Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Стратегиите за оптимизация, които намаляват ефективността на ТКЕ, могат да бъдат отдадени на търговския избор, направен от производителите на автомобили, с цел постигането на различни цели, като например намаляване на потреблението на гориво, подобряване на удобството за ползвателите, намаляване на разходите чрез използване на по-евтини части или справяне с ограничения по отношение на проектирането.
Czech[cs]
Optimalizační strategie, které snižují účinnost ECT, lze připsat obchodním rozhodnutím, jež výrobci automobilů přijímají za účelem dosažení různých cílů, například snížení spotřeby paliva, zvýšení pohodlí uživatelů, snížení nákladů použitím levnějších součástí nebo řešení omezení návrhu.
Danish[da]
Optimeringsstrategier, der reducerer effektiviteten af emissionsbegrænsende teknologier, kan tilskrives forretningsmæssige valg, som bilfabrikanten træffer for at nå forskellige mål såsom at reducere brændstofforbruget, forbedre brugervenligheden, reducere omkostningerne ved at anvende billigere dele eller tage hensyn til konstruktionsmæssige begrænsninger.
German[de]
Optimierungsstrategien, die die Wirksamkeit von ECT verringern, können auf geschäftliche Entscheidungen zurückgeführt werden, die der Automobilhersteller trifft, um verschiedene Ziele wie die Senkung des Kraftstoffverbrauchs, die Kostenreduzierung durch billigere Bauteile oder die Behebung von Konstruktionseinschränkungen zu erreichen.
Greek[el]
Οι στρατηγικές βελτιστοποίησης που μειώνουν την αποτελεσματικότητα των ECT μπορεί να οφείλονται σε εμπορικές επιλογές που έκανε ο κατασκευαστής του αυτοκινήτου, για την επίτευξη διαφόρων στόχων όπως η μείωση της κατανάλωσης καυσίμου, η αύξηση της λειτουργικότητας για τον χρήστη, η μείωση του κόστους με τη χρησιμοποίηση φτηνότερων κατασκευαστικών στοιχείων ή η αντιμετώπιση σχεδιαστικών περιορισμών.
English[en]
Optimisation strategies that reduce the effectiveness of ECTs can be attributed to commercial choices made by the car manufacturer to achieve different objectives, such as reducing fuel consumption, increasing user convenience, reducing costs by using cheaper parts or addressing design constraints.
Spanish[es]
Las estrategias de optimización que reducen la eficacia de las tecnologías de control de emisiones se pueden atribuir a decisiones comerciales de los fabricantes de automóviles para alcanzar distintos objetivos, como reducir el consumo de combustible, aumentar la comodidad del usuario, reducir los costes utilizando piezas más baratas o dar respuesta a restricciones en materia de diseño.
Estonian[et]
Optimeerimisstrateegiaid, mis vähendavad heitekontrolli tehnoloogiate tõhusust, võib pidada autotootjate äriliseks valikuks, et saavutada erinevaid eesmärke, nt kütusekulu vähendamine, kasutajamugavuse suurendamine, kulude vähendamine odavamate komponentide kasutamise abil või konstruktsioonipiirangutega tegelemine.
Finnish[fi]
Päästövähennystekniikoiden tehokkuutta vähentävät optimointistrategiat johtuvat kaupallisista valinnoista, joita autonvalmistaja on tehnyt eri tarkoituksissa, kuten vähentääkseen polttoaineen kulutusta, lisätäkseen käyttömukavuutta, alentaakseen kustannuksia käyttämällä halvempia osia tai ratkaistakseen rakenteellisia rajoituksia.
French[fr]
Les stratégies d’optimisation qui réduisent l’efficacité des ECT peuvent être liées à des choix commerciaux opérés par les constructeurs automobiles afin d’atteindre différents objectifs, tels que la baisse de la consommation de carburant, l’amélioration du confort de l’usager, la réduction des coûts grâce au recours à des pièces meilleur marché ou à l’imposition de contraintes de conception.
Croatian[hr]
Optimizacijske strategije kojima se smanjuje učinkovitost tehnologija za kontrolu emisija mogu se pripisati poslovnim odlukama proizvođača automobila donesenim u svrhu postizanja raznih ciljeva, kao što su smanjenje potrošnje goriva, povećanje pogodnosti za potrošače, smanjenje troškova korištenjem jeftinijih dijelova ili rješavanje ograničenja u vezi s konstrukcijom vozila.
