Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بمعنى أن المجال لا يحمس العلماء ولا المتحدثين, أو المفكرين, أو الحكومات للقيام بالأعمال المطلوبة
Azerbaijani[az]
Yəni bazar, elm adamlarını, ünsiyyətçidir, mütəfəkkirləri, hökumətləri doğru işlər etməyə zorlamıyor.
Bulgarian[bg]
С други думи, пазарът не подтиква учените, комуникаторите, мислителите, правителствата да правят правилните неща.
Czech[cs]
Tedy, že trh neláká vědce, zpravodajce, myslitele, vlády, aby dělali správné věci.
German[de]
Das heißt, der Markt bringt die Wissenschaftler, die Kommunikatoren, die Denker, die Regierungen nicht zu den richtigen Handlungen.
Greek[el]
Αυτά είναι ότι η αγορά δεν οδηγεί τους επιστήμονες, τους επικοινωνιολόγους, τους σκεπτόμενους, τις κυβερνήσεις να κάνουν τα σωστά πράγματα.
English[en]
That is, the market does not drive the scientists, the communicators, the thinkers, the governments to do the right things.
Spanish[es]
El mercado no hace que los científicos, los comunicadores, los pensadores, los gobiernos hagan las cosas correctas.
Persian[fa]
یعنی بازار در جلب دانشمندان، کسانی که دارای ارتباط هسنتد، متفکرین و دولتها برای انجام کار های درست ناموفق بوده است.
French[fr]
Le marché n'amène ni les scientifiques, ni les communicateurs, les penseurs, ou les gouvernements à faire ce qu'il faut. ni les communicateurs, les penseurs, ou les gouvernements à faire ce qu'il faut.
Galician[gl]
O mercado non leva aos científicos, aos profesionais da comunicación, aos pensadores, aos gobernantes a facer as cousas correctas.
Hebrew[he]
כי השוק איננו דוחף את המדענים, את אנשי-התקשורת, את ההוגים, את הממשלות לעשות את הדברים הנכונים.
Hindi[hi]
अर्थात वैज्ञानिकों, संचारकों, विचारकों, सरकारों को सही चीज़ें करने के लिए बाज़ार प्रेरित नहीं करता।
Hungarian[hu]
Ilyen például, hogy a piac nem serkenti a tudósokat a kommunikációs szakembereket, a gondolkodókat, és a kormányokat sem, hogy a helyes dolgokat csinálják.
Armenian[hy]
Այսինքն, շուկան չի շահագրգռում գիտնականներին մեդիաներին, մտածողներին, եւ կառավարություններին ճիշտ գործել:
Indonesian[id]
Yakni, pasar tidak mendorong para ilmuwan, komunikator, pemikir, ataupun pemerintah untuk melakukan hal yang benar.
Italian[it]
Il mercato, in altre parole, non spinge gli scienziati, i comunicatori, i pensatori, i governi a fare le cose giuste.
Japanese[ja]
つまり、市場は、科学者、 マスコミ、哲学者、政府に 適切な行動をするよう働きかける事はありません。
Korean[ko]
시장논리의 한계 때문이랄까요, 시장은 과학자, 철학자, 정부 등등이 "옳은 일"을 하도록 유인하지 않으니까요.
Malay[ms]
Maksudnya, keadaan pasaran tidak mendorong para saintis, pakar perhubungan, pemikir, pemerintah untuk melakukan perkara yang betul.
Dutch[nl]
De vrije markt beweegt de wetenschappers, de sprekers, de denkers en de regeringen niet om de juiste dingen te doen.
Polish[pl]
Na przykład, rynek nie nakłania naukowców, komunikatorów, myślicieli, rządów, do podejmowania właściwych decyzji.
Portuguese[pt]
Isto é, o mercado não leva os cientistas, os comunicadores, os pensadores, os governos a fazerem as coisas certas.
Russian[ru]
То есть, рынок не стимулирует ученых, масс-медиа, мыслителей, правительства делать правильные вещи.
Slovak[sk]
Teda, že trh neženie vedcov, spravodajcov, mysliteľov a vlády, aby robili správne veci.
Albanian[sq]
Dua të them, tregu nuk i tërheq shkencëtarët, komunikuesit, mendimtarët dhe qeveritë të bëjnë gjënë e duhur.
Serbian[sr]
Stvar je u tome da tržište ne navodi naučnike, promotere, mislioce, vlade da čine prave stvari.
Turkish[tr]
Yani piyasa, bilim adamlarını, iletişimcileri, düşünürleri, hükümetleri doğru işler yapmaya zorlamıyor.
Urdu[ur]
یعنی، مارکیٹ متوجہ نہیں کرپارہی سائنسدانوں کو، ابلاغ عامہ کو، دانشوروں کو، حکومتوں کو، کہ وہ بہتر طور پر کام کریں۔
Vietnamese[vi]
Thị trường thường không thể khiến các nhà khoa học, các nhà truyền thông, triết gia và chính phủ các nước làm những điều đúng đắn.