Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
واخترع العديد منهم نكتا حول محاولتهم جلبنا للخلف لنحمل للزبائن أجهزة تلفزيون ثقيلة.
Bulgarian[bg]
Много от тях решиха да се пошегуват с нас и да ни пратят в склада, за да носим тежки телевизори за клиентите.
Catalan[ca]
Molts feien bromes convidant- nos a carregar televisors pesats per als clients.
Czech[cs]
Někteří si dělali srandu, že bychom měli jít do skladu a přinést zákazníkům televizory.
Danish[da]
Mange af dem lavede vittigheder om at sende os bagved for at hente tunge tv- apparater for kunderne
German[de]
Viele von ihnen machten Witze, sie wollten uns ins Lager schicken und schwere Fernseher für die Kunden raustragen lassen.
Greek[el]
Πολλοί αστειεύτηκαν μαζί μας και προσπάθησαν να μας κάνουν να κουβαλήσουμε βαριές τηλεοράσεις για τους πελάτες.
English[en]
A lot of them made jokes about trying to get us to go to the back to get heavy television sets for customers.
Spanish[es]
Muchos bromeaban invitándonos a ir atrás y cargar pesados televisores para los clientes.
French[fr]
Beaucoup ont fait des blagues en essayant de nous envoyer chercher dans l'arrière- boutique de lourdes télés pour les clients.
Galician[gl]
Moitos deles dicían de brincadeira que nos ían mandar ao almacén a coller sets de televisión moi pesados para os clientes.
Hebrew[he]
הרבה מהם התבדחו וניסו לגרום לנו ללכת אחורה כדי להביא טלוויזיות כבדות ללקוחות.
Croatian[hr]
Mnogi su se šalili kako će nas odvesti u skladište da kupcima nosimo teške televizore.
Hungarian[hu]
Sokuk viccelődött azzal, hogy megpróbáltak minket hátraküldeni, a nehéz televíziókért a vásárlóknak.
Indonesian[id]
Mereka banyak bercanda dengan berkata hendak menyuruh kami ke gudang dan mengambil seperangkat televisi yang berat untuk pelanggan.
Italian[it]
Molti di loro scherzavano chiedendoci di andare sul retro per caricare grossi televisori per i clienti.
Lithuanian[lt]
Juokavo, kad turėtume nueiti į parduotuvės sandėlį ir atitįsti keletą sunkių televizorių klientams.
Norwegian[nb]
Mange av dem vitset om å prøve å få oss til å gå på bakrommet og hente de tunge tv apparatene for kundene.
Dutch[nl]
Velen maakten grapjes door ons proberen over te halen om zware televisietoestellen voor de klanten aan te slepen.
Portuguese[pt]
Muitos deles gracejaram a tentar que fôssemos ao armazém buscar as grandes televisões para os clientes.
Romanian[ro]
Mulţi au glumit cu noi, să mergem în spate să aducem clienţilor televizoare grele.
Russian[ru]
Многие из них в шутку пытались нас завести в подсобку, чтобы заставить нас носить тяжёлые телевизоры для покупателей.
Slovak[sk]
Mnohí z nich si robili srandu a snažili sa nás presvedčiť, aby sme šli do skladu a vzali pre zákazníkov obrovské televízory.
Albanian[sq]
Shume prej tyre bene shaka duke tentuar te na kthjene prapa neve te marrin sete te renda televizive per konsumatoret.
Serbian[sr]
Mnogo njih je pravilo šale pokušavajući da nas odvedu u magacin da iznosimo teške televizore kupcima.
Swedish[sv]
Många av dem skojade med oss och försökte få oss att gå in på lagret och hämta tunga TV- apparater till kunderna.
Thai[th]
หลายคนแซวเราให้ไปด้านหลัง ไปยกทีวีหนักๆให้ลุกค้า
Turkish[tr]
Çoğu müşterilere ağır televizyon setleri getirmek için arkaya gitmemiz konusunda şaka yaptı.
Ukrainian[uk]
Багато з них жартома намагались змусити нас піти на склад і принести важкі коробки з телевізорами для покупців.
Vietnamese[vi]
Nhiều người trong số họ còn đùa là dắt chúng tôi vào kho hàng để lấy những chiếc tivi nặng cho khách hàng.