Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Всяко от решенията (ЕС) 2017/1218 и (ЕС) 2017/1219 включва дерогация, предоставена по член 6, параграф 7 от Регламент (ЕО) No 66/2010, за ε-фталимидо-перокси-хексанова киселина (PAP), когато е класифицирана като опасна за водната околна среда: остра опасност, категория 1 (H400), или като опасна за водната околна среда: хронична опасност, категория 3 (H412) в концентрация до 0,6 g/kg пране.
Czech[cs]
Rozhodnutí (EU) 2017/1218 a (EU) 2017/1219 obsahují výjimku podle čl. 6 odst. 7 nařízení (ES) č. 66/2010 pro ε-ftalimidoperoxyhexanovou kyselinu (PAP), je-li klasifikována jako nebezpečná pro vodní prostředí: akutně, kategorie 1 (H400) nebo nebezpečná pro vodní prostředí: chronicky, kategorie 3 (H412), do maximální koncentrace 0,6 g/kg prádla.
Danish[da]
Afgørelse (EU) 2017/1218 og (EU) 2017/1219 indeholder begge en undtagelse, der er indrømmet i henhold til artikel 6, stk. 7, i forordning (EF) nr. 66/2010 for ε-phthalimid-peroxy-hexansyre (PAP), der er klassificeret som værende farligt for vandmiljøet: akut, kategori 1 (H400), eller som værende farligt for vandmiljøet: kronisk kategori 3 (H412), op til en maksimal koncentration på 0,6 g/kg vasketøj.
German[de]
Die Beschlüsse (EU) 2017/1218 und (EU) 2017/1219 beinhalten jeweils eine Ausnahmeregelung gemäß Artikel 6 Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 66/2010 für ε-Phthalimid-peroxo-Hexansäure (PAP), wenn diese als gewässergefährdender Stoff eingestuft ist: Akut gewässergefährdend, Kategorie 1 (H400), oder als gewässergefährdend: Chronisch gewässergefährdend, Kategorie 3 (H412) bis zu einer Höchstkonzentration von 0,6 g/kg Wäsche.
Greek[el]
Καθεμία από τις αποφάσεις (ΕΕ) 2017/1218 και (ΕΕ) 2017/1219 περιλαμβάνει παρέκκλιση που χορηγείται βάσει του άρθρου 6 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 66/2010 για το ε-(φθαλιμιδο)υπεροξυεξανικό οξύ (PAP), όταν αυτό έχει ταξινομηθεί ως επικίνδυνο για το υδάτινο περιβάλλον: οξείας τοξικότητας, κατηγορίας 1 (H400) ή ως επικίνδυνο για το υδάτινο περιβάλλον: χρόνιας τοξικότητας, κατηγορίας 3 (H412) έως μέγιστη συγκέντρωση 0,6 g/kg άπλυτων ρούχων.
English[en]
Decisions (EU) 2017/1218 and (EU) 2017/1219 each include a derogation granted under Article 6(7) of Regulation (EC) No 66/2010 for ε-phthalimido-peroxy-hexanoic acid (PAP) when classified as hazardous to the aquatic environment: Acute Hazard, Category 1 (H400) or as hazardous to the aquatic environment: Chronic Hazard, Category 3 (H412) up to a maximum concentration of 0,6 g/kg of laundry.
Spanish[es]
Las Decisiones (UE) 2017/1218 y (UE) 2017/1219 establecen sendas excepciones concedidas con arreglo al artículo 6, apartado 7, del Reglamento (CE) n.o 66/2010 respecto del ácido ε-ftalimido-peroxihexanoico (PAP) cuando se clasifica como peligroso para el medio ambiente acuático: Peligro agudo, categoría 1 (H400) o como peligroso para el medio ambiente acuático: Peligro crónico, categoría 3 (H412) hasta una concentración máxima de 0,6 g/kg de colada.
Estonian[et]
Otsused (EL) 2017/1218 ja (EL) 2017/1219 sisaldavad määruse (EÜ) nr 66/2010 artikli 6 lõike 7 kohaselt tehtud erandit seoses ε-ftaalimidoperoksüheksaanhappega (PAP), kui sellele on antud klassifikatsioon „Ohtlik veekeskkonnale – ägeda mürgisuse 1. ohukategooria“ (H400) või „Ohtlik veekeskkonnale – kroonilise mürgisuse 3. ohukategooria“ (H412), kui selle maksimaalne kontsentratsioon on 0,6 g kg pesu kohta.
