Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In plaas daarvan om te beklemtoon dat al die nommers dieselfde kans staan om gekies te word en dat die verwagte uitbetaling in weddenskappe waar die prysgeld gedeel word, kleiner sal wees as gewilde nommers gespeel word, spoor loteryagentskappe spelers eerder aan om nommers wat vir hulle persoonlike betekenis het, te kies (en daarby te bly).”
Amharic[am]
የሎተሪ ድርጅቶች ሁሉም ቁጥሮች እኩል የሆነ ባለ ዕጣ የመሆን ዕድል እንዳላቸው ከማስገንዘብ ይልቅ ተጫዋቾች ገዳቸው እንደሆነ የሚያምኑበትን ቁጥር እንዲመርጡ (እና የሙጥኝ ብለው እንዲይዙ) ያበረታታሉ።”
Arabic[ar]
وعوض ان تشدد وكالات اليانصيب على ان لكل الارقام التي يجري اختيارها نسبة الربح نفسها، وأن المقامرة باستعمال الارقام المعروفة تقلل من فرص الربح في الالعاب التي تعتمد الرهان المشترك، تفضل هذه الوكالات ان تشجع اللاعبين على اختيار (والالتصاق ب) ارقام لها معنى خاص بالنسبة اليهم شخصيا».
Cebuano[ceb]
Imbes ipasiugda nga ang tanang numero dunay susamang purohan nga mapili ug ang pagpanugal ginamit ang popular nga mga numero magpakunhod sa gidahom nga bahin sa daog sa usa ka tawo, ang mga ahensiya sa loteriya nagdasig sa mga magdudula sa pagpili (ug pagpabilin) sa gituohan sa usa nga makahuloganong mga numero.”
Czech[cs]
Agentury, jež provozují takové hry, pochopitelně neříkají, že u všech čísel je stejná pravděpodobnost, že budou vylosována, ani neupozorňují, že používáním obecně oblíbených čísel se velikost výhry snižuje. Naopak vybízejí sázkaře, aby si vybral čísla, která pokládá za šťastná, a vždy se jich držel.“
Danish[da]
I stedet for at fremhæve at alle numre har lige stor sandsynlighed for at blive udtrukket, og at man i visse former for totalisatorspil formindsker sit forventede udbytte ved at satse på populære numre, opmuntrer lotterierne spillerne til at vælge (og holde sig til) numre der betyder noget for dem personligt.“
German[de]
Anstatt zu betonen, dass alle Zahlen mit der gleichen Wahrscheinlichkeit gezogen werden und man bei Spielen mit Gewinnteilung weniger ausgezahlt bekommt, wenn man allgemein beliebte Zahlen tippt, ermuntern die Lotterieveranstalter die Spieler dazu, immer wieder auf persönlich bedeutsame Zahlen zu setzen.“
Ewe[ee]
Le esi teƒe be lotodɔwɔlawo nate gbe ɖe edzi be aɖi ɖesiaɖe si wotia la ate ŋu age eye be aɖi nyanyɛ aɖewo ko dada mana woaɖu gbe si wotso o teƒe la, woɖonɛ koŋ dea dzi ƒo na edalawo be woatia xexlẽdzesi tɔxɛ aɖewo (siwo me woalé ɖe asi goŋgoŋ) anɔ dadam.”
Greek[el]
Τα πρακτορεία λαχείων, αντί να τονίζουν ότι όλοι οι αριθμοί έχουν τις ίδιες πιθανότητες και ότι η χρήση δημοφιλών αριθμών ελαττώνει το αναμενόμενο κέρδος στα στοιχήματα, παροτρύνουν τους παίκτες να διαλέγουν αριθμούς που θεωρούν προσωπικά σημαντικούς (και να επιμένουν σε αυτούς)».
English[en]
Rather than emphasizing that all numbers have the same probability of being selected and that playing popular numbers will reduce a person’s expected payoff in parimutuel games, lottery agencies have chosen to encourage players to choose (and stick with) personally significant numbers.”
Spanish[es]
En vez de hacer hincapié en que todos los números tienen la misma probabilidad de salir elegidos y en que optar por los más populares reducirá los anhelados beneficios en las apuestas mutuas, las administraciones de lotería han preferido animar a los jugadores a que escojan sus números favoritos y se aferren a ellos”.
