Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И никой от тях не тъгува за смъртта на мъртвия си шеф.
Czech[cs]
Jo, ale ani jeden z nich nepláče nad mrtvým šéfem.
Greek[el]
Σωστά, και βάζω στοίχημα ότι κανείς από αυτούς δεν έχυσε ούτε ένα δάκρυ για το νεκρό αφεντικό τους.
English[en]
Right, and you can bet none of them are shedding a tear over their dead boss.
Spanish[es]
Ya, y puedes apostar a que ninguno haya derramado una lágrima por la muerte de su jefe.
French[fr]
Oui, et tu peux parier qu'aucun d'entre eux ne verse de larme en pensant à leur chef mort.
Croatian[hr]
i možemo da se kladimo da devetorica od njih deset plaču za svojim mrtvim šefom.
Hungarian[hu]
Fogadok, hogy egyik sem hullat könnyeket a halott főnökért.
Italian[it]
Giusto, e puoi scommettere che nessuno di loro versera'una lacrima per la morte del boss.
Dutch[nl]
Maar ze zijn vast niet rouwig om z'n dood.
Polish[pl]
No tak, i moge się założyć, że żaden z nich nie uronił łzy nad zmarłym bossem.
Portuguese[pt]
Certo, e podes apostar que ninguém derrama uma lágrima pelo patrão morto.
Romanian[ro]
Da, dar nici unul impuşcat în interiorul unei cutii.
Slovenian[sl]
Gotovo nihče ne joče za njim.
Serbian[sr]
Da, i možemo da se kladimo da devetorica od njih deset plaču za svojim mrtvim šefom.
Turkish[tr]
Ama içlerinden hiçbirinin müteveffa patronlarının ardından gözyaşı dökmediğine emin olabilirsin.