Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази информация беше допълнително предоставена и оценката в рамките на Постоянния комитет [...] заключи, че съществуват няколко ситуации, в които излагането на птиците, които се размножават на земята, е незначително.
Czech[cs]
Tyto informace byly následně poskytnuty a hodnocení v rámci [s]tálého výboru [...] vedlo k závěru, že existuje několik situací, ve kterých je expozice ptáků hnízdících na zemi zanedbatelná.
Danish[da]
Sådanne oplysninger blev siden forelagt, og konklusionen af evalueringen i Den Stående Komité [...] var, at der er mange situationer, hvor eksponeringen for jordrugende fugle vil være ubetydelig.
German[de]
Diese Informationen wurden anschließend vorgelegt, und die Bewertungsarbeitsgruppe des Ständigen Ausschusses ... kam zu dem Ergebnis, dass die Exposition bodennistender Vögel in einigen Fällen vernachlässigbar ist.
Greek[el]
Οι πληροφορίες αυτές στη συνέχεια υποβλήθηκαν και η αξιολόγηση στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής συμπέρανε ότι υπάρχουν ορισμένες καταστάσεις όπου η έκθεση για τα πτηνά που [αναπαράγονται] στο έδαφος είναι αμελητέα.
English[en]
This information was subsequently provided and the evaluation within the Standing Committee ... concluded that there are several situations where exposure to ground-nesting birds is negligible.
Spanish[es]
Esta información se presentó posteriormente y el grupo de evaluación del Comité permanente [...] estimó que la exposición de aves que anidan en el suelo sería insignificante en varias situaciones.
Estonian[et]
Järgnevalt alalisele [...] komiteele esitatud ja seal hinnatud teabest järeldus, et mitmed kokkupuuted maapinnal pesitsevate lindudega on ebaolulised.
Finnish[fi]
Nämä tiedot toimitettiin myöhemmin, ja – – pysyvän komitean arviointityöryhmässä todettiin, että maassa pesivien lintujen altistuminen on useissa tilanteissa vähäistä.
French[fr]
Cette information a ensuite été communiquée, et l’évaluation réalisée au sein du comité permanent [...] a conclu que dans plusieurs situations l’exposition pour les oiseaux nichant au sol était négligeable.
Hungarian[hu]
Ezt követően az információt rendelkezésre bocsátották, és [...] az [á]llandó [b]izottság keretében történő értékelés arra a következtetésre jutott, hogy számos esetben a talajon fészkelő madarak expozíciója elhanyagolható.
Italian[it]
Questi dati sono stati successivamente forniti e la valutazione nell’ambito del comitato permanente (...) ha permesso di concludere che esistono diverse situazioni in cui l’esposizione degli uccelli che nidificano a terra risulta trascurabile.
Lithuanian[lt]
Ši informacija buvo pateikta vėliau ir, įvertinus ją <...> nuolatiniame komitete, buvo padaryta išvada, kad yra keletas atvejų, kai poveikis ant žemės perintiems paukščiams yra nedidelis.
Latvian[lv]
Šī informācija ir sniegta, veicot novērtēšanu Pastāvīgajā [..] komitejā, kura izdarījusi secinājumu, ka ir vairākas situācijas, kādās uz zemes ligzdojošiem putniem iedarbība ir nenozīmīga.
Dutch[nl]
De gegevens die vervolgens beschikbaar kwamen, werden in het [p]ermanent [c]omité [...] geëvalueerd. Op grond hiervan werd geconcludeerd dat de blootstelling van op de grond broedende vogels in vele gevallen te verwaarlozen is.
Polish[pl]
Następnie te informacje zostały przesłane, a ocena w ramach stałego komitetu [...] stwierdzała, że istnieje szereg sytuacji, gdy zagrożenie dla ptaków zakładających gniazda na ziemi jest nieznaczne.
Portuguese[pt]
Os dados solicitados foram posteriormente apresentados, tendo o Comité Permanente [...] concluído que, em muitas situações, a exposição das aves em causa não é significativa.
Romanian[ro]
Această informație a fost comunicată, iar evaluarea realizată în cadrul Comitetului permanent [...] a condus la concluzia că, în mai multe situații, expunerea la care sunt supuse păsările care cuibăresc la sol este neglijabilă.
Slovak[sk]
Táto informácia bola následne odovzdaná a hodnotenie Stáleho výboru... došlo k záveru, že je niekoľko situácií, kde expozícia pre vtáky hniezdiace na zemi je zanedbateľná.
Slovenian[sl]
...? je zaključila, da obstaja nekaj situacij, kjer je izpostavljenost za ptice, ki gnezdijo na tleh, zanemarljiva.
Swedish[sv]
Dessa uppgifter lämnades senare och i den utvärdering som gjordes inom Ständiga kommittén ... fastslogs det att det finns flera situationer där den exponering som markhäckande fåglar utsätts för är försumbar.