Estonian[et]
Selle asemel et rõhutada kõikide numbrite võrdset tõenäosust saada valitud ning seda, et mängimine totalisaatoril vaid populaarsete numbritega vähendab loodetud võidu suurust, õhutavad loteriiagentuurid mängijaid valima oma õnnenumbreid (ja jääma nendele kindlaks).”
Finnish[fi]
Rahapeliyhtiöt eivät korosta sitä, että jokaisella numerolla on yhtä suuri todennäköisyys tulla valituksi, eivätkä sitä, että suosituilla numeroilla pelaaminen pienentää yksilön odotettua voittosummaa totossa, vaan ne mieluumminkin rohkaisevat pelaajia valitsemaan (ja pitämään kiinni) henkilökohtaisesti tärkeistä numeroista.”
French[fr]
Au lieu de souligner que, dans le pari mutuel, tous les chiffres ont une même probabilité d’être tirés et que sélectionner des chiffres rebattus réduit l’espérance de gain, ils ont décidé d’encourager les joueurs à choisir (et à s’en tenir à) des chiffres fétiches. ”
Hebrew[he]
במקום להדגיש שהסיכוי להיבחר זהה לכל המספרים, ושהשימוש במספרים נפוצים דווקא מקטין את הסיכוי להרוויח, מעדיפים סוכני ההימורים לעודד את המהמר לבחור מספרים בעלי חשיבות אישית ולדבוק בהם”.
Hiligaynon[hil]
Sa baylo nga isiling nga ang tanan nga numero may pareho nga tsansa nga mapilian kag nga sa pagpatad sa popular nga mga numero mabuhinan ang ginapaabot nga parte sang isa ka tawo sa hampang nga parimutuel, ginapalig-on sang mga ahensia sang loterya ang mga nagapatad nga magpili (kag magpabilin) sa mga numero nga may kahulugan sa ila.”
Croatian[hr]
Umjesto da ukazuju na to da svi brojevi imaju podjednake šanse da budu izvučeni i da izabiranje brojeva koje izabire većina igrača umanjuje izglede za ostvarenje većeg dobitka, oni potiču igrače da (uvijek iznova) biraju svoje ‘sretne’ brojeve.”
Indonesian[id]
Bukannya menandaskan bahwa semua angka memiliki kemungkinan yang sama untuk terpilih dan bahwa berjudi menggunakan angka-angka populer akan mengurangi keuntungan seseorang dalam permainan yang semua pemenangnya mendapat bagian, agen-agen lotre malah menganjurkan para pemain untuk memilih (dan tetap memilih) angka-angka yang diyakini masing-masing pemain.”
Igbo[ig]
Kama imesi ya ike na nọmba nile nwere otu ohere ahụ nke ịbụ ndị a họọrọ nakwa na iji nọmba ndị na-ewu ewu agba chaa chaa ga-ebelata ego a tụrụ anya na a ga-akwụ mmadụ n’egwuregwu parimutuel, ebe ndị a na-agba lọtrị ahọrọwo ịgba ndị na-agba lọtrị ume ịhọrọ nọmba ndị dị ịrịba ama nye ha (ma nọgide na-eji ha eme ihe).”
Iloko[ilo]
Imbes nga ipaganetget nga amin a numero ket mabalin a mapili ken ti panagpusta kadagiti paborito a numero ti mabalin a pakaabakan ti maysa a tao kadagiti sistema ti ay-ayam a parimutuel, wenno makina a mangbola kadagiti numero, dagiti sugador ti paregtaen ketdi dagiti mangpapaandar iti loteria nga itultuloyda ti agpili (ken agpusta) kadagiti pagay-ayatda a numero.”
Italian[it]
Anziché ribadire che tutti i numeri hanno la stessa probabilità di essere estratti e che nei giochi a totalizzatore automatico giocando numeri popolari non si fa che ridurre l’ammontare dell’eventuale vincita, gli organizzatori delle lotterie incoraggiano i giocatori a scegliere numeri che considerano personalmente significativi, e a rimanere fedeli a tale scelta”.