Finnish[fi]
Sekä päätökseen (EU) 2017/1218 että päätökseen (EU) 2017/1219 sisältyy asetuksen (EY) N:o 66/2010 6 artiklan 7 kohdan mukaisesti myönnetty poikkeus, joka koskee vesiympäristölle vaarallisten aineiden kategoriaan välitön vaara, kategoria 1 (H400), tai vesiympäristölle vaarallisten aineiden kategoriaan krooninen vaara, kategoria 3 (H412), luokitellun ε-Ftaali-imidi-peroksi-heksaanihapon (PAP) käyttöä enimmäispitoisuudella 0,6 g/kg pyykkiä.
French[fr]
Les décisions (UE) 2017/1218 et (UE) 2017/1219 prévoient toutes deux une dérogation accordée au titre de l'article 6, paragraphe 7, du règlement (CE) no 66/2010 pour l'acide ε-phtalimido-péroxy-hexanoïque (PAP) lorsqu'il est classé comme dangereux pour le milieu aquatique — danger aigu de catégorie 1 (H400) ou comme dangereux pour le milieu aquatique — danger chronique de catégorie 3 (H412), jusqu'à une concentration maximale de 0,6 g/kg de linge.
Croatian[hr]
Odluke (EU) 2017/1218 i (EU) 2017/1219 uključuju odstupanje/izuzeće odobreno na temelju članka 6. stavka 7. Uredbe (EZ) br. 66/2010 za ε-ftalimido-peroksi-heksansku kiselinu (PAP) kada je razvrstana kao opasna za vodeni okoliš: akutna opasnost, 1. kategorija (H400) ili kao opasna za vodeni okoliš: kronična opasnost, 3. kategorija (H412) do najveće koncentracije od 0,6 g/kg rublja.
Hungarian[hu]
Mind az (EU) 2017/1218, mind az (EU) 2017/1219 határozat tartalmaz a 66/2010/EK rendelet 6. cikkének (7) bekezdése alapján engedélyezett eltérést – az ε-ftalimido-peroxi-hexánsav (PAP) vízi környezetre veszélyes anyagként való besorolása esetén: Akut veszélyesség, 1. kategória (H400) vagy veszélyes a vízi környezetre: Krónikus veszélyesség, 3. kategória (H412), legfeljebb 0,6 g/kg mosnivaló maximális koncentrációjáig.
Italian[it]
Le decisioni (UE) 2017/1218 e (UE) 2017/1219 prevedono entrambe una deroga concessa a norma dell'articolo 6, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 66/2010 per l'acido ε-ftalimido-perossi-esanoico (PAP) quando è classificato come pericoloso per l'ambiente acquatico: pericolo acuto, categoria 1 (H400) o come pericoloso per l'ambiente acquatico: pericolo cronico, categoria 3 (H412) fino a una concentrazione massima di 0,6 g/kg di bucato.
Lithuanian[lt]
ir į Sprendimą (ES) 2017/1218, ir į Sprendimą (ES) 2017/1219 įtraukta pagal Reglamento (EB) Nr. 66/2010 6 straipsnio 7 dalį suteikta išimtis ε-ftalimido peroksiheksano rūgščiai (PAP) (kai ji klasifikuojama kaip pavojinga vandens aplinkai: ūmus pavojus, 1 kategorija (H400), arba pavojinga vandens aplinkai: lėtinis pavojus, 3 kategorija (H412)), kurios koncentracija ne didesnė kaip 0,6 g/kg skalbinių.
Latvian[lv]
Lēmums (ES) 2017/1218 un Lēmums (ES) 2017/1219 abi ietver saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 66/2010 6. panta 7. punktu piešķirtu atkāpi attiecībā uz ε-ftalimidoperoksiheksānskābi (PAP), kad tā klasificēta kā bīstama ūdensvidei 1. akūtās bīstamības kategorijā (H400) vai bīstama ūdensvidei 3. hroniskas bīstamības kategorijā (H412), līdz maksimālajai koncentrācijai 0,6 g/kg veļas.