Hungarian[hu]
A kibocsátásszabályozó technológiák hatékonyságát csökkentő optimalizálási stratégiák a gépjárműgyártók által különböző célok elérése – például az üzemanyag-fogyasztás csökkentése, a felhasználók kényelmének növelése, a költségek olcsóbb alkatrészek beépítése révén történő csökkentése vagy formatervezési korlátok kezelése – érdekében hozott gazdasági döntésekkel magyarázhatók.
Italian[it]
Le strategie di ottimizzazione che riducono l'efficacia delle tecnologie di controllo delle emissioni possono essere attribuite alle scelte commerciali operate dal costruttore di automobili per conseguire diversi obiettivi, quali la riduzione del consumo di carburante, l'aumento della praticità per gli utenti, la riduzione dei costi attraverso l'utilizzo di parti meno costose o la gestione dei vincoli di progettazione.
Latvian[lv]
ECT efektivitāti mazinošu optimizācijas stratēģiju piemērošana var būt saistīta ar autoražotāju komerciāli pamatotu izvēli, kurai var būt dažādi mērķi, piemēram, samazināt degvielas patēriņu, palielināt lietotāju ērtības un samazināt izmaksas, izmantojot lētākas detaļas vai risinot konstrukcijas radītus ierobežojumus.
Maltese[mt]
L-istrateġiji ta' ottimizzazzjoni li jnaqqsu l-effettività tal-ECTs jistgħu jiġu attribwiti lill-għażliet kummerċjali magħmula mill-manifattur tal-karozzi biex jilħaq objettivi differenti, bħat-tnaqqis tal-konsum tal-fjuwil, iż-żieda fil-konvenjenza tal-utent, it-tnaqqis tal-ispejjeż bl-użu ta' parts orħos jew l-indirizzar tal-limiti tad-disinn.
Dutch[nl]
Optimaliseringsstrategieën die de doeltreffendheid van ECT's verminderen kunnen worden toegeschreven aan commerciële keuzes van de autofabrikant om andere doelstellingen te behalen, zoals het terugdringen van het brandstofverbruik, het bevorderen van het gebruiksgemak, het verlagen van de kosten door goedkopere onderdelen te gebruiken of het aanpakken van ontwerpbeperkingen.
Polish[pl]
Strategie optymalizacji ograniczające skuteczność technologii kontroli emisji można przypisać wyborom dokonywanym przez producentów samochodów w celu osiągnięcia innych celów, takich jak zmniejszenie zużycia paliwa, poprawa wygody użytkowania, ograniczenie kosztów przez użycie tańszych części czy wyeliminowanie ograniczeń konstrukcyjnych.
Portuguese[pt]
As estratégias de otimização que reduzem a eficácia das tecnologias de controlo das emissões podem ser atribuídas a escolhas comerciais feitas pelos fabricantes de automóveis para atingir diferentes objetivos, como reduzir o consumo de combustível, aumentar a comodidade do utilizador, reduzir custos utilizando peças mais baratas ou ultrapassar limitações de conceção.
Romanian[ro]
Strategiile de optimizare care reduc eficacitatea tehnologiilor pentru controlul emisiilor pot fi puse pe seama alegerilor comerciale făcute de producătorii de autoturisme în scopul de a atinge obiective diferite, cum ar fi reducerea consumului de combustibil, creșterea confortului utilizatorului, reducerea costurilor utilizând componente mai ieftine sau soluționarea unor constrângeri în materie de proiectare.
Slovak[sk]
Optimalizačné stratégie, ktoré znižujú účinnosť TKE, možno dať do súvislosti s obchodnými rozhodnutiami prijatými výrobcami automobilov v záujme dosiahnutia rôznych cieľov, ako je znižovanie spotreby paliva, zvýšenie pohodlia používateľov, znižovanie nákladov prostredníctvom lacnejších súčiastok alebo konštrukčných obmedzení.
Slovenian[sl]
Strategije optimizacije, ki zmanjšujejo učinkovitosti tehnologij za uravnavanje emisij, je mogoče pripisati komercialnim odločitvam proizvajalcev avtomobilov, da bi dosegli različne cilje, kot je zmanjšanje porabe goriva, večja prijaznost do uporabnikov, zmanjšanje stroškov z uporabo cenejših delov ali odprava omejitev pri konstrukciji vozil.
Swedish[sv]
Optimeringsstrategier som försämrar utsläppskontrollteknikens effekt kan ofta förklaras med affärsmässiga val från biltillverkarnas sida för att uppnå olika mål, t.ex. minskad bränsleförbrukning, större bekvämlighet för användaren, minskade kostnader tack vare billigare delar eller lösningar på problem med begränsningar i konstruktionen.