Japanese[ja]
宝くじ事業者は,どの数字も同じ確率であることや,パリミューチュエル式のかけでは人気のある数字ほど配当が減ることなどはあまり言わない。 自分のお気に入りナンバーを選ぶよう(また,それにこだわるよう)勧めている」。
Georgian[ka]
ლატარიის გათამაშების ორგანიზატორები მოთამაშეებს არ აფრთხილებენ იმის თაობაზე, რომ ყველა ციფრს მოგების თანაბარი შანსი აქვს და თუ ვინმე ტოტალიზატორზე თავისი საყვარელი რიცხვებით თამაშს ამჯობინებს, მას მოგების ნაკლები შანსი ექნება; პირიქით — ისინი ხალხს იმ რიცხვებით თამაშს ურჩევენ, რომლებსაც თავად ანიჭებენ უპირატესობას“.
Kalaallisut[kl]
Normut tamarmik makinneqarnissaannut periarfissat assigiinnerat erseqqissarnagu, aammalu normunik inuit amerlasuut taannarisaannik eqquiniuteqarnerup ilaatigut iluanaarutaasinnaasunik ikilisaaginnartarnera erseqqissarnagu, eqquiniaasartut kajumissaarneqartarput normut namminneq pingaartitatik toqqartaqqullugit (atuinnaqqullugillu).“
Korean[ko]
복권 게임 업체들은, 모든 숫자는 당첨 확률이 동일하며, 나온 숫자에 돈을 건 사람들이 판돈 전액을 나누어 갖는 방식으로 진행되는 도박에서 인기 있는 숫자에 돈을 거는 식으로 도박을 하면 돈을 따게 될 가능성이 줄어든다는 사실을 강조하지 않는다. 오히려 개인에게 의미 있는 숫자를 선택하도록 (또한 계속 그 숫자에 돈을 걸도록) 사람들을 부추기고 있다.”
Lithuanian[lt]
Tad užuot aiškinę, kad visiems skaičiams tikimybė iškristi vienoda ir kad renkantis populiarius skaičius galimybių išlošti totalizatoriuje mažiau, loterijų agentai skatina žmones nuolat rinktis tuos pačius, kuo nors jiems svarbius skaičius.“
Latvian[lv]
Loteriju aģentūras nepavisam neuzsver, ka visiem skaitļiem pastāv vienlīdz liela varbūtība tikt izlozētiem un ka populāru skaitļu izvēle samazina iespējamo laimestu, ja saskaņā ar spēles noteikumiem laimests tiek sadalīts starp visiem uzvarētājiem. Gluži otrādi, tās mudina spēlētājus izraudzīties savus ”laimīgos” skaitļus un turēties pie tiem.”
Malayalam[ml]
എല്ലാ സംഖ്യകൾക്കും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടാനുള്ള ഒരേ സാധ്യതയുണ്ടെന്നും ജനരഞ്ജക സംഖ്യകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് ഒരുവന്റെ വിജയസാധ്യത കുറയ്ക്കുമെന്നും പറയുന്നതിനു പകരം, ലോട്ടറി ഏജൻസികൾ വ്യക്തിപരമായി ഇഷ്ടമുള്ള സംഖ്യകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാനും (അതിനോടു പറ്റിനിൽക്കാനും) അവ എടുക്കുന്നവരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.”
Maltese[mt]
Minflok ma jenfasizzaw li n- numri kollha għandhom l- istess ċans li jintgħażlu u li l- fatt li jintlagħbu numri popolari se jnaqqas il- premju mistenni taʼ individwu f’logħob fejn il- premju jinqasam bejn dawk li jkunu lagħbu fuq l- ewwel tliet kompetituri u jrid jingħata persentaġġ lill- organizzaturi, l- aġenziji tal- lotteriji għażlu li jinkuraġġixxu lil dawk li jilagħbu biex jagħżlu (u jibqgħu marbutin ma’) numri persunali u sinifikanti.”
Norwegian[nb]
I stedet for å understreke at det er like stor sannsynlighet for at alle tall kan bli vinnertall, og at det å spille med populære tall reduserer en persons forventede utbytte i totalisatorspill, har lotteriselskaper valgt å oppmuntre spillerne til å velge (og holde seg til) tall som er betydningsfulle for den enkelte.»
