Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik maak evolusioniste die veronderstelling dat hierdie afgesonderde groepe uiteindelik tot heeltemal nuwe spesies ontwikkel het.
Amharic[am]
ከዚህም በላይ እነዚህ ዝርያዎች ሙሉ በሙሉ አዲስ ወደሆኑ ዝርያዎች ቀስ በቀስ እንደሚቀየሩ ያምናሉ።
Arabic[ar]
ويفترض دعاة التطور انه نتيجة لذلك صارت هذه المجموعات المنعزلة مع الوقت انواعا جديدة كليا من الكائنات الحية.
Bulgarian[bg]
Впоследствие, както казват еволюционистите, тези изолирани групи се превръщат в съвсем нови видове.
Bangla[bn]
ফলে বিবর্তনবাদীরা দাবি করে যে, এই পৃথকীকৃত গোত্রগুলো শেষ পর্যন্ত সম্পূর্ণরূপে বিবর্তিত হয়ে নতুন প্রজাতিতে রূপান্তরিত হয়।
Cebuano[ceb]
Tungod niini, ang mga ebolusyonista nangangkon nga kining nahilain nga mga liwat sa ngadtongadto nausab ug nahimong bag-o gayod nga espisye.
Czech[cs]
Výsledkem je podle názoru evolucionistů to, že z izolovaných skupin se nakonec vyvinou úplně nové druhy.
Danish[da]
Det medførte, påstår evolutionisterne, at disse isolerede grupper med tiden udviklede sig til helt nye arter.
German[de]
Evolutionisten stellen es daher als gegeben hin, dass aus diesen isolierten Gruppen schließlich völlig neue Arten entstanden sind.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, συμπεραίνουν οι εξελικτές, αυτές οι απομονωμένες ομάδες τελικά αποτέλεσαν εντελώς νέα είδη.
English[en]
As a result, evolutionists postulate, these isolated groups eventually developed into totally new species.
Spanish[es]
El resultado, dicen ellos, fue que los grupos aislados se convirtieron a la larga en especies totalmente nuevas.
Estonian[et]
Evolutsionistid eeldavad, et selle tagajärjel arenesid need eristunud rühmad lõpuks täiesti uuteks liikideks.
Finnish[fi]
Näiden eristyneiden ryhmien oletetaan sitten kehittyneen aivan uusiksi lajeiksi.
French[fr]
Au bout du compte, postulent les évolutionnistes, ces groupes isolés ont fini par devenir des espèces totalement différentes.
Gujarati[gu]
બાકીના સજીવો મરી ગયા. ઉત્ક્રાંતિવાદીઓ કહે છે કે આ સજીવો વાતાવરણને આધીન રહીને પૂર્વજોથી જુદાં પડ્યા.
Hebrew[he]
לטענתם, כתוצאה מכך אותן קבוצות מבודדות מתפתחות והופכות למינים חדשים לגמרי.
Hindi[hi]
नतीजा, विकासवादी दावा करते हैं कि इन जीवों का धीरे-धीरे विकास होने लगा और आखिरकार, वे एकदम नयी जातियों में तबदील हो गए।
Hiligaynon[hil]
Subong resulta, suno sa pangangkon sang mga ebolusyonista, ining pinasahi nga mga grupo nangin bag-o gid nga mga espesyi sang ulihi.
Croatian[hr]
Tako su se, prema tvrdnjama evolucionista, izolirane grupe jedinki s vremenom pretvorile u potpuno nove vrste.
Hungarian[hu]
Az evolucionisták azt feltételezik, hogy ennek eredményeként az elszigetelődött csoportok idővel teljesen új fajokká alakultak át.
Armenian[hy]
Հետեւաբար էվոլյուցիոնիստները պնդում են, որ այս մեկուսացած խմբերն ի վերջո վերածվել են բոլորովին նոր տեսակների։
Indonesian[id]
Sebagai hasilnya, para evolusionis berasumsi bahwa kelompok-kelompok yang terisolasi itu akhirnya berkembang menjadi spesies yang benar-benar baru.
