Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onder die gewildste soorte alternatiewe behandeling is akupunktuur, chiropraktyk, homeopatie, natuurgenesing en kruiegeneeskunde.
Amharic[am]
ሰፊ ተቀባይነት ካገኙት አማራጭ የሕክምና ዘዴዎች መካከል አኩፓንክቸር፣ ቺሮፕራክቲክ፣ ሆሚዮፓቲ፣ ናቹሮፓቲ እና ከዕፅዋት የሚዘጋጁ የባሕል መድኃኒቶች ይገኙበታል።
Arabic[ar]
وبين هذه الاشكال هنالك الوخز الإبري، المعالجة اليدوية، المعالجة المثلية، المعالجة الطبيعية، وطب الاعشاب.
Bemba[bem]
Muli uku kundapa, ifyaseeka sana, kulasa utunyeleti mu mubili, ukutina imishipa ya pa mfyufyu, ne miti ipeela umubili amaka ya kuposha ubulwele, kabili balabomfya ne fimenwa e lyo ne fintu fimbi fye ifyaba pano isonde.
Bulgarian[bg]
Сред най–известните форми на алтернативно лечение са акупунктурата, хиропрактиката, хомеопатията, натуропатията и билковата медицина.
Bangla[bn]
বিকল্প চিকিৎসাপদ্ধতিগুলোর মধ্যে সবচেয়ে জনপ্রিয় চিকিৎসা হচ্ছে আকুপাংচার, কাইরোপ্র্যাকটিক, হোমিওপ্যাথি, নেচারোপ্যাথি এবং ভেষজ ওষুধ।
Cebuano[ceb]
Apil sa labing popular nga mga matang sa alternatibong paagi sa pagtambal mao ang acupuncture, chiropractic, homeopathy, naturopathy, ug herbal medicine.
Czech[cs]
K nejoblíbenějším formám patří akupunktura, chiropraxe, homeopatie, naturopatie a používání rostlinných léků.
Danish[da]
Blandt de mest populære former for alternativ behandling kan nævnes akupunktur, homøopati, naturlægekunst og urtemedicin.
German[de]
Zu den beliebtesten Verfahren der Alternativmedizin zählen Akupunktur, Chiropraktik, Homöopathie, Naturheilkunde und Kräuterheilkunde.
Greek[el]
Ανάμεσα στα πιο δημοφιλή είδη εναλλακτικών θεραπειών είναι ο βελονισμός, η χειροπρακτική, η ομοιοπαθητική, η φυσιοπαθητική και η βοτανοθεραπεία.
English[en]
Among the most popular types of alternative treatment are acupuncture, chiropractic, homeopathy, naturopathy, and herbal medicine.
Estonian[et]
Populaarsemateks alternatiivravi võteteks on akupunktuur, kiropraktika, homöopaatia, naturopaatia ja taimeravi.
Finnish[fi]
Niistä yleisimpiä ovat akupunktuuri, kiropraktiikka, homeopatia, naturopatia ja yrttilääkintä.
French[fr]
Les plus courantes sont l’acupuncture, la chiropraxie, l’homéopathie, la naturopathie et la phytothérapie.
Hebrew[he]
בין שיטות הטיפול האלטרנטיביות הפופולריות ביותר נמנות אקופונקטורה, כירופרקטיקה, הומואופתיה, נטורופתיה ורפואת עשבים.
Hindi[hi]
इनमें से सबसे मनपसंद तरीके हैं: एक्यूपंक्चर, काइरोप्रैकटिक, होमियोपैथी, प्राकृतिक चिकित्सा (नैचुरोपैथी) और जड़ी-बूटियों का इस्तेमाल।
Hiligaynon[hil]
Lakip sa labing popular nga sahi sang alternatibo nga pagbulong amo ang acupuncture, chiropractic, homeopathy, naturopathy, kag herbal nga mga bulong.
Croatian[hr]
U najpopularnije vrste alternativnog liječenja ubrajaju se akupunktura, kiropraktika, homeopatija, naturopatija i travarstvo.
Hungarian[hu]
Az alternatív kezelés legnépszerűbb fajtái közé tartozik az akupunktúra, a kiropraktika, a homeopátia, a természetgyógyászat és a gyógynövények használata.