Nepali[ne]
सबै संख्याहरू छानिने सम्भाव्यता बराबर हुन्छ, बरु सबैले मनपराएको संख्या छन्दा आफूले जितेको पैसासमेत अरूसँग पनि बाँड्नुपर्ने हुनाले आफ्नो भागमा थोरै पैसा आउँछ भनेर जोड दिनुको सट्टा चिट्ठा व्यवसायीहरूले ग्राहकहरूलाई आफूलाई मन परेको संख्या छान्न (र सधैं त्यही संख्या प्रयोग गरिरहन) प्रोत्साहन दिन्छन्।”
Dutch[nl]
In plaats van te benadrukken dat alle getallen dezelfde trekkans hebben en dat in totalisatorspelen het spelen op populaire getallen iemands verwachte uitbetaling zal verminderen, hebben loterijagentschappen ervoor gekozen spelers aan te moedigen getallen die voor hen persoonlijk belangrijk zijn te kiezen (en trouw te blijven).”
Nyanja[ny]
M’malo mowauza anthu mosabisa kuti nambala iliyonse ingathe kukasankhidwa ndiponso kuti pamipikisano inayake kusankha manambala otchuka kungachititse kuti munthuyo agaŵane mphoto yake ndi anthu ena, mabungwe ochita mipikisanowo amangolimbikitsa anthu ochita mipikisanoyo kusankha (ndiponso kusasintha) manambala amene amawakhulupirirawo.
Papiamento[pap]
Agensianan di loteria no ta enfatisá ku tur number tin mes tantu chèns di sali i ku ora bo ta hunga numbernan popular e kantidat di plaka ku bo ta spera di gana hopi bes ta bira ménos dor ku bo ta haña mas ku un ganadó. En bes di esei, nan ta preferá di animá klientenan pa skohe (i pega na) numbernan personal signifikativo.”
Polish[pl]
Zamiast przyznać, że prawdopodobieństwo wylosowania każdej liczby jest jednakowe i że wyróżnianie określonych numerów zmniejsza szansę na dużą wygraną, zakłady totalizatora zachęcają graczy, by obstawiali ważne dla nich cyfry, najlepiej zawsze te same”.
Portuguese[pt]
Em vez de frisar que todos os números têm a mesma probabilidade de serem sorteados e que jogar usando números comuns reduzirá a esperada partilha de prêmio nos jogos de aposta mútua, as casas lotéricas têm preferido incentivar os jogadores a escolher (e insistir em) números de significação pessoal para eles.”
Romanian[ro]
În loc să scoată în evidenţă că toate numerele au aceeaşi probabilitate de a ieşi la joc şi că atunci când cineva joacă mizând pe numerele folosite în general îşi reduce şansele de câştig la jocurile parimutuel (unde mizele se împart între câştigători şi organizatori), agenţiile care organizează loterii preferă să-i încurajeze pe jucători să-şi aleagă numere care sunt importante pentru ei (şi să nu renunţe la ele)“.
Russian[ru]
Вместо того чтобы подчеркивать, что вероятность выпасть в игре одинакова у всех чисел и что ставки на популярные числа уменьшают вероятность выигрыша в играх на тотализаторе, лотерейные агентства побуждают игроков делать ставки на свои личные числа (и всегда придерживаться их)».
Slovak[sk]
Stávkové kancelárie namiesto toho, aby zdôrazňovali, že všetky čísla majú rovnakú pravdepodobnosť výberu a že hra len s obľúbenými číslami zmenšuje očakávaný výnos jednotlivca v stávkových hrách, sa rozhodli povzbudzovať hráčov, aby si vybrali (a používali) čísla, ktoré sú pre nich osobne dôležité.“
Slovenian[sl]
Loterijske agencije ne poudarjajo tega, da za vse številke velja enaka verjetnost, da bodo izbrane, in da pri igrah s totalizatorjem izbira priljubljenih številk zmanjša pričakovano izplačilo, temveč igralce raje spodbujajo k temu, naj izberejo številke, ki so pomembne njim osebno, in vztrajajo pri njih.«
Samoan[sm]
Na i lo le faamamafaina faapea e mafai lava ona filifilia o so o se numera, ma o le faaaogāina o numera iloga o le a faaitiitia ai se tupe o loo faatalitalia e le tagata mai lana peti, ae ua faalaeiauina e faalapotopotoga o loo faatulagaina ia taaloga e filifili (ma tausisi pea) i numera o loo iai a le tagata lava ia.”
Shona[sn]
Pane kusimbisa kuti nhamba dzose dzine mukana wokusarudzwa uye kuti kubhejera nenhamba dzakakurumbira kunoderedza mari yavanga vachitarisira kuwana mumitambo yokubhejera, vezvemarotari vakasarudza kukurudzira vanobhejera kuti vazvisarudzire (voramba vachishandisa) nhamba dzavo pachavo.”
