Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за дизайн, свързани с вътрешна или външна украса и обзавеждане на сгради, развлекателни зони на открито, сценични площадки и проспекти, скулптурно, декоративно и функционално подреждане на зони на открито
Czech[cs]
Navrhování vztahující se k interiérovým nebo exteriérovým dekoracím a bytovému vybavení budov, venkovním rekreačním oblastem, divadelním scénám a zákulisím, sochařským, dekorativním a funkčním kompozicím venkovních míst
Danish[da]
Designvirksomhed vedrørende indendørs- eller udendørs udsmykning samt indretning af bygninger, udendørs områder til rekreative formål, scenekulisser og bagtæpper, skulpturel, dekorativ og funktionel arrangering af udendørs områder
German[de]
Designerdienstleistungen in Bezug auf die Dekoration und Einrichtung der Innen- oder Außenbereiche von Gebäuden, von Freizeitbereichen im Außenbereich, in Bezug auf Bühnenbilder und Kulissen, bildhauerische, dekorative und funktionale Gestaltung von Außenbereichen
Greek[el]
Υπηρεσίες σχεδιασμού σε σχέση με διακόσμηση και επίπλωση εσωτερικών ή εξωτερικών χώρων κτιρίων, εξωτερικούς χώρους αναψυχής, σκηνικά για θεάματα και σκηνικά φόντου, γλυπτικές, διακοσμητικές και λειτουργικές συνθέσεις εξωτερικών χώρων
English[en]
Design services relating to interior or exterior decoration and furnishing of buildings, outdoor recreation areas, stage sets and backdrops, sculptural, decorative and functional arrangements of outdoor areas
Spanish[es]
Servicios de diseño en relación con la decoración de interior y exterior y equipamiento de construcciones, áreas recreativas exteriores, decorados de escenarios y telones de fondo, organización escultural, decorativa y funcional de áreas exteriores
Estonian[et]
Kujundusteenused seoses sise- või välikujundusega ja hoonete, väliste vabaajaveetmise piirkondade, lavadekoratsioonide ning -taustade sisustamise, välipiirkondade skulptuuri-, dekoratiiv- ja funktsionaalsete seadete tegemisega
Finnish[fi]
Suunnittelupalvelut, jotka liittyvät rakennusten sisä- tai ulkotilojen sisustamiseen ja kalustamiseen, ulkovirkistysalueisiin, näyttämölavasteisiin, taustakankaisiin sekä koristeellisten ja toiminnallisten sommittelujen luomiseen ulkoalueilla
French[fr]
Services de conception en matière de décoration intérieure ou extérieure et aménagement de bâtiments, zones récréatives extérieures, décors de théâtre et toiles de fond, compositions sculpturales, décoratives et fonctionnelles de zones extérieures
Croatian[hr]
Usluge dizajna u vezi s dekoriranjem i namještanjem interijera i eksterijera građevina, vanjskih rekreativnih prostora, scenskih setova i pozadina, dekoriranjem vanjskih prostora u skulpturnom, dekorativnom i funkcionalnom vidu
Hungarian[hu]
Épületek, szabadtéri szabadidőterületek, színpadok és kulisszák belső és külső díszítésével és berendezésével, kültéri területek szobrainak, dekorációs és funkcionális elrendezésével kapcsolatos tervezési szolgáltatások
Italian[it]
Progettazione di decorazione interna ed esterna ed arredamento di edifici, aree ricreative all'aperto, set e fondali teatrali, disposizioni scultoree, decorative e funzionali di aree all'aperto
Lithuanian[lt]
Dizaino paslaugos, susijusios su interjero ir eksterjero dekoravimu bei pastatų apstatymu, lauko rekreacinėmis erdvėmis, scenos dekoracijų ir fonų, skulptūrų, dekoratyvinių ir funkcinių elementų tvarkymu lauko erdvėse
Latvian[lv]
Dizaina pakalpojumi saistībā ar interjera vai eksterjera dekorēšanu, kā arī ēku, brīvdabas izklaides laukumu, skatuvju un fona, brīvdabas laukumu skulpturālo, dekoratīvo un funkcionālo kārtošanu
Maltese[mt]
Servizzi ta' disinn relatati ma' dekorazzjoni ta' ġewwa jew barra u tagħmir ta' bini, żoni ta' rikreazzjoni ta' barra, settijiet ta' palkijiet u xeni fl-isfond, arranġamenti ta' skultura, dekorattivi u funzjonali ta' żoni ta' barra
Dutch[nl]
Ontwerp met betrekking tot decoratie binnen en buiten en inrichting van gebouwen, recreatiegebieden buiten, decors en achterschermen, plastische, decoratieve en functionele ordening van buitengebieden
Polish[pl]
Usługi projektowania dekoracji i wyposażenia wewnętrznego lub zewnętrznego budynków, terenów rekreacyjnych na świeżym powietrzu, scenografii i tła, kompozycji rzeźb, dekoracji i kompozycji funkcjonalnych na terenach na świeżym powietrzu
Portuguese[pt]
Serviços de conceção relacionados com a decoração de espaços interiores e exteriores e a instalação de equipamento em edifícios, áreas de recreação ao ar livre, cenários de teatro e painéis de fundo, arranjos esculturais, decorativos e funcionais de áreas ao ar livre
Romanian[ro]
Servicii de creaţie referitoare la amenajări interioare sau exterioare şi la mobilarea de clădiri, zone de agrement în aer liber, decoruri de scenă şi culise, aranjamente sculpturale, decorative şi funcţionale pentru spaţii în aer liber
Slovak[sk]
Dizajnérske služby v oblasti interiérovej a exteriérovej výzdoby a vybavenia budov, exteriérových rekreačných priestorov, javiskových kulís a pozadí, sochárskych, dekoratívnych a funkčných úprav exteriérových priestorov
Slovenian[sl]
Storitve oblikovanja v zvezi z dekoracijo in notranjih ali zunanjih prostorov ter opremljanjem zgradb, rekreacijskih območij na prostem, odrskih prizorišč in ozadij, kiparskih, dekorativnih in funkcionalnih aranžmajev območij na prostem
Swedish[sv]
Designtjänster avseende utsmyckningar inom- och utomhus och inrednings- och möbleringstjänster för byggnader, rekreations- och utomhusmiljöer, scenografi och fondkulisser, skulpturgrupper, dekorativa och funktionella arrangemang i utomhusmiljöer