Indonesian[id]
Jenis pengobatan alternatif yang paling populer antara lain ialah akupunktur, kiropraktik, homeopati, naturopati, dan jamu-jamuan.
Igbo[ig]
Ụfọdụ n’ime ụzọ ndị ha na-agbaso isi na-agwọ ọrịa bụ: ịdụnye ụmụ obere agịga n’ahụ́ mmadụ iji gwọọ ya ọrịa, ịhịa mmadụ aka n’ebe o nwere nsogbu, inye mmadụ ọgwụ mkpá akwụkwọ, na ụzọ ndị ọzọ.
Iloko[ilo]
Karaman kadagiti nalatak a kita ti alternatibo a panangagas ti acupuncture, chiropractic, homeopathy, naturopathy, ken agas a mulmula.
Italian[it]
Fra le pratiche più comuni ci sono agopuntura, chiroterapia, omeopatia, naturopatia ed erboristeria.
Japanese[ja]
広く浸透しているものとしては,鍼療法,カイロプラクティック,同種療法(ホメオパシー),自然療法,漢方やハーブ療法などがあります。
Kannada[kn]
ಬದಲಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಅತಿ ಜನಪ್ರಿಯ ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ ಇವು ಕೆಲವು: ಸೂಜಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ (ಅಕ್ಯುಪಂಕ್ಚರ್), ಕಶೇರುಕಮರ್ದನ, ಹೋಮಿಯೋಪತಿ, ಪ್ರಕೃತಿಚಿಕಿತ್ಸೆ ಹಾಗೂ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆ ಮದ್ದು.
Korean[ko]
가장 대중적인 대체 치료법으로는 침술, 척주 지압 요법, 동종 요법, 물리 요법, 약초 치료법 등이 있다.
Kyrgyz[ky]
Анын айрым түрлөрү булар: ийне саюу, хиропрактика, гомеопатия, натуропатия, чөп-чар менен дарылоо.
Lithuanian[lt]
Bene labiausiai paplitusi akupunktūra, manualinė terapija, homeopatija, naturopatija bei vaistažolės.
Latvian[lv]
Dažas no populārākajām tās formām ir akupunktūra, hiroprakse, homeopātija, naturopātija un fitoterapija.
Malayalam[ml]
ഇവയിൽ ഏറെ ജനപ്രീതിയാർജിച്ചിട്ടുള്ളത് അക്യുപങ്ചർ, ഹോമിയോപ്പതി, പ്രകൃതിചികിത്സ, പച്ചമരുന്നുചികിത്സ, നട്ടെല്ലിലെ കശേരുക്കൾ തിരുമ്മി നേരെയാക്കുന്ന കൈറോപ്രാക്റ്റിക് ചികിത്സ എന്നിവയാണ്.
Marathi[mr]
या औषधोपचारांपैकी अॅक्युपंक्चर, कायरोप्रॅक्टिक, होमियोपॅथी, नॅचरोपॅथी आणि हर्बल औषधे सर्वात लोकप्रिय आहेत.
Norwegian[nb]
Blant de mest populære formene for alternativ behandling er akupunktur, kiropraktikk, homøopati, naturmedisin og urtemedisin.
Nepali[ne]
वैकल्पिक उपचारमध्ये सबैभन्दा प्रख्यात यसप्रकार छन्: अकुपंक्चर, काइरोप्राक्टिक, होमियोप्याथी, प्राकृतिक उपचार र जडीबुटी उपचार।
Dutch[nl]
Tot de populairste alternatieve behandelmethoden behoren acupunctuur, chiropraxie, homeopathie, natuurgeneeskunde en kruidengeneeskunde.
Northern Sotho[nso]
Gare ga mekgwa e bjalo ya kalafo e rategago kudu ke acupuncture, chiropractic, homeopathy, naturopathy le mešunkwane.
Polish[pl]
Do najczęściej praktykowanych należą: akupunktura, kręgarstwo, homeopatia, przyrodolecznictwo i ziołolecznictwo.
Portuguese[pt]
Entre os métodos mais populares de medicina alternativa estão a acupuntura, a quiroprática, a homeopatia, a naturopatia e o uso de ervas medicinais.
