bɛtɔ wɔn a wɔde wɔn ho hyem no so.
Tahitian[ty]
E rave rahi ohipa o te topatari, e e pau ta te feia apiti ehia rahiraa moni.
Ukrainian[uk]
Чимало цих ризикованих справ провалюється, завдаючи спільникам великих збитків.
Venda[ve]
Vhunzhi ha enea mabindu a a wa, a ḽela vhatikedzi tshelede nnzhi.
Vietnamese[vi]
Nhiều kế hoạch mạo hiểm này đã thất bại, và những người tham gia mất rất nhiều tiền.
Wallisian[wls]
Kae ʼe lahi te ʼu matani gāue ʼe mole haʼele lelei tanatou gāue, ʼo tupu ʼaki ai te ʼu tuʼuga maʼua ʼe tonu ke huʼi.
Xhosa[xh]
Uninzi lwala maphulo aphelel’ emoyeni, nto leyo ebiza imali enkulu kwabo babandakanyekileyo.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ lára irú okòwò bẹ́ẹ̀ ló máa ń forí ṣánpọ́n, wọ́n sì máa ń mú kí àwọn tó lọ́wọ́ nínú wọn pàdánù owó ribiribi.
Zulu[zu]
Amaningi ala mabhizinisi ayabhuntsha, abalahlekisele imali eningi labo abebekuwo.