Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I de sidste årtier har arbejdstilrettelæggelsesformer som »Quality Management«, Just-in-time-produktionssystemer og »Kaizen« (små løbende forbedringer) vundet indpas. Med disse former for arbejdstilrettelæggelse tilstræbes på forskellig måde en slags »fleksibel virksomhed«, der er baseret på stærk tillid og skabelse af højtkvalificerede arbejdspladser, som kan sikre stadig stigende kvalitet og produktivitet.
German[de]
In den letzten Jahrzehnten haben sich Organisationsformen durchgesetzt, wie etwa totales Qualitätsmanagement, Just-in-time-Produktionssysteme und "Kaizen" zur kontinuierlichen Verbesserung, mit denen auf unterschiedliche Weise eine Art "flexibles Unternehmen" angestrebt wird, das auf starkem Vertrauen und Schaffung hochqualifizierter Arbeitsplätze beruht, die eine kontinuierliche Steigerung von Qualität und Produktivität gewährleisten können.
Greek[el]
Κατά τις τελευταίες δεκαετίες, εμφανίστηκαν νέες μορφές οργάνωσης, όπως η διαχείριση ολικής ποιότητας, συστήματα παραγωγής με μηδενικό απόθεμα και «Kaizen» (συνεχής βελτίωση) που αποσκοπούν με διάφορους τρόπους στη δημιουργία ενός ευέλικτου είδους εταιρειών με υψηλά επίπεδα εμπιστοσύνης και δυνατότητες πρόσληψης εξαιρετικά ειδικευμένου προσωπικού, και ικανών να επιφέρουν συνεχείς βελτιώσεις της ποιότητας και της παραγωγικότητας.
English[en]
Over the last few decades, new forms of organization have come to the fore, such as total quality management, just-in-time and 'Kaizen` (continuous improvement) production systems, which aim in various ways to create a flexible type of firm with high levels of trust and openings for highly qualified staff, and capable of providing continuous quality and productivity improvements.
Spanish[es]
De hecho, en las últimas décadas se han abierto camino nuevas fórmulas organizativas, como la gestión de la calidad total, los sistemas de producción «justo a tiempo» y los sistemas «Kaizen» de mejora continua, que persiguen, de distintas maneras, la creación de un tipo de empresa flexible, caracterizada por un elevado nivel de confianza y por la creación de puestos de trabajo altamente cualificados, capaces de mejorar de manera continua la calidad y la productividad.
Finnish[fi]
Viime vuosikymmeninä on sovellettu organisointimuotoja, kuten laatujohtamista, JOT-tuotantojärjestelmiä ja kaizen-menetelmää (jatkuvaa kehittämistä), joiden avulla pyritään eri tavoin eräänlaiseen "joustavaan yritykseen", joka perustuu vahvaan luottamukseen ja korkeaa ammattitaitoa vaativien työpaikkojen luomiseen. Näin voidaan taata laadun ja tuottavuuden jatkuva kasvu.
French[fr]
En effet, au cours des dernières décennies sont apparues de nouvelles formes d'organisation, comme la gestion de la qualité totale, les systèmes de production «just in time» et les systèmes «Kaizen» (amélioration continue), qui visent, selon des modes différents, à instaurer un type d'entreprise flexible, caractérisée par un niveau élevé de confiance et par la création d'emplois à qualifications élevées, de nature à produire une amélioration continue de la qualité et de la productivité.
Italian[it]
Infatti, nel corso degli ultimi decenni si sono fatte strada nuove formule organizzative, come quelle relative alla gestione della qualità totale, ai sistemi di produzione just in time e ai sistemi Kaizen a miglioramento continuo, che mirano in diverso modo all'instaurazione di un tipo di impresa flessibile, caratterizzata da un elevato livello di fiducia e dalla creazione di posti di lavoro altamente qualificati, capaci di produrre un continuo miglioramento della qualità e della produttività.
Dutch[nl]
In de afgelopen decennia zijn nieuwe vormen van werkorganisatie ontstaan, zoals integrale kwaliteitszorg, fabricage in kleine series ("just in time") en "kaizen" (continue verbetering), waarmee - met gebruikmaking van uiteenlopende methoden - de verwezenlijking van een soort "flexibele ondernemingen" ("flexibel firm") wordt beoogd, die gebaseerd zijn op het begrip "groot vertrouwen" (high trust) en de schepping van arbeidsplaatsen voor hooggeschoolden (high skill) en garant staan voor voortdurende verhoging van kwaliteit en productiviteit.
Portuguese[pt]
Nas últimas décadas têm-se afirmado formas de organização, tais como a gestão de qualidade total, os sistemas de produção «just in time» e o «Kaizen» para o aperfeiçoamento permanente, com as quais se aspira, por diferentes vias, a uma espécie de «empresa flexível», fundada no primado da confiança e na criação de postos de trabalho altamente qualificados, que possam assegurar um incremento permanente da qualidade e da produtividade.
Swedish[sv]
Under de senaste årtiondena har man infört nya organisationsformer, t.ex. total kvalitetsstyrning, "just-in-time"-produktionssystem och "kaizen" för fortlöpande kvalitetsförbättring, för att på olika sätt försöka skapa "det flexibla företaget", det vill säga ett företag som kännetecknas av en arbetskraft med stort ansvarstagande och hög kompetens. På så sätt vill man kunna garantera en kontinuerlig kvalitetsförbättring och produktivitetsökning.