Serbian[sr]
Umesto da naglase da svi brojevi imaju iste šanse da budu izvučeni i da će u igrama gde se ukupan iznos deli na broj dobitaka korišćenje popularnih brojeva umanjiti očekivani dobitak, lutrije hrabre igrače da izaberu (i drže se) brojeva koji im lično znače.“
Southern Sotho[st]
Ho e-na le ho hatisa hore linomoro tsohle li na le menyetla e lekanang ea ho khethoa le hore ho becha linomoro tse ratoang haholo ho tla fokotsa moputso oo motho a o lebeletseng ha a arolelana chelete eo a e hapileng le motho e mong ea bechileng nomoro e tšoanang le ea hae, mekhatlo ea lothari e khethile ho khothalletsa libapali ho bapala (le ho khomarela) linomoro tseo li li nkang e le tsa mahlohonolo.”
Swedish[sv]
I stället för att betona att alla nummer har samma sannolikhet att väljas och att spel med populära nummer minskar ens beräknade förtjänst i totalisatorspel har lotteriföretagen valt att uppmuntra spelare att välja (och hålla sig till) ett personligt nummer.”
Swahili[sw]
Badala ya kukazia kwamba kila nambari ina uwezekano uleule wa kuchaguliwa na kwamba kuchagua nambari inayopendwa na wengi kunaweza kupunguza faida, mashirika ya mchezo wa bahati nasibu huwatia wachezaji moyo kuchagua (na kutumia kila wakati) nambari ambazo wanaamini zinaweza kushinda.”
Congo Swahili[swc]
Badala ya kukazia kwamba kila nambari ina uwezekano uleule wa kuchaguliwa na kwamba kuchagua nambari inayopendwa na wengi kunaweza kupunguza faida, mashirika ya mchezo wa bahati nasibu huwatia wachezaji moyo kuchagua (na kutumia kila wakati) nambari ambazo wanaamini zinaweza kushinda.”
Tamil[ta]
எல்லா எண்களுமே தேர்ந்தெடுக்கப்படுவதற்கான வாய்ப்பை பெற்றுள்ளன என்பதையும் பிரபலமான எண்களை வைத்து சூதாடும்போது வென்றவர்கள் தங்களுக்குள் பணத்தை பிரித்துக்கொள்வதால் ஒருவர் எதிர்பார்த்ததற்கும் குறைவாகவே பணம் கிடைக்கும் என்பதையும் லாட்டரி ஏஜன்சிகள் வலியுறுத்துவதில்லை; அதற்கு பதிலாக, தங்களுடைய அதிர்ஷ்ட எண்களையே தேர்ந்தெடுக்கும்படி (அதையே தொடர்ந்து செய்யும்படி) பந்தயம் கட்டுபவர்களை ஊக்குவிக்கின்றன.”
Thai[th]
แทน ที่ จะ เน้น ว่า ตัว เลข ทุก ตัว มี โอกาส ถูก รางวัล เท่า กัน หมด และ การ เล่น ตัว เลข ที่ นิยม กัน จะ ทํา ให้ โอกาส ที่ จะ ได้ เงิน รางวัล มี น้อย ลง สําหรับ การ เล่น แบบ ที่ ต้อง แบ่ง เงิน รางวัล กัน ตัว แทน ขาย ลอตเตอรี่ เลือก ที่ จะ สนับสนุน ผู้ เล่น ให้ เลือก (และ ยึด อยู่ กับ) หมาย เลข นํา โชค ของ ตัว เอง.”
Tagalog[tl]
Sa halip na idiin na ang lahat ng numero ay may pare-parehong tsansa na mapili at na ang paglalaro ng popular na mga numero ay makababawas sa parte ng isa sa mga larong parimutuel, pinasisigla ng mga ahensiya ng loterya ang mga tumataya na pumili ng (at manatili sa) pakiwari nila’y mahahalagang numero.”
Tswana[tn]
Dikgwebo tsa dilothari di kgothaletsa batho go tlhopha (le go kgomarela) dinomore tse ba di tsayang di na le bokao bongwe, go na le go gatelela gore dinomore tsotlhe di na le tshono e e lekanang ya go tlhophiwa, le gore go betšha dipitse o dirisa dinomore tse di tlwaelegileng go fokotsa madi a motho a lebeletseng go a gapa.”