Maltese[mt]
Iż-żewġ Deċiżjonijiet (UE) 2017/1218 u (UE) 2017/1219 jinkludu deroga mogħtija skont l-Artikolu 6(7) tar-Regolament (KE) Nru 66/2010 għall-aċidu ε-ftalimido-perossi-eżanojku (PAP) meta jkun ikklassifikat bħala perikoluż għall-ambjent akkwatiku: Periklu Akut, il-Kategorija 1 (H400) jew bħala perikoluż għall-ambjent akkwatiku: Periklu Kroniku, il-Kategorija 3 (H412) sa konċentrazzjoni massima ta' 0,6 g/kg ta' ħwejjeġ għall-ħasil.
Dutch[nl]
De Besluiten (EU) 2017/1218 en (EU) 2017/1219 voorzien beide in een uitzondering uit hoofde van artikel 6, lid 7, van Verordening (EG) nr. 66/2010 voor ε-ftaalimidoperoxyhexaanzuur (PAP) als het is ingedeeld als gevaarlijk voor het aquatisch milieu: acuut gevaar, gevarencategorie 1 (H400) of als gevaarlijk voor het aquatisch milieu: chronisch gevaar, gevarencategorie 3 (H412) tot een maximale concentratie van 0,6 g/kg wasgoed.
Polish[pl]
W decyzjach (UE) 2017/1218 i (UE) 2017/1219 przewidziano odstępstwo przyznane na podstawie art. 6 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 66/2010 w odniesieniu do kwasu ε-ftalimidoperoksyheksanowego (PAP) sklasyfikowanego jako stwarzający zagrożenie dla środowiska wodnego: zagrożenie ostre, kategoria 1 (H400) lub jako stwarzający zagrożenie dla środowiska wodnego: zagrożenie przewlekłe, kategoria 3 (H412) maksymalne stężenie 0,6 g/kg prania.
Portuguese[pt]
As Decisões (UE) 2017/1218 e (UE) 2017/1219 estabelecem, cada uma delas, uma derrogação ao abrigo do artigo 6.o, n.o 7, do Regulamento (CE) n.o 66/2010 aplicável ao ácido ε-ftalimidoperoxi-hexanoico (PAP), com a classificação H400 (Hazardous to the aquatic environment: Acute Hazard, Category 1) ou H412 (Hazardous to the aquatic environment: Chronic Hazard, Category 3), até à concentração máxima de 0,6 g/kg de roupa.
Romanian[ro]
Deciziile (UE) 2017/1218 și (UE) 2017/1219 includ o derogare acordată în temeiul articolului 6 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 66/2010 pentru acidul εftalimido-peroxi-hexanoic (PAP), atunci când această substanță este clasificată ca fiind periculoasă pentru mediul acvatic: pericol acut, categoria 1 (H400) sau ca fiind periculoasă pentru mediul acvatic: pericol cronic, categoria 3 (H412), până la concentrația maximă de 0,6 g/kg de rufe.
Slovak[sk]
V rozhodnutiach (EÚ) 2017/1218 a (EÚ) 2017/1219 sa stanovuje výnimka povolená podľa článku 6 ods. 7 nariadenia (ES) č. 66/2010 v prípade kyseliny ε-ftalimidoperoxyhexánovej (PAP), ak sa klasifikuje ako nebezpečná pre vodné prostredie: akútne nebezpečenstvo, kategória 1 (H400) alebo ako nebezpečná pre vodné prostredie: chronické nebezpečenstvo, kategória 3 (H412) pri maximálnej koncentrácii 0,6 g/kg bielizne.
Slovenian[sl]
Sklepa (EU) 2017/1218 in (EU) 2017/1219 vključujeta odstopanje, odobreno v skladu s členom 6(7) Uredbe (ES) št. 66/2010, za ε-ftalimido-peroksi-heksanojsko kislino (PAP), kadar je razvrščena kot nevarna za vodno okolje: akutna nevarnost, kategorija 1 (H400), ali kot nevarna za vodno okolje: kronična nevarnost, kategorija 3 (H412), do najvišje koncentracije 0,6 g/kg perila.
Swedish[sv]
Besluten (EU) 2017/1218 och (EU) 2017/1219 omfattar båda ett undantag beviljat enligt artikel 6.7 i förordning (EG) nr 66/2010 för ε-ftalimido-peroxihexansyra (PAP) vid klassificering som farligt för vattenmiljön: akut fara, kategori 1 (H400) eller som farligt för vattenmiljön: kronisk fara, kategori 3 (H412) upp till en halt av högst 0,6 g/kg tvätt.