Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم, انت خلقت لتكون في المطبخ
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, готвенето ти се отдава по природа.
Czech[cs]
V kuchyni jsi jako ryba ve vodě.
German[de]
Weißt du, du bist für die Küche geboren.
Greek[el]
Έχεις ταλέντο στο μαγείρεμα.
English[en]
You know, you're a natural in the kitchen.
Spanish[es]
Tienes talento innato en la cocina.
Persian[fa]
ميدوني چيه تو ذاتا يه اشپزي
Finnish[fi]
Olet luonnonlahjakkuus keittiössä.
French[fr]
Tu sais, t'es doué dans une cuisine.
Hebrew[he]
נראה כאילו מטבח זה המקום הטבעי שלך.
Croatian[hr]
Znaš, u kuhinji si pravi.
Hungarian[hu]
Tudod, otthonosan mozogsz a konyhában.
Italian[it]
Sai, sei un portento in cucina.
Dutch[nl]
Je bent'n natuurtalent in de keuken.
Polish[pl]
Znakomicie spisujesz się w kuchni.
Portuguese[pt]
Olha que tens jeito para a cozinha.
Romanian[ro]
De fapt, te descurci bine în bucătărie.
Swedish[sv]
Du är en naturbegåvning i köket.
Turkish[tr]
Mutfakta çok yeteneklisin.