Tongan[to]
‘I he ‘ikai ke fakamamafa‘i ko e fika kotoa pē ‘oku nau ma‘u ‘a e tu‘unga faka‘apē tatau ‘i hono filí pea ko e pelepa‘anga ‘o ngāue‘aki ‘a e ngaahi fika manakoá ‘e fakasi‘isi‘i ai ‘a e me‘a ‘oku ‘amanekina ke totongi ‘e he tokotahá ‘i he ngaahi keimi petí, ko e ngaahi fakafofonga lulú kuo nau fili ke fakalotolahi‘i ‘a e kau va‘ingá ke nau fili (pea pipiki ki he) ngaahi fika mahu‘inga fakafo‘ituituí.”
Turkish[tr]
Piyango kurumları tüm sayıların seçilme olasılığının aynı olduğunu ve rağbet gören sayılara oynamanın bir kişinin müşterek bahisten almayı umduğu payı azaltacağını vurgulamak yerine, oynayanları belirli sayıları seçmeye (ve aynı sayıda ısrar etmeye) teşvik etmeyi tercih ettiler.”
Tsonga[ts]
Ematshan’weni ya leswaku vaseketeri va ti-lotto va kandziyisa leswaku nomboro yin’wana ni yin’wana yi nga hlawuriwa loko ku tlangiwa nileswaku ku tlanga hi nomboro leyi mutlangi a yi toloveleke swi nga endla leswaku a dyiwa, va khutaza vatlangi leswaku va tirhisa (va tlhela va namarhela) tinomboro leti vona vini va vonaka leswaku ti vula swo karhi eka vona.”
Twi[tw]
Sɛ anka wobesi so dua sɛ akontaahyɛde no nyinaa gyina pɛ bere a wɔpaw, na mma a wɔde tow kyakya a agye din no bɛtew nea onipa no hwɛ kwan so no, kyakyatow nnwumakuw no apaw sɛ wɔbɛhyɛ wɔn a wɔtow no nkuran ma wɔapaw mma a wɔn ankasa susuw sɛ eye (na wɔbata ho).”
Ukrainian[uk]
Замість того аби наголошувати, що всі числа мають однакову імовірність випасти і що в іграх на тоталізаторі ставки на популярне число зменшують розмір виграшу, лотерейні агентства навпаки заохочують гравців обрати (і триматись) якогось певного щасливого числа».
Vietnamese[vi]
Thay vì nhấn mạnh là tất cả các con số đều có những cơ hội được trúng như nhau và việc chọn các con số mà nhiều người thích sẽ giảm bớt số tiền mình nghĩ sẽ thắng trong các màn đánh cá có nhiều người cùng thắng, thì các cơ quan xổ số lại khuyến khích người mua vé số chọn (và cứ giữ luôn) những số có ý nghĩa với cá nhân mình”.
Xhosa[xh]
Kunokuba athi umntu unokukhetha naliphi na inani kwanokuba ukukhetha amanani athandwayo kunciphisa amathuba okuphumelela kwimidlalo yokungcakaza, amaziko e-lottery akhuthaza abo bangcakazayo ukuba bakhethe (baze babambelele) kumanani abawathandayo.”
Yoruba[yo]
Dípò tí wọn ì bá fi máa tẹnu mọ́ ọn pé kò sí nọ́ńbà téèyàn ò lè ṣèèṣì mú, àti pé títa àwọn nọ́ńbà kan pàtó ní gbogbo ìgbà lè dín owó tí ẹnì kan lè jẹ kù nínú ìdíje fífi ẹṣin sáré, ńṣe làwọn iléeṣẹ́ tẹ́tẹ́ máa ń rọ àwọn tó ń ta á pé kí wọ́n máa mú àwọn nọ́ńbà tó bá ń jẹ́ wọn lọ́wọ́, kí wọ́n sì máa (lò wọ́n lọ).”
Zulu[zu]
Esikhundleni sokugcizelela ukuthi kungase kukhethwe noma iyiphi inombolo nokuthi ukubheja ngezinombolo ezithandwayo kuyonciphisa imali umuntu ayoyithola ekugcineni, izinkampani zelotho ziye zakhetha ukukhuthaza abadlali ukuba bakhethe izinombolo ezisho okuthile kubona (futhi bangazishintshi).”