Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De fortæller: „Vi ved endnu ikke hvad det er for en iboende kraft i disse celler som gør dem så følsomme — det er næsten ligesom en menneskelig iagttager, en fabriksinspektør der kontrollerer et produkt for fejl.“
Greek[el]
Μας λέγουν: «Δεν γνωρίζομε ακόμη ποια είναι η έμφυτη αυτή ικανότης των κυττάρων που τα κάνει τόσο ευαίσθητα—είναι σχεδόν σαν ένας ανθρώπινος παρατηρητής, ένας επιθεωρητής εργοστασίου που εξετάζει ένα προϊόν αν έχη ελαττώματα.»
English[en]
They tell us: “We don’t yet know what is that inherent ability in these cells that makes them so sensitive —it’s almost like a human observer, a factory inspector watching a product for defects.”
Spanish[es]
Ellos nos dicen: “Todavía no sabemos cuál es esa facultad inherente en estas células que las hace tan sensibles... es casi como un observador humano, un inspector . . . que vigila el producto para que no tenga defectos.”
Finnish[fi]
He sanovat: ”Emme vielä tiedä, mikä noiden solujen luontainen kyky tekee ne niin herkiksi – se tuo mieleen ihmistarkkailijan, tehtaan tarkastajan, joka tarkkaa vikoja tuotteesta.”
French[fr]
L’un d’eux écrivit : “Nous ne savons pas encore quelle est la faculté inhérente à ces cellules qui les rend si sensibles. C’est comme si un homme, un inspecteur d’usine par exemple, examinait un article pour en déceler les défauts.”
Italian[it]
Essi ci dicono: “Non conosciamo ancora quale sia l’innata proprietà di queste cellule che le rende così sensibili; è quasi come un osservatore umano, un ispettore di stabilimento che osservi un prodotto per i difetti”.
Korean[ko]
“이 세포들이 어떤 능력을 가지고 있기에 그렇게 민감한지 우리는 아직 모른다. 그것은 마치 공장에서 불량품을 감시하는 검사관과도 같다.”
Norwegian[nb]
De sier: «Vi vet ennå ikke hva det er som gjør disse cellene så følsomme — de opptrer nesten som en slags oppsynsmenn, som fabrikkinspektører som undersøker et produkt for å finne eventuelle feil.»
Dutch[nl]
Zij delen ons mee: „Wij weten nog niet wat dit inherente vermogen dat deze cellen zo gevoelig maakt eigenlijk is — het lijkt heel veel op een menselijke waarnemer, een fabrieksopzichter, die een produkt op fouten en gebreken onderzoekt.”
Portuguese[pt]
Dizem-nos eles: “Ainda não sabemos qual é a habilidade inerente nestas células que as torna tão sensíveis — é quase como um observador humano, um inspetor de fábrica que examina o produto em busca de defeitos.”
Swedish[sv]
De säger: ”Vi vet ännu inte vad dessa celler har för inneboende förmåga som gör dem så känsliga — de är nästan som en mänsklig observatör, en fabrikskontrollant, som besiktigar en vara för att hitta eventuella defekter.”