Romanian[ro]
Între cele mai cunoscute terapii alternative sunt acupunctura, chiropraxia, homeopatia, naturopatia şi fitoterapia.
Russian[ru]
Самые распространенные методы — это иглоукалывание, хиропрактика, гомеопатия, натуропатия и лечение травами.
Sinhala[si]
ඒවායින් සමහර ක්රම නම් කටු චිකිත්සාව, හෝමියෝපති සහ ආයුර්වේදයයි.
Slovak[sk]
Medzi najobľúbenejšie spôsoby alternatívnej liečby patrí akupunktúra, chiropraxia, homeopatia, naturopatia a liečba bylinkami.
Slovenian[sl]
Med najbolj priljubljenimi vrstami takšnega zdravljenja so akupunktura, kiropraktika, homeopatija, naturopatija in herbalna medicina.
Shona[sn]
Kurapa kunonyanya kuzivikanwa ndokuya kwokushandisa tsono, chiropractic, homeopathy, naturopathy, uye kurapwa nemakwenzi.
Albanian[sq]
Ndër trajtimet alternative më të përhapura janë akupunktura, kiropraktika, homeopatia, naturopatia dhe mjekësia bimore.
Serbian[sr]
Među najpopularnije vidove alternativnog lečenja spadaju akupunktura, kiropraktika, homeopatija, naturopatija i lečenje biljem.
Southern Sotho[st]
Har’a mefuta e tloaelehileng ea mekhoa e meng ea phekolo ke oa ho hlaba motho ka linalete, ho silila mesifa le masapo, homeopathy, naturopathy le ho phekola ka litlama.
Swedish[sv]
Till de populäraste hör akupunktur, kiropraktik, homeopati, naturmedicin och örtmedicin.
Swahili[sw]
Kati ya matibabu yanayopendwa kuna kuchoma sindano ili kuamsha fahamu, urekebishaji maungo, kumtia mtu viini vya ugonjwa fulani kabla ya kupatwa na ugonjwa wenyewe ili awe na uwezo wa kukabiliana nao, matibabu ya kiasili, na miti-shamba.
Congo Swahili[swc]
Kati ya matibabu yanayopendwa kuna kuchoma sindano ili kuamsha fahamu, urekebishaji maungo, kumtia mtu viini vya ugonjwa fulani kabla ya kupatwa na ugonjwa wenyewe ili awe na uwezo wa kukabiliana nao, matibabu ya kiasili, na miti-shamba.
Tamil[ta]
அவற்றுள் பிரபலமானவை: அக்குப்பஞ்சர், வர்ம மருத்துவம் (chiropractic), ஹோமியோபதி, இயற்கை மருத்துவம், மூலிகை மருத்துவம்.
Telugu[te]
ప్రత్యామ్నాయ చికిత్సలో ఆక్యుపంక్చర్, కిరాప్రాక్టిక్, హోమియోపతి, ప్రకృతివైద్యం, మూలికావైద్యం వంటివెన్నో ప్రజాదరణ పొందాయి.
Thai[th]
การ รักษา แบบ ทาง เลือก ซึ่ง นิยม กัน มาก ที่ สุด ก็ คือ การ ฝัง เข็ม, ไคโรแพรกติก, โฮมีโอพาธี, ธรรมชาติ บําบัด, และ การ รักษา ด้วย สมุนไพร.
Tagalog[tl]
Kabilang sa pinakapopular na uri ng alternatibong paggamot ay acupuncture, chiropractic, homeopathy, naturopathy, at mga halamang-gamot.
Turkish[tr]
Alternatif tıp türlerinin en popülerleri akupunktur, kiropraksi, homeopati, natüropati ve bitkisel tedavidir.
Ukrainian[uk]
Наприклад, дуже популярними стали акупунктура, мануальна терапія, гомеопатія, натуропатія і фітотерапія.
Xhosa[xh]
Phakathi kwezona ndlela ziphambili zonyango yicupuncture, ukulungelelaniswa kwamalungu omzimba, ihomeopathy, inaturopathy nokusebenzisa amayeza emvelo.
Zulu[zu]
Phakathi kwezinye izindlela zokwelapha ezichumayo kubalwa ukutshopa, ukuqondiswa kwamathambo, i-homeopathy, i-naturopathy, kanye namakhambi.