Iloko[ilo]
Nagbanaganna, ibagbaga dagiti ebolusionista a dagitoy naiputputong a grupo ti nagbalin idi agangay kas interamente a naiduma a kita ti organismo.
Icelandic[is]
Þróunarfræðingar gefa sér að þessir einangruðu hópar hafi smám saman þróast yfir í algerlega nýjar tegundir.
Italian[it]
Di conseguenza ipotizzano che questi gruppi isolati si siano infine evoluti in specie totalmente nuove.
Japanese[ja]
そして,それら隔絶されたグループがやがて全く新たな種になる,とされています。
Georgian[ka]
ამგვარად, ევოლუციონისტები აცხადებენ, რომ იზოლირებული ინდივიდები საბოლოოდ სრულიად ახალ სახეობებად იქცევიან.
Kannada[kn]
ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಈ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಗುಂಪುಗಳು ಕ್ರಮೇಣ ಪೂರ್ತಿ ಹೊಸ ಪ್ರಭೇದಗಳಾಗಿ ವಿಕಾಸಗೊಂಡವೆಂಬುದು ವಿಕಾಸವಾದಿಗಳ ವಾದ.
Korean[ko]
따라서 진화론자들은 고립된 그 집단들이 결국 전혀 새로운 종으로 변했다고 주장하는 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Алар ошол обочолонгон топтор акырындык менен таптакыр жаңы түрлөргө айланган деп эсептешет.
Lithuanian[lt]
O iš pastarųjų, kaip tvirtina mokslininkai, ilgainiui išsivystė visiškai naujos rūšys.
Latvian[lv]
Saskaņā ar evolucionistu apgalvojumu, šī procesa rezultātā no izolētajām grupām galu galā izveidojas jaunas sugas.
Macedonian[mk]
Како резултат на тоа, еволуционистите претпоставуваат дека овие изолирани групи, со текот на времето, се развиле во сосема нови видови.
Malayalam[ml]
അതിന്റെ ഫലമായി, ഈ ഒറ്റപ്പെട്ട കൂട്ടങ്ങൾ ക്രമേണ തികച്ചും പുതിയ സ്പീഷീസുകളായി പരിണമിച്ചു എന്ന് പരിണാമവാദികൾ അനുമാനിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
परिणामस्वरूप, उत्क्रांतीचे समर्थन करणारे असे प्रतिपादन करतात की हे दूर गेलेले जातीसमूह पूर्णपणे नव्या जातींमध्ये रूपांतरीत झाले.
Norwegian[nb]
Som følge av det, hevder evolusjonistene, utviklet disse isolerte gruppene seg i tidens løp til helt nye arter.
Nepali[ne]
यसरी वातावरणसँगसँगै जीनको म्युटेसन हुने जीवहरू कालान्तरमा नयाँ जीवहरूमा परिवर्तन भए भनेर क्रमविकासवादीहरू अनुमान लगाउँछन्।
Dutch[nl]
Als gevolg daarvan ontwikkelden deze geïsoleerde groepen zich uiteindelijk tot totaal nieuwe soorten, zo veronderstellen evolutionisten.
Nyanja[ny]
Okhulupirira chisinthikowa amati, chifukwa cha zimenezi, magulu a zamoyo okhala ku malo kwawokha amenewa kenaka anadzasanduka zamoyo za mtundu watsopano kotheratu.
Panjabi[pa]
ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਵਿਕਾਸਵਾਦੀ ਇਹ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸਮੇਂ ਦੇ ਬੀਤਣ ਨਾਲ ਇਨ੍ਹਾਂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀਆਂ ਬਿਲਕੁਲ ਨਵੀਆਂ ਨਸਲਾਂ ਪੈਦਾ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
Polish[pl]
Uważają, że te odizolowane grupy z czasem przekształciły się w całkiem nowe gatunki.
Portuguese[pt]
Eles afirmam que, em resultado disso, esses grupos isolados, por fim, evoluíram para espécies totalmente novas.
Romanian[ro]
Evoluţioniştii pretind că aceste grupuri izolate au evoluat, transformându-se în cele din urmă în specii cu totul noi.
Russian[ru]
По мнению эволюционистов, эти изолированные группы постепенно превратились в совершенно новые виды.
Sinhala[si]
ඒ ආකාරයට ක්රම ක්රමයෙන් එක් විශේෂයකින් අලුත් විශේෂයක් ඇති වුණා කියායි.
Slovak[sk]
Výsledkom bolo podľa nich to, že z izolovaných skupín sa postupne vyvinuli celkom nové druhy.
Slovenian[sl]
Zato evolucionisti trdijo, da so se te izolirane skupine sčasoma razvile v povsem nove vrste.
Albanian[sq]
Si pasojë, evolucionistët ngrenë hipotezën se këto grupe të izoluara, si përfundim, evoluan në lloje krejtësisht të reja.
Serbian[sr]
Evolucionisti smatraju da su te izolovane grupe s vremenom evoluirale u potpuno nove vrste.
Southern Sotho[st]
Ka hona, ba buellang khopolo ea ho iphetola ha lintho ba lumela hore lihlopha tsena tse ikarotseng qetellong li ile tsa fetoha mefuta e mecha ka ho feletseng.
Swedish[sv]
Följden blev, menar evolutionisterna, att de här isolerade grupperna gradvis utvecklades till helt nya arter.
Swahili[sw]
Wanamageuzi wanadai kwamba spishi hizo zilizojitenga hatimaye zilitokeza spishi mpya kabisa.
Congo Swahili[swc]
Wanamageuzi wanadai kwamba spishi hizo zilizojitenga hatimaye zilitokeza spishi mpya kabisa.
Telugu[te]
అలా వేరైపోయిన గుంపులు చివరకు కొత్త జాతిగా మారతాయని పరిణామవాదులు వాదిస్తారు.
Thai[th]
ผล ก็ คือ นัก วิวัฒนาการ อ้าง ว่า กลุ่ม ที่ อยู่ โดด เดี่ยว เหล่า นี้ ใน ที่ สุด ก็ จะ พัฒนา ไป เป็น สิ่ง มี ชีวิต ชนิด ใหม่ โดย สิ้นเชิง.
Tagalog[tl]
Bunga nito, ipinalalagay ng mga ebolusyonista na ang napahiwalay na mga grupong ito sa kalaunan ay nagiging ganap na panibagong kaurian.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya moo, babueledi ba thuto eno ba bolela gore ditlhopha tseno tse di nnang mo mafelong a a rileng la bofelo di ne tsa feleletsa e le mefuta e mesha ya ditshedi.
Turkish[tr]
Onlar bunun sonucunda bu birbirinden ayrı grupların gelişerek en sonunda tamamen yeni türler oluşturduklarını iddia ediyorlar.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka sweswo, vativi va dyondzo ya ku tiendlekela ka swilo va vula leswaku swilo leswi swi tshamaka endhawini ya swona swi ri swoxe, swi ta hetelela swi cincile swi va nchumu lowuntshwa hi ku helela.
Ukrainian[uk]
Зрештою ці відокремлені групи еволюціонували в зовсім нові види.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, izazi ngendaleko zithi, ezo zinto zikude nezinye ekugqibeleni zivelisa iintlobo ezintsha zezinto eziphilayo.
Chinese[zh]
进化论者声称,这些生物逐渐进化,最终演变成全新的物种。
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, izazi zokuziphendukela kwemvelo zithi la maqembu asakazekile agcina ephenduke izinhlobo ezintsha ngokuphelele zezinto eziphilayo.